2012川大翻硕（回忆版）

DELL无痕

大概说一下，川大考得死难。
基英感觉第一篇阅读有点难呢。花了太多时间，然后作文没写完，很是郁闷。这个作文我一辈子也不会忘，写的是富二代，是先给了一篇英文报道，说有公司拒绝签富二代，然后有几个人的评论。

翻译基础：缩略有tpp    mofcom     cpi      wwf        ipcc      cif      100000 strong initiative    中文的有地沟油  海选  海峡两岸经济合作框架协议   经济二次触底   剩男剩女   智能城市，此处略去N个词（楼主记性不好，见谅）。英文翻译一篇是动车与磁悬浮，另一篇直接没看懂，貌似是篇文学作品，汉语的一篇是介绍成都锦江的，另一篇是石油的形成与用途。

考完了，回来补充几句。
下午的百科与写作，最坑啦。官网明明说的是考25个选择题（附证据http://flc.scu.edu.cn/fyss/fyss.htm），结果还是考的名词解释，完全出乎意料。另外应用文考的是合同。大作文给了一段材料，说一个人做实验，用两张纸，一张纸A上画了一条线，另一张纸B画了三条，其中一条与前面一张纸一样长，另外两条明显长得多，或者短得多。令一群人辨认B上哪条跟A上一样长，结果有人受他人影响，放弃了自己的正确选择。叫你写一篇作文，不少于800字，不能写诗歌，小说


欢迎大家补充~~

风逸尘

感谢分享

kyolxs

杀不死我的使我更坚强

idhyt

考翻译的都是猛人啊。。。

世界级前锋

呃  被这题目被加精引来的

fuwanyi2007

补充下，汉译英词汇翻译还有民心工程，云计算，紧缩性货币政策，缩略语还有ISO,英译汉intergovernment climate change panel，solar photovoltaic

Super_Luo

我来补充:翻译基础的Foxconn(居然是富士康,气死我了!!没有写出来!!!)
百科名词:豪放派,婉约派,苏轼,《全宋词》,柏拉图,亚里士多德,罗斯福,普利策奖,孔子学院,国学,西学中用,中学为体西学为用.
暂时这些了...记性不好哈

bz,我看了你说的那个网址,是这样说的额:
I. 百科知识
2. 题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分，总分50分。考试时间为60分钟。
这不就是说名称解释吗?只是数量多了些而已.

0℃Honey

缩略词还有：SME中小型企业。 奶奶的下了考场马上就想出来了。。。
百科还有：教育产业化，常春藤联盟。欧洲债务危机，欧元区，金砖国家，二十国集团。离岸业务，服务外包，本土化。西学东渐。犹太教，基督教，穆斯林。
基英选择题词汇部分生词比较多。第一篇阅读确实有点难，没怎么读懂。。。

儍喵兒

问一下大家啊，都做完了吗？太坑人啦

儍喵兒

暧昧相对 发表于 2012-1-11 18:45
做是做完了，都乱写的，最后的汉译英，好多单词都不会啊~~

me也too，倒是写得满满当当，我用我无限的形象力写上的