2012考研 廣東外語外貿大學 翻譯碩士
試題回憶（部分）
翻譯基礎英語：Ⅰ：30道選擇題：最深刻的是一個 guerrilla war（遊擊戰），居然把guerrilla錯認為是gorilla了。
Ⅱ：閱讀（3篇：前面兩篇是根據文章選擇正確答案，第三篇根據文章回答《關於日本海嘯引發的核危機》）
Ⅲ：作文。講有人認為現在的年輕人太以自我為中心，沒有愛心；其他人不這樣認為。對此你有什麼看法？400字左右。
翻譯基礎：UNESCO，Christian Science Monitor,Circle-closed News Network,Kyodo News Service,World Heritage Committee,savings portfolio,
cost-consciousness,Subprime mortgage crisis,SWOT analysis,Liaison interpreting,國家發改委，中國翻譯協會，廣交會，創業板，上海合作組織，亞運會，零關稅待遇，《孫子兵法》，《史記》
英翻漢：the Univ. Of Maryland.中翻英：關於三亞市申辦2017年第廿二屆世界蘭花大會（the World Orchid Conference）;
漢語寫作與百科知識：Ⅰ：名詞解釋：文化斷層，中國傳統文化，洋務運動，“公車上書”，宏觀經濟數據，CPI，“軟著陸”，宏觀調控，“退二進三”，“騰籠換鳥”，成文法典，“商鞅變法”，中華成文法系；
Ⅱ：①根據2008年九月二十日深圳龍崗區龍崗街道俱樂部發生火災死了幾十人，免職了很多人。向廣東省人民政府彙報信息：自擬題目、文體。
②現代人不敢攙扶摔倒的人，衛生部出了《攙扶老年人技術指南》，但都無濟於事。
寫一篇800字左右的現代文。
後記：感謝這個論壇的各位一齊奮戰的朋友的資料以及這個溫暖的港灣。
半年或者一年，此刻都已凝固。
发表于 2012-1-9 19:18
收藏
分享
支持
反对
