回馈论坛—2012贸大MTI—初试+复试+欧盟口译司面试

孩子要学习

qian121024 发表于 2012-8-20 20:13
牛人太多，不能自居啊！拼搏倒是一定的！加油吧！加油！

那请问楼主平常汉译英是怎么练的呢 感觉现在怎么练都不上道 也可能是不如楼主当时进度快吧 现在刚看完黄皮的那本书 请问有什么好的建议么

qian121024

孩子要学习 发表于 2012-8-20 20:35
那请问楼主平常汉译英是怎么练的呢 感觉现在怎么练都不上道 也可能是不如楼主当时进度快吧 现在刚看完黄 ...

我的方法很简单，就是自己译，然后对答案，找哪里不足，找到自己问题，对应看看黄皮书和绿皮书，然后记下来自己哪块不好，以后注意着。
主要还是坚持下来，就有感觉了。翻译没什么标准，现在你别急，慢慢译，还有四个月，足够你翻译得通顺了。

清水月月1

向楼主学习了，我也准备考贸大口译。向您学习了！

qian121024

蓬蓬森林 发表于 2012-8-11 17:37
首先恭喜楼主，跨考还能这么出色实属不易。想请教下楼主，口译是怎么练习的呢？初试之前有涉及吗？如果有， ...

看到你给我发的消息了。
口译，我考过三口，一直有练，但初试前只是偶尔联系，因为时间紧，保持一个口译的感觉就行。倒是可以多朗读、背诵，这样可以顺便背背单词、记翻译中有用的知识点。

主要精力在初试后。

如果你没接触过口译的话，可以适当多分些时间。具体的，看你自己吧~

532071473

谢谢楼主啊

123chris

楼主好棒！

small_pan

谢谢分享

Lynn丶

qian121024 发表于 2012-8-20 20:13
牛人太多，不能自居啊！拼搏倒是一定的！加油吧！加油！

请问CHINA DAILY新词新译是书还是什么呀

qian121024

孩子要学习 发表于 2012-8-24 22:13
谢谢楼主了 我现在也很急 不知道四个月时间能把自己的水平提高到什么样子 也害怕考研的时候翻译的水平还 ...

你可以翻下我别的帖子，*，你加我注明论坛，有空的时候我会跟你聊聊的，别着急

小泳vivian

对于准备二战的我，看后满满都是感动。谢谢！