求广外高翻复试经验（本人跨考，无老师请教，求各位指点

贝秋雨

关于高翻复试我有几个疑问：
1. 复试到底要不要考翻译理论？
我看了一下2010年的样题是不要考的，但是2008年的样题却要考。还有就是在面试的时候相传老师会问你关于翻译理论的问题。这是真的吗？如果要的话，要看什么书？我就只有招生目录上列的那一本刘季春的《实用翻译教程》，看这个够吗？我对翻译理论可是什么都不知道啊！平常连一点熏陶都没有。
2. 视译和口译部分该如何准备？一定得用仲伟合的《英语口译教程》吗？
跟翻译理论一样，视译和口译我也无任何熏陶，只是最近在准备考CATTI二级就有了一点概念。我看了一下仲伟合的《英语口译教程》，看到所有的练习都没有参考答案，觉得不是特别适合我（因为我中文超级差，经常翻出来的句子不合中文语法），但是有一个去年考上高翻的学长跟我说，他那一年就考了一段那两本书上的原文。所以我也不敢怠慢啊！求高手，特别是广外本科英翻专业的高手指点迷津！
3. 复试占多大比重？
这个问题我问了两个学长，但是都只是说复试重要，然后又都说复试很容易。我初试分数就比较靠后了，跟各位英语专业高手相比又少了四年的熏陶，所以不敢怠慢，求知情者告诉我答案。
谢谢各位！万分感激！

宝，生日快乐

师姐，你也跨考的啊？你初试时怎样复习的啊！？介绍一下经验吧

贝秋雨

宝，生日快乐 发表于 2012-3-2 23:03
师姐，你也跨考的啊？你初试时怎样复习的啊！？介绍一下经验吧

你直接加我校内吧！搜“贝秋雨”就行，只有一个