求商务英语阅读第二版 译文

royma306

如题，下面有些我自己整理的，不太全，还有之前论坛里前辈整理的，大家如果自己有整理的可以上传大家一起分享，谢谢！

royma306

第2课

说，对于年轻的世纪：我们生活在有趣的时代。不完全是2 1 / 2年以前，世界经济倒进自20世纪30年代大萧条最严重的衰退。世界贸易大幅放缓。失业线更长了，尤其是在旧的工业经济。财政，民政事务总署像花岗岩固体机构似乎消失了，如果他们不超过一，在一个旧式魔术师手中的一束鲜花可观。
第3段
新的现实，可以表示这样。在超过200年，自工业革命以来，世界已经看到两个经济体。一个占据了主导地位，贸易和技术创新积累了大量财富。第二个 - 其中多数政治下的第一个拇指 - 穷人和技术上仍然依赖。这一鸿沟依然顽固地真实。富裕国家 - 美国，加拿大，西欧，澳大利亚，新西兰，日本和亚洲四小龙的四个原 - 只有16%的世界总人口，但近70%，占世界总产量。
第5段
阿松了一口气在长远来说，这不过是个好消息。由于数十亿人的贫困变得更加繁荣，他们将能够负担得起在富裕国家的同行有长期以来被认为是正常生活的附属物舒适。但在此之前，我们庆祝一个新的经济秩序，国家之间和国家内部，必须克服深刻的分歧。否则，世界将变成乞丐占据上风，以邻为壑的民粹主义，这将最终beggaring大家回来。我们不摆脱困境。
第7段
在所有这些令人鼓舞的消息（或至少是可怕的消息的情况下），高盛公司的经济学家已经把几乎头晕，最近升级其2011年全球和美国经济增长预测（至4.8%和3.4%，分别）。虽然2010年是“年度的怀疑，”2011年，他们宣称，将成为“复苏的一年。”美国经济学家鲁比尼，危机的卡桑德拉，估计，如果一切顺利的权利，没有什么可怕的差错，全球经济可能增长近4%左右。

royma306

CHAPTER 11 是第一版的第6课，

648704349

好东西！谢谢分享！！

冯雨晴311376225

royma306 发表于 2012-4-29 09:01
CHAPTER 11 是第一版的第6课，

谢谢分享 ~辛苦啦！请问有没有课后练习的答案啊~论坛里找不见了%>_<%。。

1131323214

冯雨晴311376225 发表于 2012-4-29 12:54
谢谢分享 ~辛苦啦！请问有没有课后练习的答案啊~论坛里找不见了%>_

习题答案

smilingfish_0

哇，好东西，顶起

lq1027

谢谢分享

TimothyPan

翻译是从哪里来的？

ilovesherry

楼主你好，翻译整理得很好，就是不全哦，请问这些翻译从哪找的？我在网上找了很久，就是没有第二版的翻译。