2011年法语二外复习经验教训

summerZM · 发表于 2011-2-13 13:15

虽然成绩还没有出，本身法语学的也不是很好，但是11年复习之后参加考研收获颇多。如果现实要我12年再来一次，
法语我会这样复习：

1）不去在乎各种教材，只把自己最熟悉的课本认认真真过一遍。
                     （读课文，背单词，看语法，做课后题，第二天复习并进行新的内容）
理由：
      a.考试不会有书上原题，各种教材各种语法都大同小异，而且很散乱，找一本自己喜欢的语法书随时查阅足够。推荐《基础法语语法速成》外文出版社。做专项练习总结考点时，在图书馆把各种书放在一起比呀比，发现这本书知识点做全了，但是由于被别人借走了，复习时没能应用，不能给大家确切的推荐理由，见谅。这本书不算很厚，彩页的（也记不清了），看着不会太有压力。
      b.背单词，分析课文，做课后题，背课后题，再找时间读课文是一个相当耗费时间且痛苦的过程。（当时每天最多学法语就要花5个小时，包括读一小时课文。而且也只能是大概记住有什么，单词第一天背完第二天就忘，课文看得很仔细也读了很多遍，语法也貌似掌握但做题依然错很多，很多句子不会翻译，坐那儿一直写，写到头头晕脑胀。）这个过程有利有弊。
      利：心理上彻底消除对法语的恐惧感（尤其是法语平时学得不好的人），随便拿来一篇文章基本能读懂，看出句式和时态语态（虽然有的记不清意思），明白各种代词用法，积累起一定的单词量，为以后做题打下基础。
一句话：培养起对法语的感觉，熟悉法语纷繁复杂的语法。
         弊：对于平时法语学得好的人相当于浪费时间。对于学的不好的人，由于心情因素，不好掌握学习时间，一天学得太久或太少都不利于第二天或以后的持续性学习。
   建议：整个第一轮教材基础复习，按教材难易程度、学习者本身水平，最好控制在4-6周的时间内。
               每天坚持读课文以熟悉单词和句式，尤其是动词变位和介词位置，原因你懂的。
                        （读多了脑里自然有印象，语感就出来了，蒙的会比较准。）
               从学习目的角度：想提高语法——略看课文，把课后题做得滚瓜烂熟，过一遍应该3-4周就够了。
                                          想提高词汇——背单词，汉译法法译汉地写课文，简单做题，4-6周。
                        （切忌：不可能学一遍就面面俱到，要分层次，目标明确）

2）找一两本语法专项的习题（题量一定要大），反复做3-4遍。
理由：事实证明题海战术对法语是极其有效的，有的短语和考法见过了就会做，没见过就是不会，没有任何办法。
   利：通过习题系统化教材上的语法，查缺补漏，熟悉考点，突出重点。
建议：时间控制在4-6周，做多7周。
         坚持每天读半小时课文（如果题干看不懂，选项又看不懂，虽然考点简单，依然不会做，这极其郁闷。）
         准备一个本子记下所有不认识的单词短语；再准备一个本子总结每个专项过后的考点。（图表或序列，解释的话尽量少，能够一眼看出重点。这也是个反复漫长的过程，有一天总结部分代词的用法写了近6个小时。。。我承认我笨。）
         不管做几遍， 一定不往习题书上写答案且尽量不勾划！养成答案写在草纸上的习惯。这样第一遍辛苦做完之后在满怀成就感时开始第二遍，发现有些题貌似根本没做过？O(∩_∩)O~。第三遍第四遍才开始渐渐熟悉，可是同样的题依然一遍又一遍地错。。。
         习题我用的《大学法语考研必备》，很好的一本书，很难，题量也够，但是出题思路与东师真题很不一样，做惯了考研必备做真题很不上手，依然很多不会，很受打击，所以提倡题海战术，最好有两本习题，熟悉不同的出题思路，查缺补漏，因为每本书都有自己侧重的知识点，这些侧重点还真是不太一样。

3）买一本真题集或模拟题，每天做一套（或两天做一套）。熟悉题型掌握答题时间。
理由：这个时候记背知识点已经不是目的了，要熟悉答卷的感觉。
            （这个部分因人而异，有时间有心情就做，没有时间就不做，应该不会有太大问题吧~~没有亲身验证过，也说不好）
建议：时间控制在2-3周
            我只买过一本模拟题很难，很受打击，让我觉得自己好像没复习过，只做了一套就不做了。现在回想起来觉得如果有时间还是应该简单做做，因为题型很全。11年考了直接引语间接引语句子转换，因为真题里没有这种题型，语法复习时没有仔细看，专题练习时也没做，结果考场上悲剧了，一顿乱写。。。

4）进行上一项的同时练习写作文，好坏都要写！要把看过读过做过的句子写出来！我作文从来没练过，到考场上真的什么都不会写，单词句式都只是认识的程度根本写不出来组不成句，我觉得我的作文就是幼儿园水平，糟透了。

5）借别人的真题看一眼就行。我买的近4年的，没有发现原题，题型又有很大变动。没有准确答案，就无法分析考点，几乎没有价值。基础才是王道。我做真题和做模拟题的感觉一样：蒙！怎么可以这么考！——可是人家确实这么考~虽然说不难，语法考得不深。可是你就是有那么多拿不准，也就说不清楚是难还是不难了。

如果再来一遍，我就打算这样来做了。总的来讲是三轮复习，4个月的时间。每轮花在法语上的时间递减，要给政治和专业课让出时间。毕竟法语“不难”。
虽然计划4个月，要提前1-2个月开始复习，因为总会有不想学习的时候，学不下去的时候，被迫应酬办事的时候，受其他科目影响的时候。事实证明早点开始不仅可以空出必须耗费的时间，而且到复习后期心里压力会减小，不会手忙脚乱。但不可连续三日不学。（考试型复习，不练就忘得很快很快。）


11年法语二外考试复习教训：

1）熟悉教材的时间太久了，好像11月末（既不清了）才开始做题。成片的错，反复的错，好像没学过一样。而且为了考试而学习（做题）和为了积累知识而学习（仔细分析教材）是完全的两回事。应该更功利的选择前者。
2）被图书馆各种资料包围，尝试各种书籍，记各种笔记，又杂又乱，耽误复习时间和效率。
   因为一开始以为自己太差，做《考研必备》肯定不行，事实证明也确实不行。但是后来被时间逼的硬着头皮往下做，反复做，发现其实也就那么些知识点，关键在重复的次数。到考试《考研必备》我都没有全做完，只了选择（3,4遍吧，不记得了），填空（代词做了4,5遍，介词冠词做了6遍），时态（大部分4遍，后面长的没做），做了30~40个汉译法句子翻译（一遍），5,6篇法译汉（一遍）。其余的都没时间按做了，很是后悔。但是需要注意的是虽然这本书我觉得我学得真的是差不多了，但是做真题的时候一头雾水，介词仍有填不上的。。。所以在考虑：一本题貌似不够。
个人认为四级题不适合拿来练习，因为四级注重阅读，东师真题注重基础填空，四级选择很难，东师选择简单，四级时态考得深，东师时态考得浅…总之很多不一样，我不是很喜欢。
3）没有坚持读课文。没有写过一篇作文。网上法语作文资料少，而且不好，完全没有头绪。急需高人指点。
   现在在想是否该在练习法语阅读的时候，把某些喜欢的文章背一背，突然意识到自己几乎没做过法语阅读，因为真题只考一篇。。。而且阅读材料多为记叙文，不是很适合写作文。迷茫中。。。

本来只想简单回答一下别人的问题，没想到越写越多，就这样自己发了篇帖子。我学得不好，总是计划得很好（自认为），但执行的很差，否则11年也不会没有时间做不完法语练习题，考的一塌糊涂。所以上面的话只是个人的经验之谈，甚不希望招来口舌是非。
非常非常非常希望有同是二外法语的同学或法语专业的同学能给指出一些问题，提出一些建议（尤其是作文），大家共同进步，诚心感谢！