复试结束，请同学们留下复试经验！！！

八九年维妮

北外复试于16，17号进行，现各专业复试都已结束，参加复试的同学们也都回家了吧。
对于大多数同学来说，北外是神秘的，很多专业复试过程鲜有人留下经验。
在这个平台，你的几句话可能就会给后来的同学点一盏明灯。
虽然结果还没出，但是经验却已经可以写。
恳请各位同学留下你的复试经验，造福后人！！！

每位写经验的朋友均有威望奖励，请大家踊跃发言~~要是不太长可以直接跟帖，若是有朋友要写长贴，初复试经验啥的，可以另开新帖。


该贴已经同步到 八九年维妮的微博

八九年维妮

我先带个头。
调剂到文化外交专业，完全没准备，两眼一抹黑去的。
由于是调剂去的，面试的时候也没问啥专业问题。
老师就本科专业问了几个问题，关于经济贸易方面的，比如，学过啥贸易理论，表示完全不会，惭愧。
后来一个比较和蔼的男老师问了几个文学类的问题，你喜欢做啥类型的翻译，喜不喜欢中国诗词，词牌是啥东东之类的。
后来另一个老师问了下对文化外交的看法，还有个女老师问了几个时政的问题，比如中国贸易额现在第几之类的。
英语自我介绍，其余都是中文面的，囧。
笔试时间俩小时，其实根本用不上，一个小时足够了，考的就是考研政治……

抛砖引玉，希望其他专业的同学多来写下你的复试经验，造福后人，谢谢了！！！
PS 我这个专业灰常之冷，个人是调剂过去的，所以没啥经验可写，其他专业的同学们复试时大概会涉及到专业课问题，请大家知无不言哈~~

金翅掠影

前排支持，维妮~~~~

小夜曲~~

固执的头发

翻译学的~~

笔试两小时，给一篇很长的文章，关于两人debate，一个译员一个翻译理论家。三道题：翻译文章中的几段话；写个文章的summary；自己对两人讨论的问题的看法。
面试分为两部分：口译和专业课问题。
口译分中翻英，英翻中，每个大概三句话吧，由主考老师各读一遍。不知道以往的情况，今年这个口译里面很多数字啊，大家都很慌，没啥准备。。。中翻英还好，英翻中的时候光记了一堆数字，都不知道讲了什么，囧~~
专业课问题，就是问看了参考书目没，比较喜欢哪一本书，挑一个流派一个理论家讲一下，没问什么太难的，然后就over了。。。

其实大家面试真的不用紧张啊，老师不会太为难，不会问很深的问题。太紧张反而表现不好，就像俺这样。。。真是悲催

明年考的同学加油啦\(^o^)/~

mandyzhuimeng

顶一个。我先学习经验了。

mosque511

支持。

xiangying1025

北外版块太冷清了...贡献一份自己的力量吧...
我是考汉语国际教育硕士的
全部复试一共由四个部分组成：英面、专面、无领导小组讨论、听力（无笔试）

英面：
    英语面试还算简单，一共两个老师，也没让做自我介绍，上来就是聊天，一个老师问的偏向生活化一些，大概问了五六个问题吧，很和蔼~
另一个年轻老师问的有些刁钻，但是据有的同学说，这位老师也不发问...可能我比较点儿背...被他问了...
       总之想考的学弟学妹，英面的时候不必紧张，大概就是日常聊天，主要涉及对你专业的看法，以及你的家乡啊，家庭啊之类的

专面：
     专面真是出乎我的预料...以为会问很专业很专业的问题，比如语法点的讲解之类...结果没有问...
         专面是给你四份题，随便抽取一份，这就是你要准备的专面题，大概就是一篇很好理解的中文短文，上边要求十分钟准备后进到考场里进行复述。
     十分钟准备后，进入考场，一共是三个老师，外加一个记录员，先是简短的自我介绍，然后老师会要求你把他们当成学生把刚才看到的短文复述一下，我想他们可能是在看你到底有没有当外汉老师的潜质。复述完后，她会根据文章主题提问，我觉得这个环节一定要梳理好自己的逻辑，显得大方一些，不要太害羞，试想对着中国人你还忸怩，更别提以后教留学生了，我想这也是考察的点吧。
     围绕这份试题的面试就结束了，最后老师会要求你到黑板上写一句话，然后标注拼音。一是考板书，二十考汉语知识。不要小看拼音标注，老师给你的话一般包含了很多陷阱，你要注意隔音符号，以及一些轻声，还有专有名词的标注等等。中文字要注意书写，尽量整洁漂亮，还要注意笔画顺序，我想这些都是考察点。
     专面就结束了，从准备到结束，大概每人20分钟吧
     ps：有同学反映被问到文中的语法点，如“究竟”一词如何讲，笑而不语的而如何解释，等等

无领导小组讨论：
    这个是个新鲜玩意儿，但是也还好，复试的人会被每十个分成一个小组，然后进到一间大的会议室，三个老师，都比较和蔼。
    桌面上有两张纸，一张白纸，一张有很多选项的纸（这就是你们组需要讨论的题目），还准备了笔。
    大概意思就是让你们每个人从若干选项中选出5个选项，并对其按重要性进行排序，我们组的题是对外汉语教师应具备的素质。
    一小时的面试，老师不参与，只在旁边观察，也不会提醒你过了多少时间了，一切由一组学生自行管理，一小时要完成的任务是每个人对自己选择的阐述+集体讨论+最后代表总结
大家可以去网上搜搜，有很多视频，大概就是那个意思。

听力：
    没什么可说的，只占两分，我考的是英语听力，一共20题，难度不大，大概就是英语四六级水平吧...不需要担心...

国际汉教的复试内容大概就是这样，希望可以帮助到想考的学弟学妹们

sarahily

感谢大家的分享[em:18]

bilangezhu

谢谢各位学姐学长！

悦无邪

回复 xiangying1025 的帖子

嘿嘿。在这里又遇到你了，姐姐。  先顶一个。