爱心~北二外2012mti 试题回忆版

silencpwj

翻译硕士英语100'
    单选1'*30   
           除了基础还是基础 大量单词辨析 语法较少
    阅读40'  
          1-10题两篇单选每篇5个   2'*10   
          第一篇讲的是三大英文字典的文化背景比较
          11-15题两篇问答  4'*5   
          第一篇说的是人类创造了科技就要承担风险云云  
          第二篇是美国人排外情绪过为严重带来的坏处等等  较为基础
    作文30'   Should digital books be used by students ？ 注意400 words 要凑够。。

英语翻译基础150'
    15个词组汉译英           15个词组英译汉 共30'
《红楼梦》                      Gaza Strip
寿桃                                 body bomb
春卷                                CBD
污水处理                         GATT
综合国力                         government procurement
国债券                             deposit-reserve rate
温带大陆气候                  blu-ray disc               
.......                                amendments to the Constitute
                                       .......
两篇英译汉60'
       第一篇关于纽约大学招生工作云云  
       第二篇关于e-waste
两篇汉译英60'
       第一篇是梁任公先生关于做学问的兴趣主义问题  
       第二篇是三级笔译中涉及到的西藏的介绍，生单词较多“黄麻”“甜菜”“地热能”“地热温泉”还有专业术词Potala Palace/ Jokhang Temple......难度较高

百科与写作150'
单选25个 50' 每题双选形式相当于每个空1'
例：
1. 劳动法的性质：为了保护劳动者的___ ，调整___关系
2. 马克思辩证唯物主义实践的能动性指什么跟什么
3.  马克思主义中人民群众质和量的意义
4. 马克思坟墓上的两句话分别是什么
5. 马克思主义哲学的自然科学基础指哪三部著作（《进化论》已给出）
6. 美国某杂志评选的最伟大的思想家前两名
7. CPI具体指消费的___和___
8. 五代三纪的排序
9. 生旦净末丑的演化
10. 《南海各方宣言》内容
11. “台独分裂势力”具体意义                                                               
12. 金圣叹总结的六大才子著作
13. 二十四史包括下列那两部
14. “郡”“望”分别指什么
15. 光荣革命是___发起的___革命
16. 中华人民共和国当任（或代任）（或荣誉）主席
17. 台湾两位荣誉主席分别是谁
.......
应用文40' 某高校欲新成立翻译学院并拟召开成立大会，请以兄弟院校的身份写一份贺词 450字左右
大作文60' 请以“超越”为题作文 800字左右

enjoyit23

哈哈~本科此校的英专孩子飘过~亲切呀~

婴儿潮丶

感谢分享。

杨同学爱吃烤鱼

enjoyit23 发表于 2012-1-23 22:41
哈哈~本科此校的英专孩子飘过~亲切呀~

亲。你是北二外英语专业的呀？
请问下你们的基础英语和高英用的是什么教材呢。谢谢。

enjoyit23

杨同学爱吃烤鱼 发表于 2012-9-3 22:54
亲。你是北二外英语专业的呀？
请问下你们的基础英语和高英用的是什么教材呢。谢谢。
...

你好，我本科是北京林业大学英语专业的。
我们基础英语和高英用的都是现代大学英语精读，基础英语是1-4，高英是5-6。

杨同学爱吃烤鱼

enjoyit23 发表于 2012-9-10 19:52
你好，我本科是北京林业大学英语专业的。
我们基础英语和高英用的都是现代大学英语精读，基础英语是1-4， ...

好的。谢谢你噢。

ldl@zs

顶一个

huarui1023

谢谢

♂

谢谢

超级大果果

谢谢楼主