推荐翻译硕士MTI选用的参考书（多图+附件）- 最终更新

kiumungyu · 发表于 2011-12-23 22:13

楼主，我想问下，这么多热点词汇你是怎么复习的啊？是背下来i的吗？

抹茶小7 · 发表于 2012-1-9 21:29

真好！！

quiet_1984 · 发表于 2012-1-12 17:52

我也是84年的，06年毕业后考过两次上外（不过不是MTI），看了楼主的帖子很有感触。07年一战和刚刚过去的二战，二战毫无疑问又输了，二外的题目几乎没几个认识的，但是复习了三个月能考到自己考的那个水平我自己也挺满意的。和楼主还有好多回帖的人一样我也怀揣着一个真诚的翻译梦。楼主的经验总结的很好，翻译这个事情真的是日积月累的，我考最后一门翻译实践的时候真的是有这种感觉，很多词语都能信手拈来因为在书上看过很多遍，很多表达方式已经根深蒂固在脑海里。另外，在决定考的时候，一定要多总结前人的经验但切记不能贪多，我这次把论坛上一些过来人推荐的书都买了后来才发现很多都是重复的几乎没什么用的。还有一点和楼主很像就是虽然现在工作什么的都比较稳定但一直渴望能再进学校学习，所以，三战也有可能。但是，哎，84年的女生，父母在你面前说的最多的事情是什么，大家都知道。。。总之，希望真心喜欢翻译的不管通过什么途径都能走入这个行业，都能实现自己的梦想。我一直很“deserve”这个单词，不管你失去什么，你都回头看看是否deserve，不管你梦想什么，你都用行动去证明你是否deserve。加油！