对外经贸大学mti 三门专业试题

mqxw1122

贸大mti今年第一年招生，试题应该挺有价值的，就来写写吧！
mti考四门：政治，基础英语，英语翻译，汉语写作与百科知识；后三门全部由贸大自主命题
1、基础英语 100分：这门可以选成基础日语等，相当于英语专业的二外。自己感觉这一门比较简单，看起来比公共英语的“火锅”要简单得多，可能是第一年出题的原因。
   第一部分 词汇选择 相关词汇：sensitive/sensible; installment; provoke;asset;surplus;domination;expedition;accessory;referee;premium;(建议专八、GRE词汇)
   第二部分 语法选择 (较简单，高中语法系统复习一遍就好)
   第三部分 阅读理解 貌似共5篇，前两篇比较简单，后面几篇跟经贸有关。记得其中一篇好像是把文章中几个句子挖出来，让你选择填进去。
   第四部分 作文  一个经贸类的看图作文。一个收入金字塔，让你概括描述图表，然后自己评论收入格局与世界消费状况
PS：这门考完只觉得还蛮简单，当时心里轻松了不少。所以印象不太深，大概就是这些内容。
2、英语翻译 150分：这门属于专业课
   第一部分 英译汉（词汇、专业术语）
dynamic equivalence;  PostScript;  transliteration;  overtranslation;  black sheep;  outsource; ....
(其它的我实在想不起来了，隔得有点久。。。sorry）
  第二部分 汉译英（词汇、成语、俗语、专业术语）
山寨手机（汗死我了！）；破釜沉舟；以牙还牙；对冲基金；次贷危机；本末倒置；电子商务；
第三部分 缩略语翻译（写英语全称及中文翻译）
GDP; BBS; WHO; LCD; LC;NGO;

啊！有点急事先出去下，回来继续回忆

王爵

祝福

lk0rygy

祝贺楼主考研成功。。。















*工作计划书我和阿姨就去爱弹药加点

mqxw1122

不好意思，过年瞎忙活，现在才来补上。

  第四部分 一篇英译汉 关于经贸的
  第五部分 一篇汉译英  这两篇大翻译字数不多，标准的样子吧，难度适中。大家多练练经贸、政治方面的翻译应该问题不大
3、汉语写作与百科知识
  第一部分 50道选择题
  选择题分两部分，前25题出自贸大参考书《中国文学与中国文化知识应试指南》，只要看了书有个印象就行（汗的是，本姑娘考前只剩中国文学部分近现代文学没有再复习一遍，结果那里还考了不少。。晕了）；后25题超出贸大参考书范围，是高中学的世界近现代史的内容。我就记得三题，一题是问美洲第一个独立的国家，一题是选谁是美国开国元勋，还有一题把我折磨死了，它列举了二战的那几大战役，要你按顺序排（这道题对我来说真是鸡肋，知道那么两个的时间，可是怎么排除都还剩俩选项。。。最后无语地蒙了一个）。
   第二部分 应用文写作
   为你喜欢或熟悉的产品写一份报刊广告。四五百字
   说到这里，不得不说，贸大真是不厚道！指定的参考书是贸大白延庆老师的《公文写作》，结果根本边都没挨上！白白浪费我近一个月磨那本书。。。其实看书的时候我就琢磨着，这本参考书根本没法出题嘛，它会怎么考呀？ 汗死！ 幸好我复习的时候有时会去图书馆报刊室看一本也叫《公文写作》的杂志。然后当时借了一本人大出版社出版的“应用文写作教程”（貌似是这个名儿），那书上提了报刊广告和电视广告有不同，详细写了例子。我当时就在考前一晚大概地溜了一遍，幸运地瞄到了，至少写的时候心里有点底。 不过不排除明年换成广告策划、商务函之类的，大家还是把应用文各个文体都熟悉一下比较好。
第三部分 大作文
是一篇看图作文，要求议论文，八百字左右。
图片中间是一个大公章，一圈人手牵手紧紧护住公章，人们身上写着“同学”“战友”“老乡”字样。
哎，想起来就心碎！本以为这个是最有把握的部分，看题之后也迅速动脑构思，结果正准备下笔时却发现要求必须写议论文！一下子卡壳了。再加上议论文是我的写作弱项，心里慌慌地，憋完了这篇论文，还不少涂改。。。哎！想本姑娘当年高考满分的作文呐！！ 这回跌大了！

55555 希望我的人品攒得够，贸大改卷老师手下留情啊~ 祝福自己金榜题名，也祝福下届考MTI的同学们！~~

kaoyangongyu

祝楼主考个好成绩~我是11年考的,现在一头雾水,急的要命,学姐能介绍下你怎麽复习的吗?万分感激!!!

mqxw1122

应用文写作部分我看的杂志是《应用文写作》，不是《公文写作》
还有，借的人大出版的那本书是一位姓周的老师编的，叫《大学语文》

各学校的图书馆是宝藏啊~大家要充分利用~

mimimaggie

lz 我准备2011考贸大的mti 但有很多疑问呀 请*

zz_nicole_1987

我的网号是*，2011年考MTI！

zz_nicole_1987

帮帮忙吧！

sallyamelia

多谢哦！