【每日一练】考研英语突破长难句（7月2日）

考研论坛 · 发表于 2012-7-2 09:53

#考研网每日一练#活动进行中，每天发布1--2道习题，帮助大家夯实基础。
往期练习请前往专题版面>>每日一练，精选习题

题型：翻译演练

注：回复本帖即可查看解析或解题提示，建议大家可以先做题再回复帖子与答案比较

——选自2013《考研英语阅读基本功疑难句解构式突破》（白子墨）
第二章核心命题模块

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

johnsun126 · 发表于 2012-7-2 10:18

全国专业的地质学家自然的聚集在一个或两个特定的项目

longboy2011 · 发表于 2012-7-2 10:20

3、一个极为相似的分化过程已经导致专业的地质学家走到一起组成一到两个全国性专业学术团队，而业余爱好者要么倾向于仍留在地方社团，要么也以另一种不同的方式组成了全国性的机构。

旺德福hello · 发表于 2012-7-2 10:23

{:soso_e176:}

a7878370 · 发表于 2012-7-2 10:26

~~~~~

jy02726386 · 发表于 2012-7-2 10:28

大大大大大大大大大大大大大大大大

永不言弃的咸鱼 · 发表于 2012-7-2 10:32

区分一个相当类似的过程已经导致包含一到两个社团在内的全国范围的专业地质学家的汇集，然而业余人士不是倾向于保持当地的社团就是以一个不同的方式在全国范围内聚集。ps：完全不知道在讲什么，翻得真烂{:soso_e135:}

永不言弃的咸鱼 · 发表于 2012-7-2 10:36

永不言弃的咸鱼发表于 2012-7-2 10:32
区分一个相当类似的过程已经导致包含一到两个社团在内的全国范围的专业地质学家的汇集，然而业余人士不是倾 ...

{:soso_e140:}至少把“倾向于”翻译出来了，丢死人。differentiation是修饰process的，居然翻译成这样，汗颜

以身观身 · 发表于 2012-7-2 10:50

一个更为相似的进程的不同之处已经导致国家级的职业的地理学家团结称为某一个或两个特殊的社团组织。

lanHY · 发表于 2012-7-2 10:51

迷茫中

		自动登录	找回密码
密码			注册

NEW最新资料推荐