2013北航MTI回忆帖

赵小园同学

偶是二战北航MTI，纯打酱油的。是家里逼着报名的，因为去年离北航分数线只有几分，我死心了，可是妈妈不甘心。。。因为一直忙工作，平时闲下来都去玩了，就没有腾出几个时间和精力复习。只是前几天趁元旦假期背了背肖四，政治果然不负众望的再一次贯彻了背的不考考的没背的方针。无力吐槽。

回归正题。


翻译硕士英语：
题型不变。
1.单选很简单，备考时只需用六级词汇足够，但是偶很久不用，忘了好多，但是——真的很简单。
2.阅读是三篇选择，一篇问答。选项不按原文顺序，难度还是有的，做了很久。。><
3.作文题目是 What qualifies a good translator?>400 words.近几年都是以翻译作为话题啊，建议考前一定要自己练习写一篇。




英语翻译基础：
题型有变。
1.术语只要翻译，不要解释了！！！我反复看了N遍题干，只是要求翻译，没有要简单解释啊！！仍然是汉译英15个，英译汉15个。我没写出来的有几个，Skope theory，blank verse translation，音译，（别的忘了）等等。那两本小书还是要看的哇，30分不能不要。。。
2.英译汉和汉译英各3个，往年是各2个。英译汉：现代工厂，自然学科的分支划分，貌似是奥巴马关于中产阶级的演讲。生词还是有几个的。汉译英：载人航天工程3步走（擦，宇航员不会写！写的spaceman绝对死定了。普及下:astronaut），印度由于语种多导致手机输入成为运营商挑战，求职应聘中性格测试重要性。


汉语百科知识：
题型不变。
1.选择着实让人头疼啊，25个选择我做了半小时。内容包涵太多方面了，挑语病，填写诗句，中国十大名曲之类，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸的顺序，根据描述猜人物，法律知识，城市营销（介个绝对是专业中的专业），。。。
2.应用文：对于本学期一门学科进行学习总结。不少于450字。内容分条或小标题写。建议写之前打好提纲，不然很容易写多。
3.议论文：材料作文。
“我每看运动会时，常常这样想：优胜者固然可敬，但那虽然落后而仍非跑至终点的竞技者，和见了这样的竞技者而肃然不笑的看客，乃正是中国将来之脊梁！”——鲁迅
根据以上材料写不少于800字议论文，题目自拟。
我的立意跟去年一样，“坚持”。。。不知道会不会跑题，很忐忑的说。


记性不好，草纸不可以外带。。。就这样吧。希望更多人补充。写这么多不是想要攒RP，只是给弟弟妹妹们提供点信息。考不考上无所谓了，长久的工作生活节奏已经习惯，这么考2天，很累，感觉再也不想考试了。。。耶 明天可以上班了，回归正常日子！


我是在北航新主楼B座118考场。女监考老师好严厉。

赵小园同学

好多代码。。肿么回事、明天再整吧

fyn118

百科华丽丽地让我郁闷了……

韩大刀

B座118也是翻硕的？！！我在102考的，难道从101到118都是.....

赵小园同学

韩大刀 发表于 2013-1-8 13:54
B座118也是翻硕的？！！我在102考的，难道从101到118都是.....

不会吧。。。。。。。。。。。。。额滴个神呐

陈哥小霸王

楼主回忆的好全呐 支持一下~感觉百科知识今年好难 市场营销那道估计只有专业学这个的才会做吧~

赵小园同学

陈哥小霸王 发表于 2013-1-8 20:27
楼主回忆的好全呐 支持一下~感觉百科知识今年好难 市场营销那道估计只有专业学这个的才会做吧~ ...

对啊。。什么破题

muszy

谢谢楼主分享

来自Android客户端

szr2721344050

[BAD CONTENT]