2012上海英语79，复试归来经验共享

zhexili

努努熊 发表于 2012-4-15 21:14
请问楼主长难句是怎么搞定的~谢谢回答~~

关于长难句：
由于出去实习了，刚刚回来，回复晚了~见谅见谅~
我只说说我的应对措施：
阅读中的长难句：在做阅读的时候没有发现所谓的长难句有多么难，对于句子要善于总体把握，传达的信息能抓住就可以了。读长句子的时候要把眼睛的视野放宽，不要眼里只看到几个词组。把句子放到前后文中去读，去把握会轻松地多。我见多有些资料把“长难句”单独列出来，这前不着村后不着店的，谁能猜出来是在讲什么啊~~而且，不要迷信参考书上的翻译，只要不影响你阅读，怎么都行。强调几点：基本的语法知识要懂得，不然你看不懂句子成分；读英语要了解英语的表达思维，与汉语表达习惯的异同。
翻译中的长难句：翻译中有些长难句真难，我觉得，大家能翻译好的不多，考场上时间毕竟有限。我是能直译就直译，不能直译就根据自己的理解写。这个确实是我的短板，可以再请教其他前辈。

ZH.L

楼主上海考那个学校的

zhexili

ZH.L 发表于 2012-4-20 19:16
楼主上海考那个学校的

上海交大

liyujiajenny

谢谢楼主！！

zhexili

liyujiajenny 发表于 2012-4-20 21:39
谢谢楼主！！

不用谢，呵呵

风oО无╲心

LZ，我从备考到现在基本上也坚持下来了，但是这几天特别学不进去。。有什么好办法吗？也恭喜LZ考上。

javorz

谢谢分享！

yuxiaoyang42

看到楼主这么热心的回复真的很感动 昨天有一个74分学姐在QQ上也和我说了很多 真的是受益匪浅。从大三上开始看论坛 总结前辈们的经验 现在基本对自己的复习有了整体的计划和脉络 很感谢你们 前人栽树 如果13年考的好自己也一定会像你们 这样做的
谢谢你们

zhexili

风oО无╲心 发表于 2012-4-21 20:54
LZ，我从备考到现在基本上也坚持下来了，但是这几天特别学不进去。。有什么好办法吗？也恭喜LZ考上。 ...

下面的方法我都用过，也许能给你点启发：

• 找个学习氛围的教室给自己点压力。
• 找个不考研的死党寻求鼓励。
• 幻想一下考上之后会如何美好。
• 学习自己擅长的部分，给自己信心。
• 去锻炼身体，跑步去，跳绳去。
• 给家人打个长长的电话。
• 给自己吃顿好的。
• 早睡觉养足精神等想学的时候有精神学，哈哈。
• 看看前辈们的经验贴，看完之后也是热血沸腾的。
• ……
  

加油啊，把过程充实了，结果不会差的。谢谢你的恭喜，考研是个机会，抓住。

zhexili

yuxiaoyang42 发表于 2012-4-22 13:11
看到楼主这么热心的回复真的很感动 昨天有一个74分学姐在QQ上也和我说了很多 真的是受益匪浅。从大三上开始 ...

呵呵，你说的我都不好意思了。不过任何人都不能代替自己的努力，关键还是靠自己。加油，我觉得你的心态很好。