考研论坛

 
楼主: 刘盼盼
打印 上一主题 下一主题

[经验分享] 翻译硕士考研心得

[复制链接]

28

主题

308

帖子

2662

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
7
威望
670
K币
1992 元
注册时间
2010-9-30
21
 楼主| 发表于 2011-2-16 21:50 | 只看该作者
回复 lisonglin 的帖子

谢谢 我的网名叫小昭
回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

78

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
78 元
注册时间
2011-2-4
22
发表于 2011-2-16 23:38 | 只看该作者
我也是啊  感觉大学浪费了好多时间 现在决定要考研
回复

使用道具 举报

4

主题

16

帖子

369

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
24
K币
345 元
注册时间
2011-2-14
23
发表于 2011-2-17 00:05 | 只看该作者
真的非常感谢~~
回复

使用道具 举报

14

主题

2759

帖子

0

积分

新手上路

奋斗!!!

Rank: 1

精华
0
威望
10388
K币
39479 元
注册时间
2010-1-27
24
发表于 2011-2-17 00:55 | 只看该作者
顶下~~~
We are clear to take off !!!
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

55

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
55 元
注册时间
2011-2-10
25
发表于 2011-2-17 02:38 | 只看该作者
楼主,有没有QQ之类的联系方式,这样好向你咨询些问题
回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
42 元
注册时间
2010-7-23
26
发表于 2011-2-17 12:53 | 只看该作者
楼主。我英语专业的。想考一个烟台大学的英语笔译。我对这个专业没有任何头绪。麻烦给点儿指示吧。
我看说要学汉语什么的,想到高中时代自己的语文分数就是个107分左右晃动,很是害怕。
现在大三下学期。
求楼主赐教!谢谢。
回复

使用道具 举报

28

主题

308

帖子

2662

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
7
威望
670
K币
1992 元
注册时间
2010-9-30
27
 楼主| 发表于 2011-2-17 14:46 | 只看该作者
回复 DamonNina 的帖子

807116567
回复

使用道具 举报

28

主题

308

帖子

2662

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
7
威望
670
K币
1992 元
注册时间
2010-9-30
28
 楼主| 发表于 2011-2-17 14:48 | 只看该作者
回复 胶皮糖 的帖子

如果大家对考研毫无头绪,那还是把一些固定通用的参考书买了再说吧!你确定考翻硕了吗?如果真的下定决心了,那么就先看看参考书吧。因为最新的招生信息在9月份左右才公布,所以每年的招生人数,专业和院校都会有很大变化。但是各个院校的参考书都是大同小异。所以,如果实在无法对择校问题做出决定的话,那就先看看书吧。因为各大院校的指定参考书基本大同小异。
通用翻硕参考书指导:
《高级英语》一,二册 张汉熙
《英语专业八级人文知识》大连理工大学出版社
《中国文学与中国文化知识应试指南》
林青松
《应用文写作》 夏晓鸣(可多看几本类似的,取长补短,多多益善)
历年专四专八真题(相当多的院校从中出原题)
公共六级题(有些院校会直接从中出题,但不是很多)
《硕士研究生入学考试英语标准阅读280篇》王长喜
最后,找一些翻译教程看,学一些理论策略,技巧很有用。
有的人说对于考翻硕很茫然,不知该干什么其实主要是看高英 ,学习一些翻译理论,策略, 和技巧 ,背名词解释。 看多了背多了, 就有感觉了。 你现在茫然 ,主要是因为了解的信息少, 有针对性的知识储备不够。
当你觉得看高英跟看小学三年级语文课本似的 你就练出来了
翻硕不是考汉语,是考百科
百科 主要是买各个院校指定的参考书,之所以说是各大院校,是因为百科这门考试不是一两本参考书就能搞定的,所以要多看,中外的都要了解,中国的不多说,外国的主要是专八知识和当今的社会热点
大作文方面,除日常积累外,对翻译方面一些基本的概念
和百科上一些有关名词或是专题你得多看看,因为好多学校大作文的题目会出类似的,百科上或是翻译教程上的每个名词,都可以拿来做作文题目比如:直译好还是意译好 说说通俗文化,这都是有些学校的原题。
回复

使用道具 举报

28

主题

308

帖子

2662

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
7
威望
670
K币
1992 元
注册时间
2010-9-30
29
 楼主| 发表于 2011-2-17 14:50 | 只看该作者
回复 刘盼盼 的帖子

小妹佩服!
回复

使用道具 举报

28

主题

308

帖子

2662

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
7
威望
670
K币
1992 元
注册时间
2010-9-30
30
 楼主| 发表于 2011-2-17 14:57 | 只看该作者
回复 272334666 的帖子

不晚不晚

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2025-12-6 17:51 , Processed in 0.076789 second(s), Total 19, Slave 19(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭