关于MTI复试

臧惜夕

记得去年是3月4号出的成绩，4月初进行的复试，今年应该也差不多。等待成绩的日子，应该是无所事事、提心吊胆，又期待又迷茫等各种情绪纠结在一起的，这很正常。建议大家这段时间可以适度放松休闲一下，但是也不要完全将学习抛开，可以将以前看的东西再稍微看一下，不至于完全忘记。
成绩快要出来了，看到很多同学在问复试的相关内容，其实之前的帖子我也把复试的全部流程都交代了一番，可能大家没有看到，那么我再简单说一下吧。去年的复试包括笔试和面试两部分，笔试就是做题喽，阅读和翻译，和初试难度相当；面试包括自我介绍，翻译理论等问题的现场问答以及英汉段落视译，自我介绍有可能只是以几个小问题的形式出现，翻译理论也不一定会问到，但是准备时当然最好是越充分越好了。成绩会当天就出来，还算比较公开透明，比很多学校拖啊拖的要好。
关于导师，首先要说明，翻硕也是有导师的，和学硕一样，学校采取的是双向选择制，及导师和学生互相选。至于联系导师，这个也可也不可，看个人吧，我觉得导师是否要你主要还是看你成绩的。
离出成绩还有一段时间，成绩出来离复试也还有一段时间，所以大家可以适当放松，准备时间是足够用的。
最后，再次祝愿大家如愿以偿。


补充内容 (2012-3-16 20:56):
去年的面试视译部分，段落为政治经济类文体，难度适中。。。

梓雯sandy

谢谢学姐，终于觉得有复习思路了。学姐，英汉视译是C-E和E-C都有吗？

臧惜夕

梓雯sandy 发表于 2012-2-18 11:12
谢谢学姐，终于觉得有复习思路了。学姐，英汉视译是C-E和E-C都有吗？

对，各一小段，难度还可以。加油！

happy小兔纸

复试和初试都不考二外的吧？

乔乔のVida

学姐又造福后人了~顶下~学姐，复试的时候石大给复试的学生提供住宿吗？就是校内那种提前预定的，房间也会比外面便宜的宿舍或者宾馆。

臧惜夕

乔乔のVida 发表于 2012-2-18 16:14
学姐又造福后人了~顶下~学姐，复试的时候石大给复试的学生提供住宿吗？就是校内那种提前预定的，房间也会比 ...

好像没有哎~

啊小宁

谢谢学姐咯{:soso_e160:}

梦卿

学姐，我想问一下，考试的内容和综合教程的内容有多大关系呀？因为学校规定参考书目是2007年的，现在都没有那个版本的了，是2011年新的版本，行吗？谢谢哈{:soso_e100:}

臧惜夕

梦卿 发表于 2012-2-19 22:43
学姐，我想问一下，考试的内容和综合教程的内容有多大关系呀？因为学校规定参考书目是2007年的，现在都没有 ...

我不知道有没有关系，反正我去年根本就没有看那个综合教程~

ayiyd

谢谢学姐，终于看到希望了，鸡冻啊！！！
另外，想问下学姐，因为我是跨专业的，所以对翻译理论这些专业性的问题不太熟悉，学姐可以推荐下这方面的书吗（我最近在看叶子南的高级英汉翻译理论与实践）。。。
面试时一般都问些什么翻译理论问题呀~~