张培基英译中国现代散心选（1-3）

每每又

网上搜索滴资料
整理了一下有用滴给大家使使
一起进步哈
省钱电子版
娃哈哈

○1艰难的国运与雄健的国民
北师大03研 基础英语 翻译全文
上海交大05研 英语水平考试 翻译前4段

○5不要抛弃学问
南开大学06研 基础英语 翻译前2段

○6我之与书
中国人大01研 英文写作•英汉互译 翻译第2、5段

○7中年人的寂寞
华东理工大学05研 翻译实践（英汉互译）翻译第2段

○9背影
华东理工大学05研 翻译实践（英汉互译）翻译第3段

○10匆匆
对外经贸易大学05研 翻译 翻译前3段
大连理工大学04研 英汉翻译与写作 翻译前2段
辽宁大学03研 专业基础英语 翻译全文
西安外国语学院04研 综合英语 翻译前3段

○21路边的蔷薇
上海大学07研 基础英语 翻译全文

○27养花
厦门大学99研 英汉•汉英翻译 翻译前3段

○33野草
浙江工商大学04研 翻译与写作 翻译最后3段
华中师范大学03研 写作与翻译 翻译最后2段

○38时间即生命
上海对外贸易学院01研 翻译 翻译第1段和最后1段
中国人大01研 英语语言学、英语发展史、英汉互译 翻译第1段
厦门大学98研英汉•汉英翻译 翻译第1、2、4段

○39学问与趣味
北京外国语大学07研 基础英语 翻译最后2段
南开大学 04研 基础英语 翻译第3段

○41黎明的北京
中国地质大学06研 翻译与写作 翻译第1、2、7段以及第6段最后3句

○42 文学批评无用论
中国人大 01研 英文写作•英汉互译 翻译第2段（不必译最后2句）

○44母亲的回忆
西安外国语学院 02研 翻译与写作 翻译最后3段

○45巷
对外经贸大学06研 专业英语（翻译理论与实践）翻译第4、6、7段

附：题源出自《英译中国现代散文选•第三辑》（张培基 译注，上海外语出版社2007年11月出版）
○16别了，贺年卡
北京科技大学 06研 基础英语 翻译第3段

[ 本帖最后由 每每又 于 2010-11-11 12:13 编辑 ]

supernancypan

thank u

王琪@小七

谢谢

追求者小陈

谢谢啊

小黄鸭

谢谢

jiminuo

多谢楼主哈~

daybluen

THANKS[em:36]

0755js

O(∩_∩)O谢谢

豆花雪

十分感谢！

felicia052

谢谢楼主~