【真题】关于12年英语语言学专业翻译学研究方向的真题回忆

灵犀心

感谢楼主分享
祝有个轻松假期

清枫飘扬

    今年的政治考试总体比较容易，除了双选题部分比较让人纠结，其它做下来，都给人以阵阵惊喜。背了肖秀荣的四套卷，感觉颇有收获，不少题就考到了，押题还是有一套的。
    湖南师大这回的日语试卷了沿袭了10年的风格，但稍有变化。虽然本人日语是弱项，但仍觉得此次日语考试并非很难。首先说，题量特别小，时间绰绰有余。其次，这回选择题部分，没有考到单词拼写，考的是语法，交际用语等，注重运用。阅读理解占分值特别大，高达35分，其中有10时单词拼写，是填空题，两个是中级上的，我没有背到。（选址地，周边，接受，无事，知？本人不会输入日文，望见谅）每个分值两分。阅读理解的选择题分值高达4~5分，可以说的特别拉分。所以复习是要提到阅读能力呀。难度并非太难。一共就两篇，一篇是一封信，还有是个对话。翻译的内容是初级下和中级上的书上的。日翻中是中级上讲“日本语言”里，截取的有“沓沓米“的那句。中到日是“很想像只小鸟一样在天空飞翔。”"很多漫画虽然是面向小孩儿的，但大人也很喜欢。"还有忘了。最后值得一提的是，今年又有作文了，是我喜欢的日本料理，300~350字，所以大家一定要练习日语写作。毕竟15分呢。
综合英语，虽然不再是前两年的“英语语言及其思维运用”，实质则是换汤不换药。题型风格什么的完全一样。时间超级赶的，因为主观题特别多，大家可以参考前两年的题型有针对地复习提高。这科重在平时基础。重视写作能力和平时的文学积淀。
    翻译理论的话，题型和10年的一样，因为我没能找到11年的真题。评论部分不算太难。翻译部分就靠水平了。内容是关于读书呀什么的文艺范儿浓的题材。还有散文。比如考到了钱塘江的潮涌，我喜欢的画儿《向日葵》。
   希望以上内容能对后来人有所帮助，考研贵在坚持，绝对是个值得拥有的经历。

语嫣然

谢谢楼主分享，顶下，希望好帖不要沉下去！