文言文的翻译

猫样钕子

我想请教大家，有没有什么专门练习文言文翻译的资料？汉译英的，谢谢拉，我考的学校每年都有一段文言文汉译英，苦于没有练习材料。。

icys

我知道有本书 专门是讲文言文翻译的

猫样钕子

icys 发表于 2012-11-4 11:10
我知道有本书 专门是讲文言文翻译的

哇哇？什么书？？快快赐教！！谢谢你拉

icys

猫样钕子 发表于 2012-11-4 11:16
哇哇？什么书？？快快赐教！！谢谢你拉

你考北大？北大就有文言文翻译。我昨晚买书看到一本 好像就做 古文观止英译本  你可以搜搜 祝考研顺利哇

icys

猫样钕子 发表于 2012-11-4 11:16
哇哇？什么书？？快快赐教！！谢谢你拉

古文观止精选(汉英对照) ~ 罗经国 (译者)


这本书哈~希望能帮到你~

猫样钕子

icys 发表于 2012-11-4 12:03
古文观止精选(汉英对照) ~ 罗经国 (译者)

哈！太好拉！真谢谢你！！祝你好运！！

锈。钉

我也是！！！有考文言文翻译但我文言文翻译又弱……刚刚在卓越亚马逊上买了一本《古文观止》英译本（罗经国）准备研习研习……同加油吧！{:soso_e181:}

猫样钕子

锈。钉 发表于 2012-11-16 12:02
我也是！！！有考文言文翻译但我文言文翻译又弱……刚刚在卓越亚马逊上买了一本《古文观止》英译本（罗经国 ...

嗯嗯，你也加油！！

zuowailian2012

    1.《论语十则》中，阐述学习与思考辩证关系的句子是：学而不思则罔，思而不学则殆。
    2.《论语十则》中，论述好学精神和教学态度的两句是：学而不厌，诲人不倦。
    3.《论语十则》中阐述关于对待事物应保持正确态度的语句是：知之为知之，不知为不知。
    4.《论语十则》中阐述关于学习态度的语句是：
    （1）敏而好学，不耻下问；（2）学而不厌，诲人不倦；（3）三人行，必有我师焉；（4）知之为知之，不知为不知。
    5.《论语十则》中，阐述关于学习方法的语句是：（1）学而时习之；（2）温故知新；（3）学而不思则罔，思而不学则殆；（4）默而识之。
    6.《论语十则》中，表现个人修养的语句是：人不知而不愠。
    7.《论语十则》中，孔子评论孔文子的两句是：敏而好学，不耻下问。
    8.《论语十则》中，论述学习的三个层次的语句是：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。
    9.《论语十则》中的“逝者如斯夫”一句，人们常用来说明时间很快就过去了，要好好珍惜它。
    10.《桃花源记》中，渔人欲穷其林的原因是：甚异之。

古文难背啊！

我是大丑逼

怕怕