南开大学12mti真题回忆版，欢迎交流~

静能养心

wyyykrocket 发表于 2012-1-10 09:01
修正下，刚问过去年刚考过南开MTI的，貌似去年在职的复试线是365

抱抱，我平时没也没练作文，前一天看真题，才发现作文是400字。。头就大了~

在职复试线和笔译口译是分开的么？我报的是笔译，但本人已经工作了

一起祈祷！！

wyyykrocket

静能养心 发表于 2012-1-10 12:46
抱抱，我平时没也没练作文，前一天看真题，才发现作文是400字。。头就大了~

在职复试线和笔译口译是分开 ...

我知道是400字，可是我懒，一次都没练过，我和楼主一样，也是非应届的笔译{:soso_e181:}这个上课是在寒暑假和十一，楼主是在天津工作吗，"在职复试线和笔译口译是分开 ..."神马意思？今年在职不就是笔译吗，应届生不可以报考笔译的，口译应该是包括应届和非应届，不知道今年报考南开在职的多不多

自由的昊子

静能养心 发表于 2012-1-10 12:48
国家线一般三月初，南开的不清楚。。
等了解的同学回答一下，呵呵

哦~楼主考的咋样？也是应届么？

静能养心

wyyykrocket 发表于 2012-1-10 14:41
我知道是400字，可是我懒，一次都没练过，我和楼主一样，也是非应届的笔译这个上课是在寒暑 ...

不知道今年报名人数怎样，上午给外语学院打了个电话问，老师也没有说~



不好意思，嘿嘿，之前误解在职的意思了~刚知道是寒暑假和十一上课，跟以前了解的不一样！谢谢你！我之前在外地工作，打算如果考上了就过来天津

静能养心

自由的昊子 发表于 2012-1-10 20:26
哦~楼主考的咋样？也是应届么？

考得一般，之前还是准备得不充分啊！楼主不是应届滴，毕业两年了。你考到肿么样

自由的昊子

静能养心 发表于 2012-1-11 12:17
考得一般，之前还是准备得不充分啊！楼主不是应届滴，毕业两年了。你考到肿么样
...

       没太大感觉，觉得题目还好，除了百科，其他的跟前两年路数一样，应用文每年都是关于翻译人才翻译公司翻译合同的，南开特爱拿翻译说事（虽然咱的确是考翻译），中英作文也都比较偏社会性话题，不过真心觉得科技与生活有点被我写得俗不可耐啊，记流水账养的，不过我真心觉得这题目也挺二的~~。要死就死在政治和百科了。     觉得今年的分应该还是在390左右，应届口译。楼主考的是口译还笔译？

优优蓝颜

wyyykrocket 发表于 2012-1-10 08:12
对了，百科还考了《百年孤独》（魔幻现实主义的代表作）我又答错了，杯具 ...

我也是呢 我就在魔幻还是批判之间犹豫来犹豫去 结果就悲剧了

彼岸的藤井树

去年考南开学术翻译，大概3月8号南开开始公布成绩，去年的学术型是355，翻硕390.我这次改成翻硕，感觉没考好。不过，没什么可后悔的，二战我也没尽心。我觉得大家也别被去年那分数给吓着了，比起很多学校，南开出的题没有多难。好好准备的同学只要发挥好，400+没问题的。去年我们英专的有3个报了南开的翻硕，两个390，一个400+，可见南开阅卷者下手也不会太狠。有两位最后是调剂了，400+的考上了。我觉得大家不要因为作文啥的辗转反侧，说实话考上的那位同学也说自己英基作文字数不够，时间紧最后只能字写得很大。但她最后还是考得很好啊。所以，只要大家觉得卷子上有亮点，就不要灰心。祝福考南开的各路英雄！

YANGZIZIZI

南开MTI笔译不招应届生， 只招在职生吗？往届生无法考全职对吗？不知道理解正确否

YANGZIZIZI

南开MTI笔译不招应届生， 只招在职生吗？往届生无法考全职对吗？不知道理解正确否