国际法考后的专英题目集中回忆....及乱想

pengzhibiao0621

鉴于已经有人回忆中文的专业卷了.....我就说说法律英语那张吧。

题型题目如下：
一、分析题，两段材料，每个材料后有几个问题   （15*2=30分）
1.材料一是关于某中国发动发展中国家设立的某自由贸易区，及区内成员国签订的促进货物贸易、服务贸易和投资的各种协议。
问题：CAFTA指的是什么？它的特点是什么？
       CAFTA的内容包括哪些或涉及什么方面内容？
       材料中的Early Harvest Plan指什么，有何意义？？（这个问不太记得）
2.材料二是《补贴与反补贴措施协定》的remedies节下的几条法条。
问题：补贴与反补贴措施协定的英文是什么？缩写是什么？（鬼知道啊！）
         文中的prohibited subsidy指什么？学者一般称之为什么？？（称之为红灯补贴）
         假如你是中国商务部聘请的律师，那么XXX（不好意思我忘了囧）the existence and nature of the subsidy 指的是什么意思？（具体问法我也忘了），这样做是否与DSU的规则相违背？
         countermeasures与countervailing measures区别（貌似是报复措施VS反补贴措施，考完查的囧）
         貌似还有一问的......忘了...

二、名词解释  （6*5=30分）
specific performance 实际履行
payment in due course （票据）按期支付
LLC 有限责任企业
strict liability&absolute liability 严格责任与绝对责任
subrogation 代位求偿权
M&A  并购（合并与收购）

三、英翻中  （15分）
     一大段或者说超级大段的公约条文+两句美国学者的态度。条文是1958年关于承认与执行外国仲裁裁决公约，即十分著名的《纽约公约》中的拒绝承认与执行外国仲裁裁决的理由（具体那条可以自己查查），真的好多的理由，不过基本和我国民诉or仲裁法的拒绝理由差不多，也就是那些文字了........文本见：http://wenku.baidu.com/view/00971d2c0066f5335a812157.html
   
四、中翻英   （15分）
  1. 中国对美国对华反倾销反补贴调查作出的应对的相关背景材料一段，其中出现GATT等名词，又是冒出WTO的几个协定，问题是我也不知道那些文件的缩写是神马，只能硬着头皮写；所以请大家注意一下以下的内容，改不了颜色故用感叹号表示重点：
《建立WTO 协定》
附件一A        货物贸易多边协定
（1） 1994 年关贸总协定（GATT1994）   ！！！
（2） 农产品协议
（3） 实施卫生与植物卫生措施协议
（4） 纺织品与服装协议
（5） 技术性贸易壁垒协议   ！！！
（6） 与贸易有关的投资措施协议  ！！！
（7） 关于实施1994 年GATT 第6 条的协议（反倾销协议） ！！！
（8） 关于实施1994 年GATT 第7 条的协议（海关估价协议）
（9） 装运前检验协议
（10）原产地规则协议
（11）进口许可程序协议
（12）补贴与反补贴措施协议  ！！！
（13）保障措施协议  ！！！
附件一B        服务贸易总协定（GATS）及其附件：
(1)  GATS 第二议定书（金融服务）
(2)  GATS 第三议定书（自然人流动）
(3)  GATS 第四议定书（基础电信）
(4)  GATS 第五议定书（金融服务）
附件一C        与贸易有关的知识产权协定（TRIPS）
附件二           关于争端解决规则与程序的谅解（DSU）  ！！！
附件三           贸易政策审议机制（TPRM） ！！！
附件四：        诸边贸易协定：《民用航空器贸易协议》；《ZF采购协议》；《国际
奶制品协议》；《国际牛肉协议》。其中《国际奶制品协议》和《国际牛肉协议》已于1997 年年底终止。


2. 中国合同法的法条翻译：
   第九十一条有下列情形之一的，合同的权利义务终止：
  （一）债务已经按照约定履行；
  （二）合同解除；
  （三）债务相互抵销；
  （四）债务人依法将标的物提存；  
  （五）债权人免除债务；
  （六）债权债务同归于一人；
  （七）法律规定或者当事人约定终止的其他情形。
        所以大家看CISG，公司法法条和入市协定书时注意积累词汇和表达方式，而不是死记硬背呀，不然考新的就蒙了。

五、案例题    （30*2=60分）
案例一、公司法案例，案例删减过的，Revlon，inc.  v. Macandrews&Forres Holdings,inc. , Supreme Court of Delaware,1986,506A.2d173  同学所在学校有westlaw使用权限的可以上去搜原文看看，主要是目标公司董事在被收购中的责任及其采取的防御性措施的合法性，涉及到lock-up、white knight等公司法问题以及禁令救济中的中间禁令。
本人已找到案例原文，见维基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Revlon,_Inc._v._MacAndrews_%26_Forbes_Holdings,_Inc.

案例二、国际货物买卖法案例，具体是叫什么不知道，买卖双方违约，卖方迟延履行，买方收货却不支付价款，其中被告买方不服上诉，主张初审法院犯了三个错误，然后上诉审法官对三个论点一一讨论..... 其中两个反对一个支持

以上为我所知的全部内容，希望能帮到有需要的人.....总体感觉就是考你写字速度，还有灵活运用自己已经掌握的法律英语词汇及句型，当然还有传统的案例阅读理解....死记硬背的时代已经过去了...当然也证明了WTO内容的强势回归...强势得压死人...因为11年safeguard的名词解释也是WTO的，算是个苗头吧，今年就来个大爆发了。

卡布_奇诺

请问准备WTO这一块都需要什么资料，英文版的吗，去哪里可以找到？

xuxuyingying

真心感谢

米香唐

想问问楼主，我是英语专业的，辅修有学过一点点法律知识，不知道现在准备是不是希望很渺茫，还有啊，对外贸易的学费貌似很高是么，是不是全都是自费的啊

pengzhibiao0621

扬帆。。。 发表于 2012-5-15 18:04
敢问这个学校是不是每年题都有很大变化额？

近两年的确是。。。变化所涉及的分值，两张专业卷大概30左右，不算太多吧

扬帆。。。

敢问这个学校是不是每年题都有很大变化额？

pengzhibiao0621

miaomiaomaomao 发表于 2012-5-10 17:31
楼主好强大！！以后可不可以向楼主请教呀，不哦过不会占用你太多时间，呵呵，谢谢了 ...

欢迎站内信。。。。有问必答。。。开学就不一定来了。。

amazin

学长记忆力真心惊人~~~祝福学长哦~

Couthard

多谢楼主

ariachou

超级有用~~

追梦的云

回忆写得挺好，轻松愉快，让我觉得考贸大好像没那么可怕了！谢谢！