商务口译词汇—礼仪致辞

graduar · 发表于 2011-8-29 17:36

看到了商务口译的一个词汇表，感觉还不错，大家可以一起参考一下
坦诚交流 candid exchange of ideas
集思广益 pool the wisdom of the masses
以....的名义in the name of
论坛 forum
时代华纳集团 Time Warner Inc.
源远流长 of long standing
博大精深 greatness and profound richness
自强不息 to strive continuously to make new progress
顽强奋进 pioneering spirit
壮阔历程 great history
丧权辱国 humiliate the nation and forfeit its sovereignty;humiliating defeat
民不聊生 the people languished in poverty and starvation
内忧外患 be faced with troubles at home and agression from abroad
小康社会 moderately prosperous society
资源节约型 resource—effective
环境友好型 environment—friendly
值此....之际 on the occasion of
欢迎宴会 Welcome banquet
便宴 informal dinner
午宴 luncheon
便餐 refection
工作午餐 work lunch
自助餐 buffet dinner
答谢宴会 thank—you banquet
告别宴会 farewell banquet
庆功宴 celebration banquet
招待会 reception
鸡尾酒会 cocktail lounge
茶话会 tea party
欢聚一堂 enjoy a happy get—together
分论坛 parallel session
赞助人 sponsor
主办人 organizer
承办 organized by
协办 supported by
主持人 moderator
和谐社会 harmonious society
科学发展观 the scientific approach in achieving development
the scientific outlook on development