压抑许久，“大妈”来晒分了

大满

鱼吻泡泡 发表于 2012-3-7 11:47
看得出楼主是个脑子好用又会学习的人哪，真的很佩服...
我是另外一个专业的也在准备复试，可以跟你请教几个 ...

说到背东西，我有一个深刻的体会，就是无论第一遍记得熟不熟，过一段时间是一定会忘的，哪怕是背了上百遍的短文，半年不碰，还是会忘。所以我看到两百条，不算少，我就没有准备一条一条背下去，而是一条一条看下去，先看五六遍再说，或者叫翻五六遍，等翻的有点印象了，就看一遍，回忆一下记住几条，能记住几条就几条，然后再翻，翻一遍才半个多小时，也不费事，反正每天两遍，一个星期也快二十遍了，再翻一个星期，就记住了。然后呢，就背完了呀，很省事。我看日语旧版中级也是的，多翻几遍。
你也许会说：这样好慢啊。也有快的啊，不过只两百条，又不那么急，何必那么自苦呢。我背GRE红宝书，用了杨鹏的方法，二十多天背下来，每天多的时候七八个小时，要背七八十页，那是很无聊很恶心的了。
至于你对英语敏感度不够呢，我觉得原因大概有两个，对不对，你自己参照一下，就知道了。其一呢，是你背单词的时候，一向只把注意力集中在拼写上，而不那么关注中文释义，因此中文的意思，接触的少，而且不全面，自然看到了，就没感觉。去寒假接触了一些高三的孩子，差不都都是这样，这是背单词的不良习惯造成的；其二呢，阅读，特别是精读可能不够，特别是一些原本的报纸，杂志，周刊之类的，对英语特有的表达方式不熟悉。有时候单词都认识，可是就不知道是什么意思。这种情况我也有的。我看了全国翻译资格考试的二级笔译实务，里面有一章讲到阅读积累的，其中列了不少摘自时代周刊的句子，好多我都不太懂。这时候才知道，其实自己的英语积累是很薄弱的。在表达方面，就更欠缺了。

鱼吻泡泡

大满 发表于 2012-3-7 16:34
说到背东西，我有一个深刻的体会，就是无论第一遍记得熟不熟，过一段时间是一定会忘的，哪怕是背了上百遍 ...

嗯嗯，真的谢谢你这么耐心诚意地回复我{:soso_e154:}向你学习！！也祝你顺利进入广外！！

权相SJ

日语70多的人伤不起 我就看了标日初级 N3阅读 语法
调剂の路任重道远啊

大满

权相SJ 发表于 2012-3-11 20:25
日语70多的人伤不起 我就看了标日初级 N3阅读 语法
调剂の路任重道远啊

我想，你只考了七十分，前面基础部分十分也不少吧。那些初级里的内容看似简单，但是如果不注意细节，很容易出错

panhui

很佩服lz您的学习能力！希望楼主能加我q，1527439198，可以更方便地向楼主请教经验啊！！！我2013考研，拜托了！！

他他的天涯

Tr小树ee 发表于 2012-3-1 13:42
纯自学都89啊！！！！太牛了！你自学了多久啊？？？？

在论坛看到你的帖子，想来现在你差不多已经算是迈进广外的大门了，祝福你！
我是一所二本院校英语专业的大三学生，想考广外的高翻，如果可以，希望你可以指点一下，现在真的是很迷茫！
我的QQ号码是329622642这里谢过！

Tr小树ee

他他的天涯 发表于 2012-3-17 16:23
在论坛看到你的帖子，想来现在你差不多已经算是迈进广外的大门了，祝福你！
我是一所二本院校英语专业的 ...

哈哈~哪有啊。。我现在也还有点纠结啊。。不过我们交流下还是好的啊~~我上Q的是时候加你啊~~~~

flyfree1

大满 发表于 2012-3-5 13:30
两本书考的是阅读以外的题目。要看懂阅读，去网上找一个日语二级语法，总共才200多条，然后看看旧版中级 ...

零基础 在看标日上 准备这两个月把标日上下看一遍 感觉单词好难背的 真心祝福啊

kaffeezucker

唉，我闻到了觉得自己很牛叉的味道，恩恩，恭喜恭喜

elynn

请问你的翻译是怎么复习的 我看的张培基的散文选 要怎么看效果会好一点了 还有summary是怎么练习的啊  谢谢