HOT！！！2011年招收翻译硕士的学校名单和学校批次

July_Smile

{:soso_e121:}今天终于看到正规的学校批次的划分了。原来一直不明白几批几批什么意思。现在分享和我一样的童鞋。希望大家捧个场哈。。。

翻译硕士专业学位试点培养单位名单

来源：  全国翻译硕士专业学位教育指导委员会

（更新时间：2011年12月） 2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，以培养高层次、应用型、专业化的翻译人才，并成立全国翻译硕士专业学位教育指导委员会（简称“MTI教指委”），具体负责指导这一新兴学位课程。 截至2011年12月，获准试办翻译硕士专业的高校已达159所。名单如下（按院校拼音顺序排列）： 第一批培养单位（2007年，共15所） 北京大学 北京外国语大学 复旦大学 广东外语外贸大学 湖南师范大学 解放军外国语学院 南京大学 南开大学 上海交通大学 上海外国语大学 同济大学 西南大学 厦门大学 中南大学 中山大学 第二批培养单位（2008年，共25所） 北京第二外国语学院 北京航空航天大学 北京师范大学 北京语言大学 大连外国语学院 东北师范大学 对外经济贸易大学 福建师范大学 河南大学 黑龙江大学 湖南大学 华东师范大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 山东大学 首都师范大学 四川大学 四川外语学院 苏州大学 天津外国语学院 武汉大学 西安外国语大学 延边大学 中国海洋大学 第三批培养单位（2010年，共118所） 安徽大学 安徽师范大学 北华大学 北京交通大学 北京科技大学 北京理工大学 北京林业大学 北京邮电大学 长沙理工大学 成都理工大学 大连海事大学 大连理工大学 电子科技大学 东北大学 东北林业大学 东华大学 东南大学 福州大学 广西大学 广西民族大学 广西师范大学 贵州大学 贵州师范大学 国际关系学院 哈尔滨工程大学 哈尔滨工业大学 哈尔滨理工大学 哈尔滨师范大学 海南大学 合肥工业大学 河北大学 河北理工大学 河北师范大学 河海大学 河南科技大学 河南师范大学 湖北大学 湖南科技大学 华北电力大学 华南理工大学 华南师范大学 华中科技大学 吉林师范大学 济南大学 暨南大学 江西师范大学 兰州大学 辽宁大学 辽宁师范大学 聊城大学 鲁东大学 内蒙古大学 内蒙古师范大学 南昌大学 南京航空航天大学 南京理工大学 南京农业大学 宁波大学 宁夏大学 青岛大学 青岛科技大学 曲阜师范大学 三峡大学 山东财政学院 山东科技大学 山东师范大学 山西大学 山西师范大学 陕西师范大学 上海大学 上海对外贸易学院 上海海事大学 上海理工大学 上海师范大学 沈阳师范大学 四川师范大学 太原理工大学 天津财经大学 天津大学 天津理工大学 天津师范大学 外交学院 武汉理工大学 西安电子科技大学 西安交通大学 西北大学 西北工业大学 西北师范大学 西华大学 西南财经大学 西南交通大学 西南科技大学 西南石油大学 西南政法大学 湘潭大学 新疆大学 新疆师范大学 信阳师范学院 徐州师范大学 烟台大学 燕山大学 扬州大学 云南大学 云南民族大学 云南师范大学 浙江大学 浙江工商大学 浙江师范大学 郑州大学 中国地质大学 中国科学技术大学 中国科学院研究生院 中国矿业大学 中国石油大学 中南财经政法大学 中南民族大学 重庆大学 重庆师范大学 第四批培养单位（2011年，共1所） 吉林华桥外国语学院 2011年招收翻译硕士的院校名单 院校名称 所在省市 院校名称 所在省市 安徽大学 安徽省 中国矿业大学 江苏省 中国科学技术大学 安徽省 河海大学 江苏省 合肥工业大学 安徽省 南京农业大学 江苏省 安徽师范大学 安徽省 南京师范大学 江苏省 北京大学 北京市 徐州师范大学 江苏省 北京交通大学 北京市 扬州大学 江苏省 北京航空航天大学 北京市 南昌大学 江西省 北京理工大学 北京市 江西师范大学 江西省 北京科技大学 北京市 辽宁大学 辽宁省 北京邮电大学 北京市 大连理工大学 辽宁省 北京林业大学 北京市 东北大学 辽宁省 北京师范大学 北京市 大连海事大学 辽宁省 首都师范大学 北京市 辽宁师范大学 辽宁省 北京外国语大学 北京市 沈阳师范大学 辽宁省 北京第二外国语学院 北京市 大连外国语学院 辽宁省 北京语言大学 北京市 内蒙古大学 内蒙古自治区 对外经济贸易大学 北京市 内蒙古师范大学 内蒙古自治区 外交学院 北京市 宁夏大学 宁夏回族自治区 国际关系学院 北京市 山东大学 山东省 华北电力大学 北京市 中国海洋大学 山东省 中国矿业大学(北京) 北京市 山东科技大学 山东省 中国石油大学(北京) 北京市 中国石油大学(华东) 山东省 中国地质大学(北京) 北京市 青岛科技大学 山东省 中国科学院研究生院 北京市 济南大学 山东省 厦门大学 福建省 山东师范大学 山东省 福州大学 福建省 曲阜师范大学 山东省 福建师范大学 福建省 聊城大学 山东省 兰州大学 甘肃省 鲁东大学 山东省 西北师范大学 甘肃省 青岛大学 山东省 中山大学 广东省 烟台大学 山东省 暨南大学 广东省 山东财政学院 山东省 华南理工大学 广东省 山西大学 山西省 华南师范大学 广东省 太原理工大学 山西省 广东外语外贸大学 广东省 山西师范大学 山西省 广西大学 广西壮族自治区 西北大学 陕西省 广西师范大学 广西壮族自治区 西安交通大学 陕西省 广西民族大学 广西壮族自治区 西北工业大学 陕西省 贵州大学 贵州省 西安电子科技大学 陕西省 贵州师范大学 贵州省 陕西师范大学 陕西省 海南大学 海南省 西安外国语大学 陕西省 河北大学 河北省 复旦大学 上海市 华北电力大学(保定) 河北省 同济大学 上海市 河北联合大学 河北省 上海交通大学 上海市 河北师范大学 河北省 上海理工大学 上海市 燕山大学 河北省 上海海事大学 上海市 郑州大学 河南省 东华大学 上海市 河南科技大学 河南省 华东师范大学 上海市 河南大学 河南省 上海师范大学 上海市 河南师范大学 河南省 上海外国语大学 上海市 信阳师范学院 河南省 上海对外贸易学院 上海市 黑龙江大学 黑龙江省 上海大学 上海市 哈尔滨工业大学 黑龙江省 四川大学 四川省 哈尔滨理工大学 黑龙江省 西南交通大学 四川省 哈尔滨工程大学 黑龙江省 电子科技大学 四川省 东北林业大学 黑龙江省 西南石油大学 四川省 哈尔滨师范大学 黑龙江省 成都理工大学 四川省 武汉大学 湖北省 西南科技大学 四川省 华中科技大学 湖北省 西华大学 四川省 中国地质大学(武汉) 湖北省 四川师范大学 四川省 武汉理工大学 湖北省 西南财经大学 四川省 华中师范大学 湖北省 南开大学 天津市 湖北大学 湖北省 天津大学 天津市 中南财经政法大学 湖北省 天津理工大学 天津市 中南民族大学 湖北省 天津师范大学 天津市 三峡大学 湖北省 天津外国语大学 天津市 湘潭大学 湖南省 天津财经大学 天津市 湖南大学 湖南省 新疆大学 新疆维吾尔自治区 中南大学 湖南省 新疆师范大学 新疆维吾尔自治区 湖南科技大学 湖南省 云南大学 云南省 长沙理工大学 湖南省 云南师范大学 云南省 湖南师范大学 湖南省 云南民族大学 云南省 吉林大学 吉林省 浙江大学 浙江省 延边大学 吉林省 浙江师范大学 浙江省 东北师范大学 吉林省 浙江工商大学 浙江省 北华大学 吉林省 宁波大学 浙江省 吉林师范大学 吉林省 重庆大学 重庆市 南京大学 江苏省 西南大学 重庆市 苏州大学 江苏省 重庆师范大学 重庆市 东南大学 江苏省 四川外语学院 重庆市 南京航空航天大学 江苏省 西南政法大学 重庆市 南京理工大学 江苏省 中国内地部分翻译教育研究机构名录 来源：  中国译协网     编者按：本名录所需要的最新数据和相关信息，由广东外语外贸大学翻译学研究中心和中国翻译协会以公开征集和向各单位负责人发函的形式，向中国内地研究机构发送了调查问卷。本次数据以各研究机构发回的统计表为准；对未能交回问卷的研究机构，工作人员根据其官方网页上的最新统计数据进行了核对与更新，并通过电话进行了核实。 （按拼音排序） 所在院校 机构名称 成立时间 重点研究方向 北京第二外国语学院    公示语翻译研究中心 2005 公示语翻译、旅游翻译、文化创意产业翻译 北京师范大学    比较文化与翻译研究所 2003 比较文化、翻译理论、翻译史、翻译教学 对外经济贸易大学 翻译研究所 2006 经贸翻译、法律翻译、文学翻译 东南大学 外国语学院翻译研究所 2005 翻译理论与实践 广东外语外贸大学 翻译学研究中心 2005 翻译学理论、口译理论与教学、翻译史 广东外语外贸大学 国际商务英语学院商务翻译研究中心 2003 翻译学理论研究、应用翻译理论与实践、翻译批评理论 湖南师范大学 翻译研究所 2000 翻译哲学、翻译史、典籍外译 华东师范大学 翻译研究中心 2002 翻译史、翻译理论与实践、中西译论比较研究 华中师范大学 翻译研究中心 2000 翻译理论与实务、社会符号学、认知语言学、变译理论 解放军国际关系学院 翻译研究中心 2001 翻译理论与实践、翻译批评、翻译思维研究 解放军外国语学院 翻译研究中心 2002 翻译理论与实践、翻译批评 南京大学 翻译研究所 2002 翻译理论研究、翻译人才培养、中外文化交流 南开大学 翻译研究中心 2001 翻译理论、典籍翻译 中国海洋大学外国语学院 翻译研究所 2009 翻译理论与实践 清华大学 翻译与跨学科研究中心 2000 翻译理论、翻译教学、语言学与翻译、翻译与跨文化研究 山东大学威海分校翻译学院 翻译研究所 2004 译学词典编纂与研究、翻译理论与实践 山东临沂师范学院 翻译研究中心 2004 文学翻译现象 上海大学 外国语学院翻译研究中心 2002 ZF文件翻译 上海交通大学 翻译与词典学研究中心 2004 词典学、翻译学 上海外国语大学 高级翻译学院翻译研究所 2002 翻译理论、口笔译教学 四川大学 翻译研究中心 2004 翻译理论、文学翻译、口译 四川外语学院 翻译研究所 2001 翻译理论、中国翻译史与翻译家研究、口笔译翻译教学 天津师范大学 翻译研究所 2000 翻译研究的语言学途径、中国翻译理论史、翻译教学 西北大学 文化与翻译研究所 2004 圣经文学、翻译与文化 西北师范大学 翻译与文化研究中心 2004 翻译理论、翻译与社会文化研究 厦门大学 口笔译资格证书考试中心 2002 口译资格认证，口译培训模式、方法，口译的认知过程，口译习得 浙江大学 外国语言文化与国际交流学院翻译学研究所 2004 翻译学、跨文化翻译、文学翻译与接受美学、翻译与阐释学、翻译与认知、旅游翻译 中南大学外国语学院 中外文化交流与翻译研究所 2002 中西译论、翻译史、中外语言对比与翻译、同声传译等 中山大学 翻译研究中心 2005 翻译理论 湖南工业大学 中西语言文化比较研究所 2003 中西文化对比翻译语境研 我觉得大家学习累时可以看看翻译委员会的教授们出的一些有关翻译书籍。好处自然不用多说了，大家懂的哦。一下列出委员会名单。 主任委员：   黄友义  中国外文出版发行事业局  副局长 副主任委员： 何其莘  北京外国语大学      教授   姜 江  外交部翻译室       副主任 许 钧  南京大学         教授 仲伟合  广东外语外贸大学     教授 委员（以姓氏笔画为序）： 王东风  中山大学         教授 王宏印  南开大学         教授 刘龙根  上海交通大学       教授 陈以一  同济大学         教授 何刚强  复旦大学         教授 李 力  西南大学         教授 李绍山  解放军外国语学院     教授 杨英姿  中国外文出版发行事业局  处长 杨信彰  厦门大学         教授 金 莉  北京外国语大学      教授 柴明熲  上海外国语大学      教授 屠国元  中南大学         教授 程朝翔  北京大学         教授 蒋洪新  湖南师范大学       教授 穆 雷  广东外语外贸大学     教授 秘书长：   穆 雷  （兼） ps:欢迎大家更新补充啊！（大晚上睡不着觉，随便搜些东西。自己学习下，也想分享给大家。）

July_Smile

大半夜的都没人，这是我CN贴，自己顶！

chenfengvera

顶一下

万家娘子

浙大2012加油 发表于 2012-5-11 09:33
批次跟学校实力没有关系

楼上确定吗

July_Smile

万家娘子 发表于 2012-5-16 12:24
楼上确定吗

综合实力很强，外语教学也不错的学校肯定提前试点进行MTI。但也有个别特殊的，例如浙大是第三批办的，暨南也不错。

追寻12

谢谢楼主！

frasy

好东东，支持一下

victor0831

顶下LZ的CN帖 虽然去年已经了解过了 HOHO~

自己会发光

觉得这个比之前看的要准确些，谢谢楼主~~