2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题回忆

IsawIcameIconq · 发表于 2011-3-10 23:15

2011-1-15 8：30~11:30am，政治，全国统考
一，单选题
二，多选题
其中单选20道，多选14道吧，不记得很清楚了，考查的重点是经济学，特别是我国的市场经济，当然还有法学、马哲、和一点点历史，不算难。
三，材料分析，记得有4-5道题，每题中有2-3道小题，考了我记得有市场经济——历史与经济结合，简述我国经济的发展；哲学中的矛盾，实践与自然、人的关系；我国的国际地位和环境；多民族党派与中共关系。
这些题只要能把政治的基本脉络理清，加上一些历史和法学知识，其实都不难。

IsawIcameIconq · 发表于 2011-3-10 23:38

2011-1-16 8:30~11:30am  翻译基础英语
一，名词解释，共40道题
   1-20道题，英译中，如：CPI    IDD    UNESO    hard news    government watchdog ....
   21-40道题：中译英，如：经济适用房生态文明    节能减排    全球变暖 ...
二，篇章翻译
   英译汉，长度461词，是关于一篇Labor owner how to create the power,wealth and fortune的文章，时间隔得太久了，只能有大概印象了。
   汉译英，长度386字，是关于老鼠为什么在十二生肖中排第一 ....老鼠的危害....老鼠的可爱。其中有这么一句我印象很深刻：老鼠是四害之一，“老鼠过街，人人喊打”。

IsawIcameIconq · 发表于 2011-3-11 00:03

希望我的这些回忆对诸位有些用...

IsawIcameIconq · 发表于 2011-3-11 00:10

想考天外的朋友，我今年考了，说实话不怎么难，我裸考的，后悔当初为啥不认真看点书，其实如果大学四年好好学的话，这样的考题拿个400以上的分数应该不是件难事，大家努力啊！

IsawIcameIconq · 发表于 2011-3-11 12:19

说实话，考研（翻译硕士英语笔译）每科都有三个小时，真的够充足的时间了，是一项纯能力考试，即将毕业的都可以考考，很有意义。我觉得四科中较难的是翻译硕士英语，要求单词量挺大的，比八级难，特别是第一题的“就划线部分解释”，虽是选择题，但生词较多。

如茵2011 · 发表于 2011-3-11 16:22

LZ很快啊我也考11年的打算过一段时间稳定了再把真题整理一下分享出来都记在准考证背面了呵呵

衰弟 · 发表于 2011-3-11 20:28

楼主好厉害。。。我想2012年考天外的英语教育，又怕考不上，不知道怎么安排复习，不知道看什么书。。。烦。。。

471054747 · 发表于 2011-3-11 21:06

楼主好厉害我也是打算12年考天外的听说天外很难考心里挺怕的听了楼主的话信心百增啊请问楼主都用什么参考书谢谢赐教哦呵呵

duoyajuan · 发表于 2011-3-11 21:12

楼主真厉害！我大二过了六级没过专四，这都大三了学的真不怎么样，要考研了怎么办呀

woodyellen · 发表于 2011-3-11 23:31

楼主能*吗或者电话交流一下啊我想调剂到天外啊呜我考的北大MTI302分……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 2011天津外国语翻译硕士（笔译方向）真题回忆

NEW最新资料推荐

评分

评分

评分

浏览过的版块