哥来说说翻译硕士！！！

liskie · 发表于 2013-6-27 11:54

2014年翻译专硕支持下~

心漪 · 发表于 2013-6-27 16:12

有魄力~赞~~\(≧▽≦)/~

恰恰瓜 · 发表于 2013-6-24 16:27

绝版空间 · 发表于 2013-6-24 20:53

楼主现在就业情况可以说说吗？

cathy02160229 · 发表于 2012-4-28 17:18

支持呵呵

hijustin · 发表于 2010-4-17 20:01

针对近日某些不怀好意分子恶毒攻击专业硕士，并煽动不明真相的考研大众看低专硕，本人特发此贴，以正视听！希望各位研友信我，别信他们！

咱们就事论事。拿学硕和专硕来比太宏观了，因为学硕中的烂专业一抓一大把，各种生冷专业一应俱全，就业都比不上好点学校的本科生，而专硕的某些专业，可能也就业困难。我只说说翻译硕士。

有的糊涂网友会问：“我是考学硕呢，还是考翻译硕士呢？”这样的问题实在够傻。众所周知，英语学硕分成文学方向，语言学方向和翻译方向。个别学校可能有国别研究等其他小方向。如果你喜欢文学，喜欢语言学，那你不用迷茫，当然考学硕，因为专硕没那专业。（为什么没英语文学，英语语言学专业硕士，而单单有翻译硕士呢？很简单，社会不缺文学和语言学的硕士。）如果你对翻译感兴趣，那你就要斟酌一下该考翻译方向的学硕，还是翻译硕士了。

想想你的目标。有的网友说，我没钱，我要读个学费低的，那你就选学硕。有的网友说，我厌倦写学术论文，我只是想提高翻译技能，那还是翻译硕士好。当然，一个老师教不出两样，给翻硕上课的也是教学硕的那帮人，不过课程设置，和实习，毕业论文，翻硕都更有利于锻炼翻译能力。

有的网友说，我要就业。那翻硕和学硕其实差不多。因为在填简历表的时候，最重要的是三个栏：学历，学位，毕业学校。翻硕和学硕，这三个栏填的都是一样的！有的天真的网友会说，我以后要当大学老师呀，是不是学硕更好啊？做梦吧，硕士想进大学是上个世纪的事啦！，有的网友说，我以后要读博，学哪个好呀？如果你铁了心读博，而且觉得考上能必定能好好学习，那就读学硕，因为可以免推读博。但如果你长得不好看，情商也不够高，没有机会获得推免资格，那还是读翻硕吧，因为一样可以考博，而且大多数高校翻硕学制短1---半年，可以省很多时间呢！

有的网友说，哎呀，翻译硕士是专硕，以后在社会上认可度如何啊？如果你想拿了硕士文凭，去做一些和专业不太相关的事，那学硕和专硕一样受歧视。一个学人文专业的硕士，去一家软件公司作助理，甭管学硕，专硕，都不受那些IT精英的待见。而但在翻译领域，翻译硕士是受到认可的，因为翻硕和中国译协有渊源哦！！！我前几年查了几家翻译公司的招聘信息，都写着MTI毕业生优先考虑！！！大家也可以查查。翻译专业应用性要强于学术性，没理由翻译硕士会败给翻译方向的学硕。

而且翻译硕士也都是真刀真枪考进去的，试卷难度很大，得高分更难，因为考得是在太散，太碎了！今年分数可能低一些，因为很多考生在09年10月报名的时候才知道翻译硕士要考试招全日制生了！但是明年、以后，分数一定会涨，因为很多热爱翻译实践的英专高手，和非英专高手都将投身到翻译硕士的考试中！

不过说到底，大家还是要考能力生存的，翻硕也好，学硕也好，都要锻造自己的核心竞争力，
同学们，让我们向09年第一届入学的全日制翻译硕士，和10年第一届参加全日制MTI入学考试的先驱勇士们致以最热烈的赞颂吧！他们是勇士，他们是先锋，他们是全日制MTI的先行者！愿他们在毕业后，用自己的超强实力，在社会上竖起口碑，为以后的MTI学生拓出一条康庄大道！！！

[ 本帖最后由 hijustin 于 2010-4-18 10:36 编辑 ]

sweet622003 · 发表于 2010-4-17 20:48

呵呵支持下

杨婉婷 · 发表于 2010-4-17 21:07

谢谢这位师兄了让我解决了疑惑 [em:34]

raysaga · 发表于 2010-4-17 22:08

此帖犹如一盏明灯

紫依秋 · 发表于 2010-4-17 22:32

强烈支持下

		自动登录	找回密码
密码			注册

哥来说说翻译硕士！！！

NEW最新资料推荐

评分