2012外经贸MTI经验贴

韩小茶2012

考后感觉非常不好，已经决定加入·13战友团了
我分享的经验贴，不能保证13年的各位战友，但是这些都是我走过很多弯路后总结出来的，给许多13年第一次考验的同胞们开辟了道路吧
1关于培训班
我知道，我在这里写这个东西很敏感，不过基于3万+的血的代价，我不得不说，培训班还是不要报了，真的没什么用。如果真的不放心，可以报个政治，毕竟复习的大多数时间是要放在英语的积累上。政治培训班，是一次很好的梳理政治的机遇，平时真的很难有充裕时间来准备它，但也不能放弃。至于专业课培训班，我劝各位同胞还是放弃的，神马中字头，海字头的中介，不要听他们忽悠了，有那些钱和时间不如自己买书自己踏踏实实复习。他们所谓允诺的那些考前模拟练习都是浮云了（翻硕不是全国联考，没有成系统的练习题，供大家大规模集中练习，可以想到我考前是有多焦虑，被人忽悠后，还满怀希望，史上最悲剧的是给人希望，又打她一耳光）
2关于参考书
既然我们选择自己来看，参考书很关键，以下是我自己的个人意见
1贸大提供的参考书都不要看了，英美文学，我一直不知道它的真正用途在哪里，我最初以为它是用来提升英语基础或是英美文学知识的，做过2011年的真题后，发现根本不是那么一回事，英语基础主要还是背专四和专八的单词。关于vocabulary，我用的是专八星火单词，这个书只是用来累积词汇量，它上面关于用法什么的不是很多。第二本是星火专四语法词汇突破，强力推荐这本书，语法与词汇全部包含在内，而且解析简单明了，模拟题量大，唯一美中不足的是有些基础了，与2012年贸大的题相比，就是小巫见大巫，如果13年大家很幸运，碰到了基础的vocabulary，那还是够用的。关于reading，我用的是王关富的商务英语阅读，这本书大多引用了Economist，NewTimes等报刊的文章，所以可以避免Chinglish的出现，练一些比较地道的文章，也有助于翻译的练习。而且这本书也有Reading第五部分，填写句子的练习。关于Writing，我最后还是选择了雅思写作，具体名字记不得了，出版社是新航道，紫色书皮，因为贸大2011，2012出的都是图表题，今年就是bar chart，所以看雅思或是BEC高级都是有用的，剑桥一系列的作文都是围绕图题的。不过今年贸大的图题与雅思或BEC有一些不同是，它没有给你更多的detail，这个有些。。。。{:soso_e127:}
关于翻译，我个人觉得王恩冕的书有些教条，毕竟翻译需要长期练习。我觉得阅读与翻译可以想通，多做阅读精读练习有助于翻译时的语感。而且复习的过程不必要死板，可以利用好网络，多看ChinaDaily，掌握时事新闻，有人说CD是Chinglish，可是我觉得一个中国人能把英文写成那样，已经不错了。多看ECO中文论坛，里面的文章有助翻译语感提升。有微博的，也可以多关注华尔街日报，CD等等。总之，把所有能利用的资源都利用上。关于术语和缩略词，我推荐口译高频词这本书，非常厚。可是不要被他吓到，这本书覆盖面积极广。我们只需看完前两章政经部分就好，这本书对我的提高极有用。
关于百科与英美知识，我还是推荐2011年参考书，高青松老师的这本百科知识指南，这本书已经没有了，不过我有电子版，可以陆续传上。至于英美知识，看专八人文知识就好。至于作文，我个人没什么特别深的感觉，因为平时没怎么练
2关于心态
我觉得无论复习得程度怎么样，我们从始至终都要摆好心态。不要被所谓的官方数据或者一时的困难，这些浮云遮住眼。不要太多功利地看待一些事，既然吃亏了，就要坦然接受，往往太功利的做一件事，往往会为其所累。只要记住，这个过程，是为自己争取就会充满动力
关于跨校跨专业，我自己就是跨校跨专业，对于这件事，我只能对大家说“有些事情一开始就注定结束，但我们不能因为害怕失去而放弃拥有的权利，明明知道自己当炮灰的机率是50%+，不过你不去试试怎么知道自己的潜力有多大”
最后，我祝福所有和我一样拼过来的2012研友能美梦成真，这才是人生四喜之一。所有2013年战友，既然选定了前方，即使路遥马亡，也要毅然前往

lolitawenwen

学习了，不管明年是否再战，这些经验都很有用

jessietien8906

二战的表示今年果断放弃英美散文和两本翻译教程了。那个神马公文写作更是压根没翻过，不过从今年的势头来看，还是不可有侥幸心理啊。。

ceciliahsu

我觉得贸大的考题越来越变态了，以后要报考的考生还是持谨慎态度吧，毕竟付出不一定有收获，人生应该懂得变通，考研也并不是惟一的出路，现在有个快毕业的贸大学姐也正愁工作呢。。。鸭梨很大啊

1196139672

你说的那个“第二本是星火专四语法词汇突破”的关于积累词汇的那个书具体叫什么呀？这个名字在网上搜不到呀

踏莎客

我也决定再战呀

李小Mer

求楼主说的  
高青松老师的这本百科知识指南
跪谢！！！

.pencer

求高青松老师的百科知识指南！多谢啊！

gongxixi2012

虽然考得学校不同 但还是谢谢楼主呀 毕竟还是有很多地方值得借鉴的

tiffany1023

.pencer 发表于 2012-3-11 19:25
求高青松老师的百科知识指南！多谢啊！

http://bbs.kaoyan.com/t3868623p1 这是我以前发过的帖子，可以下 林青松 中国文学与文化知识应试指南