2011年考西大外语学院英美文学，二外法语，答疑回馈论坛

lulu090866

如题，都是这么走过来的，深知考研的不易，所以特在此发帖回答学弟学妹们的提问。回首那段日子，简直是不堪回首啊，我是在家复习的，氛围没有那么好，也没有老师指导，都是自己复习做题对答案总结的。我觉得心态很重要，但这方面我做得并不是特别好。临近考试的时候，基本上要崩溃了，哭了好多次，当然这是不利于考试的，希望学弟学妹们一定要调整好心态。我当时是抱着必胜的决心，即使今年考不上，明年也会接着来。不知道是不是抱着这种信念比较好，我认识的好几个考上研的，在备考的时候都是这么想的。仔细分析了下，归根结底还是要集中注意力，背水一战，胜率才会高 吧。
下面说说我的考研复习过程吧，先说明一下，我的复习时间很紧，10月20日才开始准备，方法很应试。我想我的经历没办法一模一样的复制。在考西大前，我来到了考研论坛，详细的询问了一下二外法语的难度才决定考西大的。我的二外基础很好，特别是语法和词汇，还有楼主我本身在大学期间英语基础还算可以吧，所以在分析之后果断决定报考西大。时间充裕的同学在暑假和九月初的时候不要像我这么应试，建议在这个时间段仔仔细细认认真真地复习二外和专业课。个人觉得我的方法很适合第二轮和第三轮，我会将自己各个部分的备考策略写下来，希望可以给学弟学妹们一个参考。

我的时间很紧，所以方法很应试，但基本上复习到的东西都是一打一个准吧。就各科说一下好了。
（一）基础英语。这是大家最关心的，西南大学没有指定参考书，因此实际上就是考的基本功。考试题型依次是名词解释、改错、完形填空、阅读、翻译、作文。
1.名词解释。考之前很担心名词解释，也打了很多电话问往届的学姐，很多学姐的意思是不要刻意地去准备。就我自己的经验来说，我还是”刻意“的准备了一下滴。个人认为名词解释来自于三个方面：英美文学的名词解释、语言学的、英语常识（这其中包括人名、地名，还有一些常见的英文缩写）。首先我买了历年的真题，把历年真题里的名词解释记住，2011年的考研题里就出现了两个是以前考过的。其次在复习英美文学专业课的时候，顺带背了背总结的那些英美文学名词解释。最后，虽然我们文学不考语言学的内容，但碍于这道题，我还是看了下基本的语言学常识，背了一些很重要很容**到的名词。个人认为英语常识那部分就真的不用去刻意准备啦，实在是太多了，时间不够滴。

2.改错。这道题目挺有中国特色的，考的就是你的语法功底、词组积累以及逻辑思维。╮(╯▽╰)╭刚开始做这个题型水平特别不稳定，有时候对7、8个，有时候只对3、4个。本不想管这道题的，但转念一想，最高峰与最低峰都相差5分了，有时候5分就能决定考研的命运，我一咬牙就跟这道题卯上了。每天两篇改错，不一定非要在10分钟内做完，我给自己规定的是一篇15分钟。这样做的好处是前期可以仔细思考一些知识，即使错了，印象也会非常深刻。记住，做完了之后要马上对答案，分析错在哪儿，有哪些知识点。我还要求自己每次要大声读三遍，这样可以培养你的语感，记住这些有用的表达方式，写作文的时候非常流畅。写作文时，我有一个明显的感受，平时的积累真的很重要，很多表达方式很自然地就用了，大家不妨试试{:2_84:}


3.完形填空。说实话，这个题型真的很老掉牙。。。而且没有配合大四这个水平的专门题集。有学姐说专心做阅读就好了，水平上去了这道题自然就能做好。之前就说了，我的方法很应试。学姐很有道理，可是我还是觉得此题型也得练。我到处找完形填空练习的题，后来买了本星火英语的历年名校考研基础英语真题才救了急。我很感谢它，保持着两天一篇的练习，它让我对这道题能拿多少分有了底，积累了很多有用的词汇。在这里我要提醒大家一下，一定要重视西大真题，我一般是做一篇真题的完形填空，做两篇我自己找的练习题。个人认为，练习题有难有易，这样到考场上就不会慌。同样的，要认真总结，多读多背，你看的任何一个资料都可以汲取营养。

4.阅读理解。阅读是英语考试中的重头戏，西大也不例外。时间比较紧，我必须在短时间内恢复我的阅读水平，那么只有靠做题。我很感谢星火英语专四专八系列，无论是专四还是专八考试，它们对我的复习帮助很大。这次考研，我就买了这个系列的改错满分突破60篇、标准阅读100篇、专八写作范文以及满分听力。当然阅读不在于你做多少，而在于你吸收多少、领悟了多少。我在练习阅读时，每次之前都看好时间，必须在40分钟内完成一个单元，即5篇文章。星火英语的标准阅读100篇有一定难度，前面是60篇标准阅读，后面40篇是提高能力篇，前60篇与专八难度相当。前60篇标准阅读我是做完了的，而且每次做完后立即对答案，关键句子关键词语一定要弄懂，该查的单词一定要查。这本书非常好的地方是每个单元后面，它会给出单词注释，答案也非常详尽。练习一段时间后，水平就恢复到以前了，甚至比以前还要好，一个单元5篇阅读20道题，在规定的时间内，我的正确率越来越高，甚至某次达到了90%。我习惯于每天做完练习统计一下正确率（而不是错误率），这样，每天的进步都看得到，可以鼓舞自己，因而越来越有信心，到后面也确实是那样。还记得我前面提到过的英语专业名校考研真题吗？除了做这60篇阅读，我还挑选了一些名校以前的考研真题，这样做到有难有易，心中有数。当然西大的真题也是要做滴。总之，按专八的要求去准备阅读吧，西大基础英语的阅读与专八难度相当，甚至稍微简单一点。

5.翻译。我的翻译是不太好的，在备考的过程中，也对这道题非常郁闷，2011年西大的翻译是比较简单的。看了下西大以前基础英语中的翻译，感觉不是那么容易，某年还出现过文言文 ╮(╯▽╰)╭没办法，那也得练啊。但是翻译能力是不可能在短时间提高很多的，我们唯一能够做的就是尽量多积累单词词组，一些特定的表达方式，习惯答题时的思考方式。在复习翻译这块，我规定自己每隔一天做翻译练习：中译英和英译中各一篇。同样的要规定时间，先自己翻译，然后看后面的答案，尽量将答案背下来。我用的练习资料是专八历年真题里的翻译。做完了这个以后，我买了一本星火专八系列的专八翻译指南，做了做后面的练习题。有学弟学妹们问我像散文佳作108篇如何利用？我大学导师曾经跟我说过，无论什么资料，若想提高翻译，就得亲自动笔翻，因为你想是一回事，动笔写在纸上又是另一回事。词语的用法、句与句子之间的衔接，这些都必须下笔才能体会深刻。我也有散文佳作108篇，这本书非常好，但复习的时候，我并没有将它拿来练习。可能我对星火真的偏好吧，我觉得星火上的翻译练习要短小一些，更适合我的时间安排。且散文佳作书上很多地方翻译的太文学，我目前还达不到这个水平。当然，从现在至10月初，都可以用散文佳作这本书来做练习。还是那句话，想把它利用好提高翻译能力，就要下笔，然后对答案，仔细揣摩书上是怎么翻译的，最后一定要记下来。最后的三个月我更倾向于那种短篇文章的翻译练习。总之，翻译真的没啥技巧，大家练吧╮(╯▽╰)╭

6.作文。额，不好意思，我忘了今年作文题目是什么了不好意思哈，学弟学妹们。但是西大不会超过专八的难度，所以，大家就按照专八的标准去要求自己吧。专八考试中，阅卷老师更在意你怎样去说一件事，而不是你说了什么。那么我们就要提高对语言的利用能力，词汇丰富一点，多积累一些同义词、相近的表达方式，语句复杂一点，但切忌语法错误。这样，整篇文章看起来比较丰满，分就上去啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

总之，基础英语虽然考的是基本功，但我们可以把它拆分开来，各个击破，这样就容易多了。不过这段时间，大家还是要多花精力去多读多背，踏踏实实的哦。还有，考试的时候，要把握好时间，考题基本上是一道题有多少分就差不多用多少时间。但个人认为改错、完形填空、翻译那儿时间可以压缩一下，毕竟作文的分值挺多的，且耗时。不过，这因人而异啦。把西大真题做完后，相信学弟学妹们有自己的安排的。

PS：每个人情况不一样，大家要根据自己的情况选择最适合自己的资料和时间安排，我的经验只能做一个参考。这里，预祝大家基础英语考得高分！

小悦要乐观

请问新教材就是那个修订版吗？特别大的那个，黄色的皮的书是么？还有想问一下，西大的复试是不是很黑呀，听说今年有个姐姐考了420多都被刷下来了

小悦要乐观

回复 lulu090866 的帖子

请问新教材就是那个修订版吗？特别大的那个，黄色的皮的书是么？还有想问一下，西大的复试是不是很黑呀，听说今年有个姐姐考了420多都被刷下来了

lulu090866

嘿嘿，编辑一下，内容移到了一楼

小悦要乐观

回复 lulu090866 的帖子

谢谢，姐姐辛苦啦，只是感觉西大的复试好像很不透明，很多高分被刷了，有点担心阿

lulu090866

内容已移到一楼

lulu090866

内容已移到一楼

lulu090866

都米有人看写这么多很累的说，请求斑竹加分分

51342612

我在看啊 师姐 真的谢谢你 那师姐 关于阅读理解了？是每天都要做吗？一次就做两篇吗？ 师姐 我现在已经在开始准备。但是从现在开始需要每天做阅读理解 改错和完形吗？ 还有 师姐 翻译啊？最痛苦的。师姐怎么复习的啊？我买的散文佳作108篇。不知道该怎么利用？

辰以晞

   谢谢这位姐姐的分享  非常感谢 O(∩_∩)O~
想问下姐姐当时每天时间是怎么计划的呢  我觉得自己太没效率了