2012 南京师范大学 翻译硕士MTI 初试真题回忆

Saber420

翻译硕士英语
作文
Knowledge gained from experience or knowledge gained from books?

英语翻译基础
术语翻译
1.        IMF
2.        ASEAN
3.        NMD
4.        COO
5.        GNP
6.        DNS
7.        BBS
8.        OTC
9.        IOC
10.        video on demand
11.        telegraphic transfer
12.        marginal revenue
13.        corporate image
14.        customs declaration
15.        Organization of American States
16.        局域网
17.        和谐共赢
18.        三下乡
19.        “五个一”工程
20.        到…挂职
21.        主任科员
22.        解决民生问题
23.        自主创新
24.        基层民主
25.        全方位外交
26.        沿江沿边
27.        生态文明
28.        主要功能区
29.        现场服务
30.        依法行政

英译汉
小品文。杂记。关于作家写作。

汉译英
经济文。讲欧洲债务危机。个别国名术语需要注意。比如：希腊，葡萄牙，安吉拉，比利时。

汉语写作和百科知识
百科知识名词解释
1.        澳大利亚
2.        新兴经济体
3.        经济刺激计划
4.        通胀压力
5.        国际贸易平衡
6.        联大
7.        世界多极化
8.        国际金融危机
9.        气候变化
10.        可持续发展
11.        国际货币基金组织
12.        主权债
13.        银行资产
14.        经济衰退
15.        一级资本
16.        气候变暖
17.        主权国家
18.        跨国公司
19.        地缘政治
20.        海上航运归属

小作文
2012年国际符号协会在南京举办国际符号大会。按照估计惯例，赛前展开征文。以筹备委员会的名义写一个通知。450字。

大作文
命题作文“孔子学院的发展前景”。题材不限。不少于800字。

芒种sophie

天啊，看了不敢考了

以水之名

多谢Lz！

未蔚

楼主考上了吗，我想问一下南京师范的情况，学校怎么样呢，学费是多少钱啊，谢谢啦

luó_dí

未蔚 发表于 2012-8-6 19:11
楼主考上了吗，我想问一下南京师范的情况，学校怎么样呢，学费是多少钱啊，谢谢啦 ...

貌似笔译 14000  口译 15000

iris晨

赞