中大MTI初试复试有感

topcolin · 发表于 2010-4-21 15:20

初试
汉语写作与百科，也没参考书，但是主要考察些常识，比如说出6个（？）民主党派的名称，三皇五帝中三皇是谁，什么是超文本等等。小作文是应用文，今年是写个全运会晚宴致辞，主要考察格式是否标准，大作文是个话题作文，考写作的基本功
翻译要多练笔，就是多练，熟能生巧。
硕士英语选择题类似专四选择，阅读稍难于专八，建议做点GRE题
复试
基本上是考察你的翻译潜质，笔译汉英各一段，不难，难度跟参考书《高级口译教程》上类似
口试时先是做自我介绍，然后口译，看基本功，两段话分四句念，汉英英汉各两句，考察外贸翻译及广州的区位优势

准备的过程是艰苦的，有人问有什么技巧没有，真的没什么技巧可言，唯有在坚持中守望希望

紫依秋 · 发表于 2010-4-21 17:10

准备的过程是艰苦的，有人问有什么技巧没有，真的没什么技巧可言，唯有在坚持中守望希望
这话说得好！

adia的dream · 发表于 2010-4-21 20:32

没有参考书啊！！！！！！
百科有没有什么技巧

江北雨 · 发表于 2010-4-21 22:26

感谢前辈啊~~~请问百科也写作该怎么复习啊？还有口译水平大概要什么程度啊？拜谢~~~

topcolin · 发表于 2010-4-22 08:18

同上~

努力。

topcolin · 发表于 2010-4-22 08:20

谢谢天外仙女夸奖~

你们出来成绩了么？祝你好运啦！

lileile · 发表于 2010-4-25 14:26

谢谢

gsnail · 发表于 2010-4-26 13:20

请问楼主本科什么专业？如果考口译方向，口语不好是不是就会刷下来？像我这种口语不好的人有希望吗

topcolin · 发表于 2010-5-5 21:23

嗯，口译的话还是要从现在开始就准备好口译的呢~

刷人的情况要参看各方面情况，报考人数和个人实力，报考中大的同学，竞争力都是有的哦~

sweet622003 · 发表于 2010-5-6 12:17

楼主考得中南大学么？我感觉中南貌似偏理工啊，英语方面怎么样？楼主介绍下。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 中大MTI初试复试有感

NEW最新资料推荐

评分

回复板凳 adia的dream 的帖子

回复沙发紫依秋的帖子

回复楼主 topcolin 的帖子

浏览过的版块