【英语专业】考研择校、专业方向、备考建议

八九年维妮

第一部分：择校

据综合分析，目前英语专业研究生录取的院校及其专业方向大致可分为以下5类：

1.研究类高校，如北京大学、清华大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、南开大学等。这一类学校的研招考试有一定难度，比较适合那些准备读博或有志于理论研究的人报考。

2.外语院校类，如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学等。这类院校重视基本功，着重于语言研究。其报考火爆，竞争相对激烈，考生的水平都很强，适合那些既有理论头脑、又有实践能力的人报考。

3.理工科类英语专业，如北京交通大学、上海交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学等。这类高校将语言同科学技术联系在一起，重视词汇量、基本功以及英语在科学技术中的应用。这些院校题目出得整齐，准备起来也比较容易，但不一定好考，因为近年来报考的人数逐年递增。

4.将英语和政治、经济、文化、外交紧密联系的院校，如对外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸大学等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生报考。

5.关注度少的较为冷门的地方院校。这类学校报的人不多，比较好考，试卷水平相当英语专业八级或略低于专业八级的水平，比较适合对自己的英语能力没有充分把握的考生报考。

    就上述分析来看，前四类院校都比较有特色，这些院校的英语专业研究生在将来毕业时都会有自己独特的优势和就业领域。对于有意报考英语专业的研究生来说，这些院校是首选。

    近年来，考生中存在一种重大的认识误区：很多考生认为学英语就应该去一些文科院校，尤其是英语专业特点较为鲜明的院校，比如北外、上外、川外等。当然，如果你有足够的实力和自信，这也无可厚非。但是，在多数情况下这并非明智之举。这些院校报考人数多，录取率很低。相比之下，清华、北航、北理工、哈工程等理工科强势院校，英语专业也都很有特点。更重要的是，这些院校在英语同理工专业的结合方面做得很好。这些院校研究生阶段除了要学习一般院校所开设的英语语言文学、词汇学、翻译、写作等课程外，还要学习各院校所独具的优势专业，比如航天领域、船舶领域相关英语等。具有这样专业背景的研究生在将来的就业竞争中无疑更具竞争力。

      
       有些同学问，我应该考什么学校呢，请大家给我点建议。我想这个问题实在是太宽泛了，所以很难给出一个有建设性的答案。以上材料中基本已经把有英语专业的院校分类清楚。建议大家在选学校前对自己期望的就业方向、本科教育背景（这里不是指你本科学校好坏，而是你本科专业与研究生专业的结合度）与自身能力进行一个大致的评估，然后决定自己考什么类型的学校。当然上述材料也不是一成不变的，不是北大复旦出来就一定要做研究。
       接下来大家可以根据自己的学习情况在这个类型的学校中选出来适合自己的几所。大家可以查查这些学校的分数线，看看真题难易度，做一个横向的对比，选择适合自己的学校。在这方面，自己动手，丰衣足食。
       这几年英语专业毕业生非常多，就业竞争也非常激烈，因此个人认为在选择学校时，地缘等都是应该考虑的因素，尽量选择比较有竞争力的学校。

第二部分：专业方向

       专业方向和以后就业方向有很大联系。在选专业方向之前大家应该先问自己这样两个问题。大学四年，我发现自己的兴趣在哪里。是语言学、文学还是翻译？毕业以后，希望往哪个方向就业。是继续研究语言文学还是做翻译，是做教师还是从事外贸外事工作？
       相比之下，语言学可能要枯燥一些，是属于研究型的，因此也要求同学们真正热爱这个专业，才能在学习中找到乐趣所在。否则在学习时对自己是种折磨。我在选专业时就是因为自己比较浮躁，对语言研究也不太感兴趣，所以选择了比较实用的翻译。在这里有很多同学有一种误解。做翻译非常赚钱，非常风光，口若悬河神马的。我很惭愧的说，如果学艺不精，做翻译可能没有你想象的那么好。大多数笔译是专注于某一领域的，比如科技建筑什么的，也是比较枯燥的。
       二楼是为大家找的英语专业方向的一些详细资料，大家可以作为参考。

第三部分：参考书目和辅导班

       请大家仔细阅读招生简章，里面基本列出了所有你需要的初级信息，参考书目，招生人数等。至于辅导班，据我了解，英语专业辅导班比较少，并且英语专业考研更多的是注重日常积累。看到有些辅导班动辄几千块，言称保过之类的，请大家慎重考虑。

第四部分：“我该怎么复习”

       这是很多同学问的问题。英语专业考研的四科，政治、二外、基础英语、专业课时间该如何分配？
       政治方面我就不多说了，坛子上有很多经验帖，大家可以做参考
       关于二外。各个学校基本大二大三就开设了二外的课程，考研的同学在这一科上应该打好提前量，切忌把二外拖到最后复习。否则最后应该把大把时间分给专业课的时候，你在二外上纠结太长时间会感到手忙脚乱，影响整个复习进度。现在就应该开始进行二外的复习了。二外虽然不是重头戏，但是每年也有不少人卡在二外上，因此要细水长流的做好二外的复习。个人建议，不论你的二外是什么语种，你考的是什么学校，都要十分重视历年真题！把过去几年的二外真题做会，吃透，可能要顶的上你看好几遍书。因为有些学校二外卷里甚至会有往年的原题出现。
       关于基础英语，就是两个字，积累。你平时做的阅读，背的单词，都是基础英语学习的一部分。其实基础英语也有点像专八，各个学校出的题型虽然不同，不过主要还是阅读写作翻译改错什么的，所以可以一手抓基英一手抓专八。刚开始备考的同学们买了或者下载到历年真题后就可以根据题型啥的进行复习了。真题可以等到后几个月再做的，现在不用着急。
       至于专业课。有些同学问，时间上来不来得及。我觉得专业课有五个月左右的坚持学习的话应该就差不多了，不太建议把专业课战线拉的太长。但是如果你考的学校对专业课要求比较高的话，可以早些着手。各个方向不同，这里我就不细说了。

        以上是给大家的一些大致的建议和方向，希望对大家有用。
        另外，要给大家的建议就是，不管你师出何门，不管你要去往何处，语言的学习主要还是靠自己。并且不是一日之功。考研是梦想但不是目的，真正要用到工作中，大家还是要提高整体的实力。A little knowledge is a dangerous thing.
      
       最后，一旦选择考研，就坚持住好好学习。三分钟热度之后就扯淡是不成的。祝大家都能实现梦想。

八九年维妮

英语专业的研究方向虽名目众多，却也并非杂乱无章，其设置仍是遵循一定规律的。粗略分析，这些研究方向可分为传统研究方向和新兴研究方向两大类。

传统研究方向

传统研究方向，顾名思义，指的是设置多年的老牌研究方向，这些研究方向一般学校都有开设。

1. 文学方向

开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有17所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。

研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。

就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范围非常广泛，一般为教师、研究人员。

所学课程：西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17~19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。

2. 语言学

开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。据2007年的招生统计，仅有9所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。

研究内容：语言学是我国高校近年来普遍设置的一个综合性的语言研究学科。主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用，不同学校侧重点有所不同。

通过大量阅读有关文献、论文和最新的研究成果报告，使学生对于语言学的形成和发展有进一步的了解，并了解现代语言学的最新动向和最新发展。语言学特别强调和重视研究生的广泛阅读，包括专业的外语期刊和近几年的语言学相关论文。

就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。

所学课程：语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。

3. 英美文化研究

开设学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

研究内容：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同，如有的学校该方向名称为英语国家文化研究，其研究范围就不仅限于英美两个国家了。

就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

所学课程：美国学导论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批评、西方宗教文化、东西方文化导论、英美文化概论、欧洲文化要义、美国历史与文化、英国社会与文化、西方宗教专题研究。

4. 翻译研究、翻译学

开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识，进而提高实际翻译能力。

就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。

所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。

5. 英语教学方向

开设学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范类院校。

研究内容：主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理论流派：语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。

本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际，一方面在教学实践中加以应用，为提高教学质量服务，另一方面在教学研究中加以应用，为提高科研水平服务，形成一套行之有效的教学理论和方法。

就业方向：多从事教育教学工作。

所学课程：英语教学法、英语测试、教材分析等。

新兴特色方向是各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的，如南京大学的双语词典研究、广东外语外贸大学的国际商务英语等。

1. 双语词典研究

开设学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。

研究内容：研究词典学本身的理论，语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用研究，探讨用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学等建立新的词典编纂方法和释义模式。

就业方向：词典研究中心、辞书出版社。

所学课程：词典学概论、语义学与词典释义、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算语言学与计算词典学、词典学经典文献导读、语言学研究方法论、英美词典概况等。

2. 国际新闻

开设学校：北京外国语大学等。

研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才，要求学生在毕业时精通英语，熟练掌握国际新闻传播理论与业务。

就业方向：国内外各大新闻媒体。

所学课程：高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻编译、英语播音与主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播学理论、国际新闻研究等。

3. 同声传译

开设学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、南开大学等。

研究内容：这是实践性很强的研究方向，主要学习英汉、汉英的同声翻译。

就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。

所学课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。

4. 跨文化交际

开设学校：上海外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语大学、南开大学、上海交通大学等。

研究内容：以人类学、社会语言学、社会学等学科的理论为依托，比较中外文化不同的价值观与行为模式，研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题，培养具有较强跨文化交际意识和能力，系统掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。

就业方向：主要就职于政府涉外部门、大型外企和高校等。

所学课程：英语口语、高级英语、英语口译、英语笔译、英、美社会与文化、跨文化交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言交际研究等。

5. 国际商务英语

开设学校：对外经贸大学、西安外国语大学等。

研究内容：培养具有较强商务英语交际能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。

就业方向：学生就业面很广，既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的，也有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。

所学课程：高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判（英）、高级英语、国际贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销（英）、国际经济合作、国际投资等。

6. 计算语言学

开设学校：上海交通大学、广东外语外贸大学等。

研究内容：研究包括传统和理论语言学的许多分支以及词典学、语言哲学、分析哲学、逻辑学、文本处理、数据库存取、口头与书面语言的处理等领域。

就业方向：计算机行业、软件开发公司等。

所学课程：计算语言学概论、词类自动标注、基于上下文无关文法的句法分析、统计句法分析、搭配的统计分析、机器翻译概述、自然语言处理、数理语言学、机器翻译研究等。

7. 导游翻译研究

开设学校：西安外国语大学（旅游学院开设）。

研究内容：培养能够将“导游”与“翻译”合二为一，能够掌握导游技能并且具有专业翻译才能的复合型国际通用旅游人才。

就业方向：学生就业以涉外导游为主，在各大旅行社都非常受欢迎，目前专业的旅游翻译人才市场缺口非常大。

所学课程：概论、导游翻译形式及其作用、导游翻译语言符号、导游翻译行为特征和手段、导游翻译语言环境、导游翻译语言交流与沟通、导游翻译语言传通、导游翻译语言表达、导游翻译语言艺术、导游翻译语言能力培训。

总的来说，目前英语专业方向有以下几种：

1. 翻译理论及实践（适合于从事翻译和笔译工作）；

2. 英语语言文学（从事教师工作和语言研究工作）；

3. 文学方向（一般包括英国文学和美国文学研究）；

4. 比较文学（致力于不同文化之间的理解、认识、比较）；

5. 西方文论（理论性较强）；

6. 跨文化交际（高级复合型新兴专业）；

7. 口译方向（比较火，但开设这一专业方向的学校不多，上海外国语大学较热门）；

8. 英语教学研究（毕业后从事英语教学）。

    当然，并不是每一个院校都会开设以上几种专业方向。所以，在报考学校之前，考生除了要考虑自己的理想和兴趣外，还要综合考虑自己的能力、实力和知识结构，这就需要考生更加关注自己所青睐的院校，必要时可咨询老师，选择适合自己的学校和方向。

八九年维妮

回9锅，准备编辑完之后移动到12版去滴

刘醒

占座学习！

guhuagh

好像在哪看过这个帖子.

wu2song1

知道2个武大考到上外的，2010年上外初试第一名420+是来至南开的mm，据说功底相当深厚...也有很多非211的考上的，一战二战不等。复试时我作为护花使者去的，各种镁铝啊.

诸葛轩晴

英语专业。。。。纠结

neosea12

工科跨英语有什么好建议吗？英语还算好但专业课一塌糊涂的路过弱问

八九年维妮

人工置顶

baozhongzheng

顶，辛苦版主