【每日一练】考研英语 长难句突破（12月22日）

考研论坛

#考研网每日一练#活动进行中，每天发布1--2道习题，帮助大家夯实基础。
往期练习请前往专题版面>>每日一练，精选习题


题型：翻译演练


注：回复本帖即可查看解析或解题提示，建议大家可以先做题再回复帖子与答案比较

——选自2012《考研英语长难句分类突破与语法速成》（蒋军虎）
第三部分 长难句实战演练
第一章 名词性从句
二、同位语从句

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

小啾

{:soso_e178:}

红白战斗机

看看答案

nadal_1219

后冷战时期的全球化见证了信息时代的到来，它在促进经济合作中扮演了重要角色，与此同时，对促进较小的文化系统向较大的系统的同化中也起到了帮助，多数成为说英语的整体
在18世纪，当时对于一个拦路抢劫的人来说无论是他杀了受害人亦或是仅仅强多了受害人的一些银子，他的命运并不会因此而有什么不同，与像弗朗西斯·巴德特先生成功将刑法过分严厉量刑减轻的时候相比，谋杀案减少了许多

仰山慕水

冷战后时代的全球化浪潮见证了信息时代的到来，信息化对促进经济协作起到了重要的作用，但与此同时，也加速了较小的文化体系向较大的文化体系的吸收融合，几乎是英语文化全部国家。
在18世纪的时候，那是对于一个拦路抢劫的匪徒来说，不管他是杀害了受害者还是仅仅抢劫了他几块银子，他所面临的命运是没有什么区别的，那时代的杀人犯，相比起像弗朗西斯 贝蒂特爵士这样的人们可以成功从在过重的刑法中获得减轻判决的时代，前者的数量要少一些。

sheep5678

为什么感觉这些翻译和考验翻译差好远呢

coil

看看

phyguojian

几个好几个

俗世尘迷

楼主威武