工科学生怎样自学才能达到英语专业的水平？

yida0553

考研卖书 发表于 2011-7-28 23:04
我是A区的，不过你举的例子太夸张了，写作和翻译两项能差15分？

呵呵，40分的内容足足可以可以的，A区中北京、上海和浙江尺度改的比较紧，其他A区都比较松，如福建、广东、山东、江苏等。

考研卖书

yida0553 发表于 2011-7-28 23:05
专四？呵呵，那是基础阶段的，难点在于听记年能力的培养，建议多花时间这个上面。 ...

用什么书呢？

yida0553

考研卖书 发表于 2011-7-28 23:49
用什么书呢？

专业四级听写的书籍太多，不过建议下载大连理工大学出版社的《冲击波系列英语专业四级听写50篇》（WORD文本下载： 英语专业四级听写50篇(完整版).doc (236 KB, 下载次数: 5)

2011-7-29 00:07 上传

点击文件名下载附件
下载积分: K币 -2 元

英语专业四级听写50篇(完整版).doc使用客户端扫码免费下载资料

），听写MP3网上有免费下载地址。

考研卖书

yida0553 发表于 2011-7-29 00:07
专业四级听写的书籍太多，不过建议下载大连理工大学出版社的《冲击波系列英语专业四级听写50篇》（WORD文 ...

我下了，准备用它来备考入学英语分级考试的听力，有点高射炮打蚊子。。。
我想问问，您所说的基础，具体怎么学习啊，我觉得还是先考虑打好基础吧

yida0553

考研卖书 发表于 2011-7-29 00:10
我下了，准备用它来备考入学英语分级考试的听力，有点高射炮打蚊子。。。
我想问问，您所说的基础，具体 ...

纠正你的语音缺陷、培养听记能力，积累词汇和扩大阅读。

考研卖书

yida0553 发表于 2011-7-29 00:15
纠正你的语音缺陷、培养听记能力，积累词汇和扩大阅读。

这些年我也一直在阅读，但是好像遇到瓶颈了，是不是因为听力和口语滞后的原因？
词汇量要多少才够？

yida0553

考研卖书 发表于 2011-7-29 00:19
这些年我也一直在阅读，但是好像遇到瓶颈了，是不是因为听力和口语滞后的原因？
词汇量要多少才够？
...

与听力和口语关系不大，阅读与听说能力是可以分开的。

阅读遇到瓶颈一般有两种情况：一、语言水平跟不上；二、思维能力跟不上。

    第一种情况是语言学习者从初级阶段向高级阶段迈进的常见困难。一般来说，想真正对原版英语文章等阅读无障碍，至少需要10，000单词的积累（朱晓慧：17，2001；辜正坤：11,2007），即高级词汇的掌握（这10，000词汇中有6，000左右是基础词汇）。只有达到这个词汇水平才能进入高级阶段。词汇的学习和积累仍属于基础阶段的技能，当然有一定方法和技巧，但总之一句话，高级词汇学习最好结合阅读，毕竟词汇意义是死的，运用却是活的（朱晓慧：1，2001）。



    第二种情况是语言学习者从初级阶段向高级阶段迈进遇见的最大困难。往往在排除了语言水平外，学习者发现仍旧不能理解文章，这就涉及到文章背景知识的理解问题，这个需要借学习已有的经验和知识等，如哲学、宗教、社会文化、政治、经济等多方面的知识。在这点上，学习者的母语水平对学习者的外语学习有极大的帮助。因此，在前面的回帖，我提到了“中西文化对比（含国学和现代汉语常识、中西方哲学通论）”，如你想对翻译有所了解，你得从释家以及佛经的翻译与对古中国文化影响入手，如你对语言感兴趣，你得对中西两种语言差距背后的哲学要搞清楚，否则你永远是“只在此山中，云深不知处”。另外学习某种语言，对语言负载的文化一定要了解，否则你会看懂文章的每一英国字，却不知所云。因此建议阅读英美社会文化入门书籍，推荐阅读已故朱永涛先生编著的《英语国家社会与文化入门（上下册）》（详见：英语国家社会与文化入门），这本书是英美文化入门书籍中的精品。至于哲学、宗教、社会文化、政治、经济等多方面的知识，我建议你多读读罗素先生的文章，中文翻译或英语原文都可以，罗素先生的文章用词不难，但是十分贴切，且一词见“血”，个人十分喜欢他的《西方哲学史》以及各类散文随笔。


     最后提一句：若是想培养自己英语语言严谨思维和逻辑推理能力，建议多读读英国散文选，注意是英国散文选，不含美国。这里有几本书很不错，可供参考：黄源深先生主编的《英国散文选读》（上海外语教育出版社）、《培根论说文集》（外研社）以及杨自伍先生编著的《英国散文名篇欣赏(第2版)》（上海外语教育出版社）等。【完】


参考文献：
1、朱晓慧  英语专业八级词汇与阅读教程[M]  北京：北京大学出版社，2001
2、辜正坤  中西文化对比概论[M]  北京：北京大学出版社，2007
3、朱永涛  英语国家社会与文化入门[M]  北京：高等教育出版社  1997
4、罗素  西方哲学史[M]  北京：商务印书馆  1981
5、黄源深 英国散文选读[M]  上海：上海外语教育出版社  2007
6、弗朗西斯·培根  培根论说文集[M]  北京：外语教学与研究出版社  1998
7、杨自伍 英国散文名篇欣赏[M]  上海：上海外语教育出版社  2010

考研卖书

回复 yida0553 的帖子

谢谢这位专家。
这些年我一直在努力学习英语，基本上每天都要读英语文章，主要是从英美报纸杂志网站上弄的。阅读水平还可以，无论是考研英语，还是雅思，阅读成绩都不错。但是词汇量有限，也就6000的样子

瓶颈是口语和写作，雅思这两项每次都是5.5，练习写了很多作文，口语也自己背了不少的话题，但还是没有提高。所以我想是不是问题出在英语基础上，刚好考上研究生，这三年时间想按照英语专业的方式来学习，到毕业的时候冲击一下雅思4个7

yida0553

考研卖书 发表于 2011-7-29 14:29
回复 yida0553 的帖子

谢谢这位专家。

“这些年我一直在努力学习英语，基本上每天都要读英语文章，主要是从英美报纸杂志网站上弄的。阅读水平还可以，无论是考研英语，还是雅思，阅读成绩都不错。但是词汇量有限，也就6000的样子

瓶颈是口语和写作，雅思这两项每次都是5.5，练习写了很多作文，口语也自己背了不少的话题，但还是没有提高。所以我想是不是问题出在英语基础上，刚好考上研究生，这三年时间想按照英语专业的方式来学习，到毕业的时候冲击一下雅思4个7”


根据你的目的，建议你以下几点：

1、英语专业三年级的语言训练基本上已经足够你口语和写作考上7分了；2、读英语文章不仅仅读语言，更要读它背后的东西（哲学道理、思维方式以及逻辑关系等），如果你不能，你就很难写出高质量的文章，因为你的理解和思维能力未能跟上，你看看雅思高分文章哪篇不是论证充分、逻辑严谨、用词恰当？
3、你在研究生阶段如果没有去选修英语专业本科生的课程，很难能够“按照英语专业的方式来学习”，这个学习需要有专业教师的指导，因为你缺少的是正确的方法，这点也是中国人学习英语最大的败笔之处——花了大把时间学英语，学得却是“半吊子”。

考研卖书

yida0553 发表于 2011-7-29 14:43
“这些年我一直在努力学习英语，基本上每天都要读英语文章，主要是从英美报纸杂志网站上弄的。阅读水平还 ...

据我所知，英语专业读过的很多书，是我们工科生压根没接触过得。比如英美文学、文化这些。虽然这些书对雅思没有直接的作用，但是我想，它们有助于了解英语国家人的思维方式，而这个对于写作是至关重要的。这些书不是一两天能读完的，需要长期的积累。而想读这些书，又必须先打好基础。我的英语水平在工科生里面已经算很高的了，但是我还是没有信心跟英语专业大二的学生比，毕竟人家学的是系统的英语，而我只是随便读了一些英语文章。

至于您说的选修英语本科的课程，这个实际上不可能操作。除非是交钱去做插班生。我毕竟还有自己的专业，不可能整天都跟着英语专业的去上课。我的自学能力还是比较强的，像数学、力学很多课程纯靠自学能考90+。英语虽然跟这些课不太一样，但是我的自学效果肯定比一般人强，这个我有自信。即使达不到英语专业的中等水平，至少跟英语专业比较差的学生接近也不错了。