MTI

forserena

小烟台 发表于 2011-8-31 16:23
山大的翻硕竞争还是比较激烈的，至于录取比例还真不大清楚，就在去年还不是特别多人考的情况下，除去保送 ...

感觉压力山大啊，之前没太多准备，就是看张培基的散文，看了一些百科，突然感觉被激励了，现在努力是不是有点晚啊？还有，我查了10年地分数线，比南大还多5分，今年的录取分数线会不会因为报考人数的增加而激增啊，因为论坛上炒得很热，说今年翻硕报疯了，太害怕了，差不多会涨到多少？

小烟台

forserena 发表于 2011-9-1 09:05
感觉压力山大啊，之前没太多准备，就是看张培基的散文，看了一些百科，突然感觉被激励了，现在努力是不是 ...

   没关系的，慢慢来就好，还有五个月呢，注意效率，张培基的散文其实来说有点难了，我也看了点，可是觉得里面的都是一些白话文和散文，有点学究气，不过里面翻译的确实是很不错的，个人建议把它当做晨读材料，背过或者读熟，看看人家是怎么翻得，学习下技巧，就够了，推荐二级笔译的指定教材以及配套辅导，可以光买笔译实务那一科，口译的先放一放，当当上有卖，再就是推荐西安外国语大学的口译复试用书，叫做《高级英汉汉英口译教程》杨大亮主编，分为上下两册，书里涉及的都是经济政治和法律类的练习，都是分模块来进行练习的，涉及词汇、词组、段落以及通篇文章的翻译，而且通俗易懂贴近实际，有条件的可以去参考下。
  至于分数，个人觉得还是不必太紧张，看今年论坛上活跃的娃们确实比我们去年要多得多，也可能是大家更加的敢于主动寻找信息了，这是好事啊，大家一起交流，互相学习，共同分享资源，多好的事，因为题目难度每年都不同，所以分数线的问题不是很好说，但是如果报考人数增多，随之减小的可能就是录取比例，至于你说的南大的问题，我对这个学校还真的不是很了解，但是需要注意的是，学校跟学校的出题思路不一样，所以分数的可比性也许就不是特别强，建议分别查查两所学校的报录比，这个可能更有权威性。总之，不要害怕，放宽心，安心复习，相信自己，成功也一定会属于你，加油~~
   

forserena

小烟台 发表于 2011-9-1 14:43
没关系的，慢慢来就好，还有五个月呢，注意效率，张培基的散文其实来说有点难了，我也看了点，可是觉 ...

谢谢你，我放心多了，我会好好安排时间和课程的，其他的就不再多想了，再次谢谢了！！

小烟台

forserena 发表于 2011-9-1 14:57
谢谢你，我放心多了，我会好好安排时间和课程的，其他的就不再多想了，再次谢谢了！！
...

嗯嗯不谢，加油加油加油！{:soso_e121:}