本帖最后由 小精怪 于 2011-4-28 12:51 编辑
成功考入四川外语学院与大家分享经验.doc
(26.5 KB, 下载次数: 312)
有些事情觉得放在心里始终不痛快，更担心随着时间流逝而忘却，所以一大早还是提笔写点东西记录下这大半年的不易。 我首先想祝贺自己考上了研究生，四川外语学院口译方向研究生，个中的压力和辛苦，自己品味最深刻。从初试到复试，查初试成绩到查复试成绩，到最好查录取名单，每一步走得都如此艰难不易。人家说考研是魔鬼训练，我是赞成的。想对所有有志考研的朋友说一句，考研得有一个强健的身体和良好的心里素质，如若再有优秀的业务水平，那自是如虎添翼。我想简单说说自己考研的准备与复习过程，对自己而言是种回忆，对有志于考同方向的朋友算是种提示和帮助。 政治： 所用书籍：红宝书/任汝芬最后四套/肖秀荣最后四套/红宝书配套1600题 政治扎扎实实把红宝书扫三遍，把细节例如，“最好”“第一”“唯一”等含有这类修饰词的句子重点划出来，选择题考的就是细节。至于简答题这些，我当时由于时间不够，就是把1600题后面认为重点的题目背了下来。其实背也是背个心安，考试不会真的考到你背的原题。但你背了这些，你慢慢会有这样的答题思路。每道题该从哪方面找到突破口开始吹。吹也需要技术的。最后几天就把网上盛传的押题大王肖秀荣和任汝芬的四套题都大致做了下，不需要买，论坛里面会有好人上传，简答题就看答案的重点，大概了解这些大师的答题思路和技巧就好。个人对于报班不提倡，其实报班就是报个平安。把自己的生死放到别人手里，自己都救不了自己，凭什么指望别人就能拯救你。自己踏实有个计划，比什么都有效。对那些来回背了几遍还是容易忘记的概念（尤其哲学部分），我的方法是用MP3录音，自己念，把记不住的录好，睡前听一听。因为是自己念的，觉得好理解又亲切，所以容易理解和记住。我大概的方法就是这样，政治是73分。 基础英语： 所用书籍：十年专四选择题真题/新编英语教程5，6册/冲击波专八作文/常春藤阅读200篇 基础英语就如其名而言，考的就是基础。复习的时候不要太偏太难，把基础打扎实。题目每天都要做，尤其阅读，考试时间很有限，文章相当长，所以速度非常重要。看完文章选还有对的可能，没看完乱选绝对错，除非你人品爆发。针对川外的阅读题目，建议买雅思的阅读题来练习，你们懂的！选择题的话，川外考的基本都涉及到同义词辨析，因此，如果你对同义词之间的差别不是特别清楚的话，建议买本同义词字典每天看看。（我没注意到这点，所以吃了亏。55555）川外还喜欢考给出词的适当形式填空，语法，形容词和副词如何转换，动词后面跟什么词之类的，这个挺容易失分。因为川外出的这类题基本都是从文学作品中抠出来的句子，老长老长的，句子结构都弄不清。踏实练习，擅于总结~ 英语翻译： 所用书籍：张培基散文1-2/散文108篇/专八翻译/英汉翻译简明教程 翻译是自己弱项，因此看的书比较多比较杂，实际吸收并不好。建议选定一本书，细细研究，句式词语勤做笔记。练习的话，建议就拿专八的翻译来练手，长度差不多，难度也能企及。平常真的要多练习，没有捷径。我就是看的多练的少，手生，所以分当然也不高。坚持每天翻一篇中译英，一篇英译中，你的翻译绝对有大突破。其次就是有朋友所担心的缩略语和中国特色词汇，中国特色词的话中国日报网站上面有，你可以有计划的把A-Z全部都背下来。缩略语我是去当当买了本缩略语的书来背~也没看多少，还是得注重平时的积累。 百科： 所用书籍：中国文学史四册/中国文化概论 这里要着重强调，川外的所有参考书，你什么都不买都可以，但是百科的参考书必须买，必须买！川外出的百科并不难，而且是现存不多仍然沿用选择题的学校。对付选择题就是得把中国文学史和中国文化概论啃下来，越细越好，做笔记，多看多背。小作文的话2010年考的是广告，2011考的是菜谱，建议自己去市面上选定一本书来练习，多注意格式多背范文，多写多练。大作文的话，注意搜集素材，要符合大学生身份，有国际视野的素材，不要小家子气的。如果时间不够的朋友，可以多看电视上的访谈类节目，积累素材，加深自己的见解。百科这一门是最好最容易得分的，想考川外的朋友把百科考高点就无所谓担心了。 PS：川外录取的方法我简单给各位说一下。 总分是必须超过国家线的，然后是各个单科也得超过国家线。当这些都超过了之后，总分就没用了，决定你是否能上川外的关键就是两科专业科的成绩了即翻译和百科，一般想稳上川外的话基本都需要这两科235分以上，翻译要拿高分是很难的，所以还是百科百科，必须百科考高点。我就是吃了百科的亏，翻译考的高，但是百科低分了。所以复试再怎么考也考不过那些初试专业课很高分的朋友了。所以有朋友要考的话，建议初试的专业课往240奔吧！
| 
发表于 2011-4-28 11:09
收藏
分享
支持
反对
