这是一个拖欠了很久很久的帖子 关于西财翻译硕士

280029442

想了很久这个帖子怎么写才会有营养一点，答案是 不怎么会有营养。那就想到哪儿写到哪儿好了。个人经历，仅供参考。

论坛上很多金融 会计的信息 关于经贸外语学院 关于翻译硕士 很少。



之前准备翻硕的考试得到了学长和学姐以及战友们的一路支持 心怀感激。

我就尽我所能给大家说一点吧。

先说12年的真题吧 论坛里已经有同学写了回忆版的 大家搜一搜就能搜到，回忆的算是比较完整了~~整个题从初试到复试走的都是主流路线，不会特别偏不会特别难，都是平时复习到的那些，这样看来，基础扎实就很重要。

参考书 今年3月西财已经在官网上挂出来了http://jmwy.swufe.edu.cn/read.jsp?id=1386 较之前官网给的参考书，增加了很多，就翻译硕士英语和翻译基础，大家可以选择一两本来看，比如翻译教程有冯庆华的，有庄绛传的，大家选择一个适合自己的看就可以了。 我是在从准备复试开始才着手翻译张培基的散文选的，感觉翻译这个比较有提高。考试的四个科目，个人感觉是应该先把每一科需要的参考书目根据自己的水平确定好，确定哪些书要看哪些是练习。 不要到后面，别人说这个书好那个不错 你就什么都看什么都练，这样效果不好哦。当然可以根据复习的效果对书目做一些适当的调整。
确定好参考书以后，就可以确定复习的大致进度了，总之计划是很重要的，从每天计划到月计划，到阶段复习计划都要事先设定好，才不会乱了分寸。复习才有保障。


剩下的就是坚持练习了。坚持才是人间正道啊，这个大家都知道。

LZ说说自己的复习过程，暑假7,8月用的是星火的那本英语硕士基础，这本很多考学硕的都在用。LZ就当巩固基础了，当时根据官网的书目，看了冯庆华的翻译教程和陈宏薇、李亚丹《新编汉英翻译教程》。
从11月份开始就一直做语段的翻译，直到考试前。语段翻译的材料来自英语硕士基础翻译真题的部分。


LZ是半路杀出来的，经验不是很多，能为大家做的就是尽可能回答大家的问题，LZ的名字就是QQ号，有问题可以直接*Q问哈，LZ不常论坛的，请大家一定要填写验证消息 写考研论坛就OK了哈~~~


最后 大家加油啦~~~~~

乱世。

呵呵……LZ真幸运啊~我考的时候真是叫天天不应，叫地地不灵找不到人问，各种悲催。西财翻硕的信息确实是太少了，孩纸你是好人，主动帮助13年的孩纸们。握个爪，咱们开学见啊~嘿嘿。

280029442

乱世。 发表于 2012-7-14 22:16
呵呵……LZ真幸运啊~我考的时候真是叫天天不应，叫地地不灵找不到人问，各种悲催。西财翻硕的信息确实是太 ...

哈哈~~~开学见啦~~~

mengfeihaha

感谢LZ分享经验，考虑到翻译硕士样本太少~

280029442

mengfeihaha 发表于 2012-7-15 19:22
感谢LZ分享经验，考虑到翻译硕士样本太少~

嗯嗯，~~