2013考研真心求解——mti前途、含金量到底咋样？到底好不好

Nate-Yao

maskqueen 发表于 2012-4-18 19:36
要我说的话，还是拼一把考名校吧……（推荐一下复旦，我觉得比较好考的，题目很正常~）
...

复旦只有笔译，没有口译，要考mti的话我也会考口译的。话说南大，复旦什么的我都很倾心，但都没口译。而有些不太好的学校居然都开得了口译

曾经.CFer

倒是没去想那么多.....同样都是翻译方向的硕士，当初本人选择MTI是感觉它不像学硕要考那么一堆理论性强又不怎么实用的东西，相比之下翻硕就‘实用’了，当然也考虑过就业，话说我没想过如果上了MTI出来一定会从事翻译方面的工作，这只是个工具，跳板.但只要学到东西绝对不会比学硕他们差，想通这些就足够了，劝LZ早做决断 充分准备吧

xg要上名校

maskqueen 发表于 2012-4-18 19:36
要我说的话，还是拼一把考名校吧……（推荐一下复旦，我觉得比较好考的，题目很正常~）
...

同学，我就想考复旦，只不过是后年，不知到时候形势是什么样子了。会偏文学吗？人数会扩招吗？

1kaoyan2

国家2015年专硕扩招到和学硕1:1的比例，看着办!
以前好像规定mti毕业前必须要考过CATTI2级，现在已经没这个规定了——你从哪里听得？还得考啊！你自己不考是你自己的选择！
学什么跨专业都难，基础不一样！我听说调剂的MTI专业，非英语的还不要呢！
你都哪里听来的乱七八糟啊，MTI没你想的那么糗！

maskqueen

Nate-Yao 发表于 2012-4-18 19:40
复旦只有笔译，没有口译，要考mti的话我也会考口译的。话说南大，复旦什么的我都很倾心，但都没口译。而 ...

认出你了，发现我们之前有过类似的对话。。

我本来也是想学口译的（觉得口译比较奋斗），不过我本身没那么执着，复旦只有笔译我也去考了，想着毕竟笔译的基础打扎实比较重要，口译可以自己练，再不行去报个培训班甚至考上外会口……（其实我只是意志不坚定吧{:soso_e110:}）

maskqueen

xg要上名校 发表于 2012-4-18 22:12
同学，我就想考复旦，只不过是后年，不知到时候形势是什么样子了。会偏文学吗？人数会扩招吗？ ...

后年！需要再观察观察……加油啊！

Nate-Yao

maskqueen 发表于 2012-4-18 23:33
认出你了，发现我们之前有过类似的对话。。

我本来也是想学口译的（觉得口译比较奋斗），不过我本身没那 ...

那你考上复旦了吗？

maskqueen

Nate-Yao 发表于 2012-4-19 15:02
那你考上复旦了吗？

恩，考上了

cathy蛋蛋

不知道LZ做过翻译没？我是英专毕业两年，断断续续的翻译经验加起来差不多有两年。从纠结烦躁的阶段过渡出来后，如果你还喜欢翻译，那么当你看到MTI的课程时，会眼前一亮，不会去在乎学费和奖学金的。
MTI其实最适合的是英语基础不错，有翻译经验，对翻译真正有兴趣，以后打算从事这行，但是本科学校不那么出彩的人。
这个专硕也才出来这几年而已，好多学校都没毕业生，现在就说它纯粹圈钱没发展还为时过早。至少通过MTI这个跳板享受比本科学校更好的学习资源，不会是一件错事。另外做翻译这一行，一个是认学历，一个是认证，在同样有证的前提下，你再比别人多个MTI的学历，又有什么不好呢？

meijingmay

Nate-Yao 发表于 2012-4-18 19:40
复旦只有笔译，没有口译，要考mti的话我也会考口译的。话说南大，复旦什么的我都很倾心，但都没口译。而 ...

口译两年能培养出来么。。除了口译传统名校（上外。北外，）其他好学校不开口译是怕砸牌子。
还是乖乖考学硕去吧，这MTI真没啥好读的