急！ 不希望自己盲目的报MTI~~希望考过的以及在读的学长学

315776766

有几个问题：
关于二外：
MTI不考二外是吧？那已经在读的学长学姐们。。。考上了之后，还需要学二外吗？学的话跟本科时候连不连呢？比如我本科二外是韩语。。。但是很多学校没有韩语。如果考上的话就可能要换二外。。。没学过日语德语什么的有影响吗？
关于语言学，文学
MTI不用考语言学和文学吗?
关于百科知识：
在论坛里看到有厦大回忆的百科知识题。。。真的有那么偏吗？好吓人啊。。。
关于考上之后：
刚刚看到有学姐上传的天外的翻硕课程表，大家表示很失望。。。。在读的学长学姐们都有什么看法呢？是不是这个跟学校有关呢？说是口译对设备要求很高。我们之所以选择MTI就是希望能学到更实际更有用的实践技能，如果上MTI也达不到这个要求的话，是不是还不如直接考口译资格证啊？？？

315776766

自己先顶一下吧。。。。求解~~
学长学姐支持支持吧

lieersky

1、咳，我也是2012的，不过我查到的资料都是不考二外的，基础英语、翻译基础、汉语写作与百科、政治。
至于考上了要不要学二外，我就不知道啦~我觉得、我估计、我猜测——不用吧~~嘿嘿
2、MTI虽然不直接列出语言学和文学的考项，但是在基础英语里面都会涉及到这些的，词汇学、语言学、英美国家概况什么的，都有可能来考吧
3、百科知识之所以叫百科知识就是因为它覆盖面很广啊。。常识性的、非常识性的，都有可能来考，关键就是要拓展知识面咯
4、额，这个，同学，考上之后的事情就等考上之后说呗，你急啥呢？

henry66

二外 向北外和上外需要考二外 所以估计入学后也要学二外 一般大多数学校不考二外所以入学后也不用学 语言学和文学很多学校不考 百科也没那么偏吓人 至于考上之后很多学校都没什么课 特别是研一下学期以后 前景参看http://bbs.kaoyan.com/t3660137p1

Czt1986

作为同济的MTI研一学生，也许可以给你一点建议：1. 二外不用考，但是一般学校是要学的，这个最好在确定学校之前向研究生院咨询一下。同济的二外起点比较高，所以不少同学有点不适应，包括我。比如德语，起点是四级......其他学校暂不清楚。个人觉得这个安排很不合理~~~~
2. 不考语言学文学，不过有很多学校入学后还会上这些课程，所以考之前最好去查查相关课程，比如复旦，完全就是ma的培养模式，都是莎士比亚神马的；而同济就稍好，口笔译课都有。不过也有姐一不小心选了门准语言学的课，上的焦头烂额啊，退都退不掉，所以选课之前向学姐学长咨询是非常重要的~~~
3. 至于有人说进去是为了混文凭，这个就是看个人的学习态度了。我个人觉得压力还是很大的，译不出来很丢人啊~~~同济貌似在建同传室，据老师吹是上海设备最好的，当然不是规模最大的，姐也享受不到了~~~
4. 我个人是偏好实践的，不喜欢搞那些抽象的研究，所以如果不喜欢研究的人还是考翻硕好一点。实践技能不光是通过学校学习就能获得的，像我们班大部分同学在研一下学期就开始实习、兼职了。另外导师也很重要，有些导师是很不负责任的，不会为你找实践机会的。这个最好事先问问学长学姐。当然如果你是为了混文凭，就不必操这个心了~~~~
5. 就业前景的问题，我觉得神马学位不重要，个人能力最重要了~~你就是北大清华的高才生，或者是国外啥啥啥的，上了岗位做不出成绩，还不如底下小工来的脚踏实地，神马公司也不会请你的，当然你爸是李刚之类的人物除外~~
6. 总之呢，老师领进门，修行在个人，这永远是真理。哈哈哈哈~~~

henry66

ding

dearJoanne

你想报考哪个学校？有的学校百科是选择题。。。我觉得上外的百科反而比厦大的简单

315776766

回复 dearJoanne 的帖子

哪个学校还没定。。。不想出省吧，但是省内的河大和郑大都没有口译。。。。只有笔译所以还在犹豫哩
现在开始准备了，但是都还只是做一些基础性的补习，比如回顾以前高英没背的单词，做阅读理解，做改错题，做一些翻译以及听力。剩下的想着暑假了在开始~~

dodona

关于二外：
MTI不考二外，但开学后要学，也要考试。你说的那个问题到时学校自有安排的，不用考虑这么远
关于文学语言学：
不用用英语考语言学和文学吗，但百科知识中可能会涉及
关于百科知识：
厦大考的是挺偏的，考厦大有一定难度，别的学校嘛也有很简单的
关于考上之后：
我也看过厦大去年的课表，课很少，确切的说口译课很少。。是有点失望的，可能现在学校还不是很重视翻硕吧。其实我完全是冲着厦大的牌子去的，厦大的学术型不好考，每年学术型的翻译统考生可能只招一两人要足够高分才有把握，只爱翻译的我为了不被调到别的方向，又为了能上厦大感受名校气氛，只能选择MTI。但是很多人读研究生不就是要那个文凭吗，要学东西主要还是靠自己。这样想想也就没那么失望了，看自己需要的是什么吧，希望以后的课程设置会有改善吧

mary27

我是今年考的南开的翻硕~南开初试和复试都不考二外，但是听说有的学校复试的时候会考。考上了之后有二外课，是考试课。可以选择继续学，也可以重新开始学一门新的。
不考语言学和文学的。
南开的百科考的经济类的比较多。所以各个学校的情况不一样。
看了一下外国语学院网站上的课表，实用性的课还是挺多的。