2011年广东外语外贸大学213二外法语考研试题（回忆版）

AWing901 · 发表于 2011-1-18 08:21

本帖最后由 AWing901 于 2011-1-18 08:22 编辑

来这个坛子好久了，也从来没发过贴，凭我那破记忆只能回忆那么多。最重要是喝水不忘挖井人~

二外法语考研试题回忆

一、介词填空 10道每题0.5分

二、选择题 10道每题1分

三、选择题 10道每题1分

四、阅读2篇 10道每题2分

第一篇讲齐达内，生词较多；第二篇讲环法自行车赛，是09年真题再现（出题者也太不敬业了，是因为去年的阅读太难了吗，但是这篇阅读实在出得太没水准，没学过法语一样可以答全对）

第五题：法译汉2篇每题15分共30分

第一篇是les chauffeurs de taxi,上册374面

第二篇是课外的，讲要入乡随俗，尊重当地风俗习惯

六、汉译英 5道每题5分共25分（抱歉，只记得我不会翻译的那两句）

1只要我成功了，评价对我就无所谓了

2

3 这些误会引起了争吵

4

5

总结：

①复习的时候一定要回归课本，如果真的没有时间看课文也一定先把后面的语法点看完，这次前面的语法填空很多都是考后面的“表达方法：假设、条件、目的、原因、结果”。针对汉译英复习的时候可以把Mots et expressions上的例句也练习翻译一下

②另外推荐两本法语辅导书

1《实用法语语法-精讲与练习》必备

2《大学法语考研必备》选备

③其实简明法语教程上面的语法点和笔记都是参考《新世纪法汉大词典（Grand Dictionnaire Francais-Chinois du Nouveau Siecle）》和《实用法语语法》的，建议自学法语的同学去emule那里下载一个大词典，不懂就查一查

④前三大题的题型都是不固定的，在时间不充足的情况下最好先系统的看完一本语法书再做不同的语法题熟悉各种题型

owengeng · 发表于 2011-1-18 17:12

第二篇是李志清主编的新大学法语教程第三册上的一篇课文的第一段

xinqing312 · 发表于 2011-1-20 13:32

不觉得第三道选择题出得很偏吗？

AWing901 · 发表于 2011-1-21 17:06

回复 xinqing312 的帖子

觉得啊！！！我觉得这次的试卷真的让我很无语……太不负责任了

xinqing312 · 发表于 2011-1-22 13:25

回复 AWing901 的帖子

就是不应该相信老师啊，说什么法语容易拿高分……

恋上何宝荣 · 发表于 2011-2-18 00:02

12年的参考书还会是这本简明法语教程吗

wubaolin1991 · 发表于 2011-2-27 13:31

didadida!

小疯子YQQ · 发表于 2015-3-10 13:31

感谢楼主

lzwo · 发表于 2015-5-10 14:59

谢谢

peterchen626 · 发表于 2015-9-1 14:44

感谢楼主分享经验！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[英文] 2011年广东外语外贸大学213二外法语考研试题（回忆版）