2011对外经济贸易大学翻译硕士考研历程回顾

启之

selinaliujia 发表于 2011-8-8 10:43
楼主我明年考研。我现在一直在北航和贸大的翻译硕士间犹豫，其实我不清楚学校之间的题目难易程度能差多少。 ...

“专四74，BEC中级77”，你实力应该可以啊。（我专四72，专八也是72）
北航的卷子我也没见过。
主观题有利有弊，好处是没有绝对的错和绝对的对，酌情给分；不利的是，有时把握不住要点。不过呢，相比于文学、语言学的问答题，翻译还是难度不大的，只要译文能较准确表达出原文的意思，语法、文字无明显错误，应该也不会扣分很厉害的。

你呢，可以找到北航10、11年的卷子，跟贸大10、11年的卷子作比，再对比一下两学校的参考书目，看看哪个更对你的口味。还有，多问一下已考上两个学校的同学。只横向对比北航和贸大的难度是没多大意义的，要对比“我+北航”和“我+贸大”（即，看看你自己更适合哪个学校）。

祝你成功！

selinaliujia

启之 发表于 2011-8-8 19:18
“专四74，BEC中级77”，你实力应该可以啊。（我专四72，专八也是72）
北航的卷子我也没见过。
主观题有 ...

太感谢了{:soso_e121:}，我会再好好想想！祝一切顺利~

mimimaggie

楼主，我们是同学啦，我考了商口。留个联系方式呗··{:soso_e100:}

做梦的胖狗

做梦的胖狗 发表于 2011-7-15 22:59
太有用了！！！！ 楼主好人！！
ps:楼主是不是河南的呀

哈哈，因为我也是河南人啊~~~

ParaU

收藏。

糖小落

lz  好人哈  赞一个~{:soso__2236291553576993855_4:}

话说我暑假废掉了   会不会很影响啊？  

糖小落

其实我也觉得我问得很白痴~  吼吼  一着急 就瞎了

momo淘

太赞了！辛苦了！{:soso_e112:}我想问问翻译硕士只能考英语方向吗

启之

momo淘 发表于 2011-8-26 10:59
太赞了！辛苦了！我想问问翻译硕士只能考英语方向吗

不是啊。
翻译硕士也包括其他语种，如：日语口译、日语笔译，韩语口译、韩语笔译等等。
只不过开设英语翻译硕士的院校比较多，如果要报小语种的翻译硕士，那先从专门的外语类大学找起吧~

包包起义

呵呵呵 ~~看了学姐的考研历程，感觉很顺利，还是学姐人比较乐观那  哈哈，我打算12年考  商口，准备很久了，但是翻译经常会遇到一些问题，也找不到人指点，可不可以加下学姐的QQ，帮下忙，谢谢 ，我的QQ297308579  真心的希望可以成为你的学妹