哥来说说翻译硕士！！！

励志哥 · 发表于 2010-5-30 15:43

太好了，谢谢哈

hijustin · 发表于 2010-5-31 11:36

原帖由 jerry3903 于 2010-5-14 14:23 发表
说的真好，楼主已经上了吗？我09年毕业的，不是应届毕业生，论坛里有人说往届生考的话貌似比应届生要多考一门，有这回事么

没有这回事。往届和应届都考一样的科目。

不过同等学力（自考之类）的学生，在复试时要加试。

hijustin · 发表于 2010-5-31 11:38

原帖由 fhmfhy 于 2010-5-7 12:55 发表
但是翻译硕士每个学校招收这么多人，让我很怀疑它的教学质量，再说这么多人毕业到时候找工作也是个问题啊

北外高翻每年招60人（同传），群体导师制，其实就是举学硕之名，办专硕之学。人多不是事，因为要看培养方式和培养目的。

青青草地 · 发表于 2010-6-2 20:58

一知半解，还是谢谢楼主。

海邊の星空 · 发表于 2010-6-3 14:47

[em:42] 支持

xqseven · 发表于 2010-6-4 16:41

我好像弄懂了一点~

yamayama · 发表于 2010-6-8 16:39

明灯啊……
之前还在纠结犹豫现在还想有那么点眉目了……

tdhtdh · 发表于 2010-6-9 15:15

MTI比学术型硕士低一个级别这个是不容置疑的。其实说什么MTI侧重实践，其实无非就是MTI顶多就比学术型的多上了几节练习课，能有多大长进，晕，太天真了。你去查查硕士一共才多少学分。让你做四十分钟翻译你就以为自己实力大涨了？
北外和上外的高翻，那个才叫培养的实务人才，那训练程度是你想象不到的。MTI就是没考上或自知考不上学硕的人上的。因为录取分数比学硕的低几十分，这个没问题吧。而且，一般大学考学硕的人没考上，才会调剂到MTI，这个也没问题吧？说明什么？说明级别不一样！
如果你的翻译是什么实践能力成立的话，那么人家没有读翻译照样考过人事部翻译二级的怎么办？不也照样可以做翻译了？那你读MTI干什么？
理论你比不上学硕，实力你顶多也就考个二级，你优势何在？
人家学硕好歹是个理论实践结合，而且现在的状况就是学硕的翻译实力在MTI之上，不相信去看看每年韩素音中国青年翻译大赛的获奖名单，有几个是MTI的？
你说MTI有自己的价值这个我同意，但你说MTI不比学硕差这个就有点妖言惑众了。以正视听谈不上。

hijustin · 发表于 2010-6-9 16:43

楼上，MTI今年才第一次考试招生，很多人之前都不知道，所以不要急着说分低的问题。如果在今后5年MTI分一直很低，你再下结论吧！

我家附近两年前新开了一个私立初中第一年的招生的时候，人很少，学生分数也不是很高。不过学校管理严，老师很棒，学生和家长都很满意。第二年生源的数量和质量都有很大提高，目前正在招新一届学生，也很火爆。
不过因为是新学校，现在只有初一和初二的学生。我们该如何评价这所学校呢？要是按照你的理论，这所学校一定是世界上最差劲的学生，因为
1，这所学校的高中升学率为零！
2，这所学校的杰出校友为零！

用心跳 · 发表于 2010-6-13 18:12

顶一下

		自动登录	找回密码
密码			注册