本帖最后由 swansong2012 于 2012-4-3 07:32 编辑
因为答应过论坛里一些准备明年考研的同学，我就把我复习的资料在这里做个整理。关于考试资料之外的事，我不想多说了。不管是跨专业或是年龄大，或是学校出身之类的，这些顾虑大家不必有。如果你真的热爱你所报考的这个专业，而不仅仅只是把进入复旦读研作为职业阶梯上的一块垫脚石，扎实地把专业知识和技能练好了，复旦的老师不会看不到你的能力的。
就英语专业而言，最基本的专业能力就是听和说。如果平时只顾着看初试科目的内容，报着初试分考高点老师就不忍心淘汰你的侥幸心理，而不努力提高自己的口头表达，那么也许复试就很难给老师留下好印象。我想近两年复旦英语系复试刷掉高分考生的事实便可以证明老师并不很看重初试成绩，进了复试后，大家都是一样的，一张口、一交流，老师便对你的水平有判断了，这种印象分的作用要远大于初试的分数。
对于两门初试专业课的复习，基础英语就是考翻译和写作，前两年还有词汇题，但从11年开始只考察英汉互译和写作。但这并不表示词汇可以不看了，翻译和写作中处处要斟酌用词，只有在阅读中大量积累词汇，才可能翻得好写得地道。建议大家平时多看一些国外网站New York Times, New Yorker, Time Magazine, The Economist, 英语专业精读课程中的选文，还有平时为应付考试而做的阅读练习还是太少了。在阅读的同时做好笔记，新鲜的用法和单词整理好后常拿来看看。并且还可以拓展知识面，多了解英语国家的文化，复试的时候，老师什么样的问题都可能问你，今年还有问对美国历史地理常识的了解，有这些阅读做知识储备就不用怕老师的各种刁难了。大量阅读这些原版的报纸、时评后，英翻中就不会有大问题，但中翻英得找一些文章做练习，拿经典的中翻英译作和自己翻的做对比。大家都喜欢用张培基那本，应付考试还可以。这都是基本功，和口语差不多，基本代表了你大学四年的专业水准，仅靠突击是不行的，功夫在平时，在坚持。
文学专业课的考试，最基本的内容包括作家作品和文学术语的解释。大部分主流的、必须知道的内容，我觉得看星火的那本文学史知识点梳理就可以了。复旦的考题大多都很基础，而且每年也就考那么几个，但也会放些生僻的作品。生僻并不是说这个作品不重要，只是说在传统的教材里由于篇幅的限制不会收入，或者说是很新的作品，比如今年考的Julian Barnes。所以为了以防万一，我背过了现当代的作品清单，也许比较超纲，但也可以作为一种读书指导吧，看看英美近年来优秀的文学作品和名家都有哪些。 我列一个作品的单子，这些都可以wikipedia或是Google查到（请务必大量看wikipedia，文字简单、内容涵盖面广，几乎有啥不懂的都可以在上面找到解释） 1. Modern Library's 100 BestNovels 2. Man Booker Prize 3. Pulitzer Prize for Fiction 4. National Book Award – Fiction 5. 50 Most Influencial BritishWriters 6. All Time Best Novels since 1923(from TIME Magazine)
诗歌近两年不怎么考了，去年是选作，今年没有，但是诗歌应当做了解，起码得知道有哪些诗歌名篇，知名的一些诗要读懂，并能适当点评。文学评论，每年都有，越来越脱离流派和文学背景的讨论了，类似于读后感之类的文章，基本就是看写作水平了，而这只能靠你通过多读英语文章才能提高的。 http://www.shmoop.com/literature/ 这个网址是给美国高中生通过文学毕业考试用的介绍性的入门网站，上面列了很具体的诗歌小说的名篇，不仅局限于英语，包括世界文学经典。别觉得这个没有用啊，复试的时候老师就问我非英语的欧洲作家，这个初试是不考，但对于要从事文学研究的人是必须要知道的。 我能够提供的资料就这些了，也许太超纲了些。但太大路主流的内容，只看常耀信或是星火就都有了，这些资料算是为偏题和复试做准备吧。
关于二外，我考的是法语，复旦考得并不是很难，我觉得比市面上针对考研二外的试卷难度低，但复旦考察有个很有特色的地方，好多日常对话的选择，我想是想让我们别只注重语法吧。
报考文学的好多同学是真的都很喜欢文学，大部分复试后录取的恰好也是这些人，老师们喜欢这样的人，火眼金睛，一眼便知你是真喜欢还是假喜欢。
祝有志报考的文学青年们明年都有个好成绩。
| 
发表于 2012-4-2 10:42
收藏
分享
支持
反对
