❤北京第二外国语学院。日语 翻译日语真题回忆 欢迎补充

鸾飞

                    ❤北京第二外国语学院  日语MTI   213翻译日语真题回忆  欢迎补充❤

一.词汇 15分

假名—汉字0.5*10=5点

おふろ れんさい かんきせん まつおばしょう しせつ さばくか

（假名全部裸着的，木有句子。就像上面的一样摆在卷子上，凭啥学硕就有句子，我们就没有！老几就特么想不起来！

  PS：下届想考的孩纸，这几个单词你要想得到分，就要做到：看到假名就能写出汉字。米有一点犹豫的- -）

汉字—汉语意思0.5*10=5点

毛布  環境保全  清楚 邦画 無残

（忘得差不多了。貌似不咋好翻，但是比上一题强点）

汉字—外来语0.5*10=5点

宴会 女衬衫 季节 超市  玻璃杯  悉尼   超市   衣架   终点  形式
（简单的我记住了- -。难的我忘记了。）

二.选择题

1.10个惯用句。0.5*10=5点
（难度上升好多。总之不是像去年说的足を洗う那种简单的了。反正印象里都没怎么见过。- -）

2.语法。0.5*20=10点
（就是有难的，也有简单的，有句型的，有介词的，也有敬语的）

三.阅读

3篇长阅读。数量好像是7,6,7 一共40分。

（不知道其他人觉得怎么样，我觉得阅读很难选。八级以上难度。尤其是最后一篇- -。我每个都是25分钟左右。。无语了）

四.作文

あなたには真の幸せとは何か 四百字以上。 30分

（我只觉得，今年作文比去年好编- -）

^_^ 欢迎同考北二外日语的童鞋们来补充。

❤不知道其他人觉得北二外今年题目难度怎样，我觉得难度上升了好多。

这一门我时间很紧，没有记下来题目。其他的我都完整的记下来了。不过！我要拿去买！哈哈。

你们不要怪我啦，考研买资料收集资料花了多少时间和金钱呢！别怪姐动了下经济头脑。起码有地儿买呢~哈哈。

经验啊，书啊，收集的资料啊，统统都有。我得仔细地都整理完了做成一本资料。

让以后考试的童鞋少点迷茫。哼╭(╯^╰)╮坑爹的MTI考试。

经群里人讨论。不管哪个学校，什么语种，今年总体都上升了！2013的孩纸加油啊！这是一个极为坑爹的考试！

不知道我还要不要再加油一次╮(╯▽╰)╭。

heyebei

哈哈好有经济头脑。。

冷风飕飕的

没---没几个会的====

葵酱要努力

绝望了。。。。我要买啊！！！多少钱我都要~~^_^~~

加了鸾飞好友哦~~不要嫌弃我哦。。。。

哈哈~现在真的什么都不懂呢~以后还要麻烦鸾飞多教教无知的小妹啊~~

葵酱要努力

想开始看起来。。。但是因为没有指导书{:soso_e149:}。。。所以都不知道应该买什么书看{:soso_e154:}。。。可不可以推荐一下下。。。{:soso_e113:}

彦泽

童鞋 你考得怎么样啊~~~

samansalee

同考的日语翻译
和楼主感觉一样 今年惯用语和阅读真的很难。。。 做阅读时我都几度崩溃了。。

鸾飞

彦泽 发表于 2012-1-11 16:03
童鞋 你考得怎么样啊~~~

求低空飞过就好了。

鸾飞

samansalee 发表于 2012-1-11 16:15
同考的日语翻译
和楼主感觉一样 今年惯用语和阅读真的很难。。。 做阅读时我都几度崩溃了。。
...

我第一大题答得最烂了。。其他的好歹都写了。。你报笔译还口译？

鸾飞

葵酱要努力 发表于 2012-1-11 15:40
想开始看起来。。。但是因为没有指导书。。。所以都不知道应该买什么书看。。。 ...

你太客气啦。我最近有点忙，等过几天放假我再写个书啊，过程啊什么的。虽然我考的也不怎么好，但是过程还是熟悉的，加油噢。哈哈。不成的话，我就要跟你们13年的去抢名额了。。