【外语】2011翻译硕士学姐学长

惊蛰小丫头

回复 sz9134 的帖子

不好意思好多天都没上论坛，我考研准备很乱，主要是用的对外经贸大学提供的教材，11月份又去考了BEC，大三的时候去培训了高级口译，学完了上海高级口译教程，大四复习的时候用了口笔译三级的教材，还好，不难，都能看看，我只说我看了，没说我都还记得哈，语言总是学了不用就忘了，所以，一定要每天坚持，不用太多时间，两个小时足够了，反正我是这样的，可能经验对你来说有点不针对石大，不好意思啦，我就是很狂乱的人

湘语潇潇

回复 惊蛰小丫头 的帖子

学姐，能否介绍一下学习BEC、口译、笔译的经验？谢谢啦

惊蛰小丫头

回复 湘语潇潇 的帖子

木有啥子经验呢，就是顺着教材看，《高级口译教程》，《国家二级/三级口译实务》，《国家三级笔译实务》，这是口笔译的，BEC也是看书吧，如果你是商务英语专业大三以上的话，那就不用买教程了，直接买题目做做就好了，如果你不是商务英语专业，那就再多买一本口语教材~~~就是这样啦，希望对你有帮助，这些教材都是我花了好多冤枉钱买出来的经典，如果你照着这个单子买，就花不了太多钱啦

湘语潇潇

回复 惊蛰小丫头 的帖子

O(∩_∩)O谢谢，翻译二三级有配套的练习册，还有笔译口译综合能力的书及练习册不需要买吗？

hilda1989

回复 惊蛰小丫头 的帖子

哦 学姐 请问你知道如果考笔译的话 复试的时候是怎么复试吗？也就是需不需要从现在开始练口译。。

sz9134

谢谢、！！我也很久没上，前几天去咱们的石大匆匆拜访了一圈，学姐我发现我不是很喜欢校区的感觉，理科气息太重了，看你说的，你是从贸大调剂的石大吗？我就犹豫了，现在很纠结，到现在还没定下来哪所了。贸大是什么情况，要求很高吧？翻硕是经济方向吧？谢谢学姐给的帮助拉！！！

惊蛰小丫头

回复 湘语潇潇 的帖子

我木有买那么多啊~~~~我不是很勤奋的人，买了也是摆着，不如提炼一下经典的

惊蛰小丫头

回复 hilda1989 的帖子

复试现在你不用操心那么远，口译当然要联系啦，我本科的时候大三才开的口译课，开始我觉得晚，后来我发现石大的复试口译要求没想象的高嘿嘿，但是不是说一点难度没有哈

惊蛰小丫头

回复 sz9134 的帖子

贸大的初试阅读题都是商务英语的，我做得很爽~~~但是无奈，我作文写的太烂，二外没考好，就失之交臂了，贸大的英语当然没的说了，不过，你说你不喜欢理科学校，那我就跟你不一样了，当我看到石大一群群的男生，我感叹我终于从广外的女生堆里逃出来啦哇哈哈，额不是色女哈，就是想多经历点不同学校的氛围

sz9134

呵呵 谢谢了 这么认真的回复。二外，我上届个同学也是二外考得不好失败，所以我这次不考二外的，我去了石大后，觉得跟我本科院校感觉一个模样，直言，学校楼旧的感觉，学校气氛也是理工科的那种，我考翻硕就是想换个环境！所以现在有点纠结，不知道该怎么办了，之前确定石大为目标，持续了几个月呢，现在有点乱阵脚了。贸大我向往，但是说实话看你微薄也，貌似分数好高的，那同学也劝我不要想。