华师外院2011考研的一点点经验

奋斗731299462

我是在大三下学期在一位好朋友的建议和帮助下确定考华师的，确定目标以后就是上网找关于华师的参考书籍，其实初试的时候参考书目基本用不到，但是华师指定的那两本翻译参考书很重要的，建议好好看看。

首先，是基础英语，最重要的是先买真题，看一下真题的题型，这样才能根据题型找到适合的复习资料。我买了北京环球时代的《基础英语高分突破》上面的词汇和语法讲解都不错，还有改错，都要好好练练。完型填空就连专业四级的差不多了，最难的是无选项完型，这个真是让人摸不着头脑。我当时练习的是三级笔译上的完型，还有江涛的《雅思阅读理解》，这本书上也有无选项完型填空。阅读理解练的是专四和专八的阅读，华师这几年来最后都出了个诗歌分析，这方面我也不太擅长，所以也没有什么好的方法。

第二，是翻译与写作。上面已经说过，华师指定的那两本翻译参考书很重要，要重视。关于文学翻译，我买了《张培基散文选》，先自己翻译，然后对照，组后再背诵，翻译的提高就是多多积累，多背多练习。另外，我还练习了《星火英语专八翻译》上面的段落我基本是全部练习，然后背诵，感觉很有收获。写作，我是从十月份开始练习的，主要以专业八级的写作为主，自己在规定的时间内写好，然后再参考范文，最好把范文背下来，这样既能增加词汇量，还可以提高翻译水平，反正英语多背点没有坏处的。写作不能忽视，也要多练多背。

第三，我的二外是日语，华师日语用的是老版本的，而且书本很重要，句子翻译基本每年走考到书本上的原题，所以一定要好好看书，书后的练习题也非常重要。日语最好看到中级上册前十课吧，多看一点最好。另外，日语老版的配套参考资料我买的是何宝年的试卷，上面的题目不算新颖，但是可以当做是练习题巩固语法点。

最后是政治，我的政治大概是从11月份开始背的，因为我是文科，所以准备的比较晚，如果是理科的话，建议早点准备。我报的是文登政治辅导班，然后买了《政治大纲》，就是那个红宝书，我是以那本书为主，一直在背这本书，前前后后背了不止八遍，最后就是挑重点背，还有就是结合《政治1600题》上面的选择题背了好几遍，快考试的时候背了《肖秀荣最后四套卷》，政治就是这么多。

总的来说，华中师范大学的外国语学院是非常有实力的，所以竞争也是非常激烈，每年报的人数都很多，而且华师英语语言文学设有博士点，这点足以证明华师的实力了。刻苦，勤奋，坚持，这些品质在考研的过程是极为重要的。当你坚持下来，当你再回头看时，你会发现你获得的不仅仅是知识，还有成长。

如果你选择了华师，那就坚持到最后，就做好吃苦的准备，要对自己狠一点，再狠一点。所以，努力吧，加油吧。

F蜗牛

谢谢分享的经验  我们会好好努力的

beflower

回复 奋斗731299462 的帖子

前辈给我们分享了这么宝贵的经验，非常感谢！

beflower

回复 奋斗731299462 的帖子

前辈，我二外也是日语，能不能麻烦前辈把日语真题发给我呀？万分感谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!邮箱是：1037570092@qq.com谢谢啦！

米小可

前辈真棒感谢你的真诚奉献！希望你的研究生道路一路顺畅

伊宇夕7

谢谢分享经验！

fandashus

楼主  有没有关于华师翻译硕士的资料啊？

奋斗731299462

回复 beflower 的帖子

真题发到你邮箱了，同学。加油吧。

奋斗731299462

回复 fandashus 的帖子

不好意思，我考的是英语语言文学，不是翻译硕士。

mary兔子

楼主能告诉我华师学硕士是几年吗