英语复习（主持人：jasperxxx）

穿红裤衩考研

其实从语法的角度上来说，省略句是能说一大堆的。可是考研的真题中类似这样的省略似乎并不是从语法的角度考察我们的。就像我们汉语中经常会说的一些省略一样，外国人在写文章说话的时候也会偷偷懒呀什么的，这不是很正常吗？[qq:13] 有很多应该是语言习惯上的考察。如果我们能像理解汉语一样去看英文，我想就不会那么困惑了。考研当中其实出现的并不是很难很罕见的用法，只是他认为的在这些地方加入其他成分的东西，也就是说，可能在not only but also 中间加入很多很多东西，在把可以省略掉的also 省掉，也就造成了我们对那个but 的疑惑。

有机会我再稍微总结一下考研当中类似的句子，一起发上来大家看看吧。对于省略句的正规用法，我会尽快查阅相关的资料，到时候再给countrygirl一个更全面的答复吧。这次时间比较仓促，不好意思啦！

穿红裤衩考研

jasperxxx继续他的阅读经验介绍：

看到大家这么支持这个帖子，有决心继续把这块交流的平台撑起来！所以还是先要感谢一下同学们的回帖与关注，也要拜谢板块板主给我提供的方便。

先来奉献一段阅读理解中很重要的基本内容的总结。对上次阅读内容讲解的一点补充，也是看到这几天同学们提出问题后，尤其想对大家讲的。但是要先做个声明，以下一段的内容不是本人的努力成果，而是引用他人的总结。所以作为补充提出来，希望同学们能够引起重视的内容。

关于阅读文章中出现的由于思维定式产生的理解偏差：
1。全否定与部分否定。
All students in our class are very good.
All students in our class are not very good. 是部分否定，全否定要用None。
这一点大家初中就学过了，但是时间长了，渐渐被忽视。放到考研文章里出现，一定不会是**裸的。所以更应当小心。尤其是逐字逐句的一边看，一边心里翻译成汉语理解的时候，很容易忽视。而出题时，就考这一点，一考一个准！
2。well 在文章中出现，不表示褒义含义的情况。
as well = too
as well as = and
这两种情况下，well 都和好这个意思没有任何关系。这也是我们常犯的一个错误。在大段大段的文章里，如山如海的长难句中间，我们很容易不能保持清醒。这时惯有的思维定式往往成为我们理解文章最大的困难。但是话说回来了，He speaks English as well as I .这里的as well as可是它原来比较级的用法。
3。Learning English four hours every day , it is important to prapare the exam . 这句话中的it 绝对不是形式主语！
很多时候，在前面出来一大堆句子短语、非谓语结构的时候，后面的 it 我们总会不自觉地认为是形式主语，这也是个不正确的思维定式。这就用多说了，难句子看多了，忘了最原始的用法。要小心！
4。难的看多而忘了最原始的用法最经典的恐怕要数这句话了。这是迈克尔杰克逊有名的《拯救地球》当中的一句歌词：
There are people dying if you care enough for the living.
当年上**时一位老师津津乐道这一点，就是说这句话怎么翻？如果你足够关心人们的生活，那么就会有人处于水深火热之中吗？当然意思恰好相反！为什么？就在于一个小词if 上。这里的if=whether 的用法。这应该也是高一就学过的了吧！后面有个or not 的话大家应该都能看懂了。可这就是难的地方。不服不行呀！十分感谢**那位老师！
5。否定转移的现象。
否定转移以前我们只知道I do not think 。。。这样的情况。但是在这句话Sea horses are not horses , as he thinks. 后问他的看法是什么，应该怎么回答呢？这句话正确的翻译应该是“海马不像他认为的那样是马。”也就是说，他的看法是“海马是马”。而事实上不是这样！为什么会出现这样的情况呢？因为一个词as。as在引导定于从句表示正如的时候，前面的句子必须是肯定句。如果有否定词，那应该是对as从句的否定转移过去的。因此正确的语序应该是：Not as he thinks sea horses are horses.

以上就是**的老师给大家总结过的关于一些思维定式导致我们自认为看懂了文章而做不对题的几种情况。今天先以此为引子，接下来会再找些文章和句子来告诉大家实战当中是个什么样的情况。

countrygirl

谢谢！
Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm was the mind of a people stirred up from its foundations and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.
这个倒装句也是看着很乱，请教分析。

穿红裤衩考研

今天看到这个帖子，里面提到的文章确实都很经典，感谢楼主的总结。个人推荐大家可以去看看，分析总结一下。
http://bbs.kaoyan.com/thread-2257081-1-7.html

声明一下不是在做广告啊，因为这几篇都是历年真题当中比较有代表性的，有机会的话，我会分别作一个讲解。到时候大家来捧场啊！

另外看到countrygirl 的帖子，感谢countrygirl这么支持和信任我。这里对帖子中提出的问题作一个简单的回答。
这句话真得满难的，有些词的意思不太好理解。不知道countrygirl 能不能把上下文也适当的介绍一下，或者说明这句话的出处，我在下边自己查查看。
先大概翻翻试试吧：只有当我们有争议的问题是关于那些重要的足以引起我们兴趣的话题时，一个民族的思想才会被撼动，而且这个民族会被赋予能够使大多数普通人也具有思想家能力的冲动。[em:18]

从结构上来说，应该是前面when引导状语从句，把主句中的never提到全句开头，构成倒装。而主句又是一个and连接的并列句，主语应该有两部分，一是the mind of a people(people前面加了a，做可数名次，应该翻译成民族吧)，另一个就是the impulse。最后的which引导定从，修饰impulse。恢复正确的语序应该是
When controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, the mind of a people was never stirred up from its foundations and the impulse was never given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.

只是个人初步的理解，如果在阅读中，应该已经不会影响阅读了吧？但是如果是翻译的话，可能我的翻译还是有些不够到位。如果有同学明白，能够给出更加准确的翻译的话，期待发贴给以讲解。感谢一下！:P

[ 本帖最后由 穿红裤衩考研 于 2008-5-30 16:02 编辑 ]

icyshine

前来顶帖

countrygirl

:P 谢谢。我很抱歉不知道上下文

[ 本帖最后由 countrygirl 于 2008-6-2 08:35 编辑 ]

穿红裤衩考研

感谢版主顶贴！[qq:13]

今天再来贡献jasperxxx的英语复习经验，不过偷下懒，直接上传图片大家看吧。

icyshine提示：图片上传后看上去会变小，只要右击　选另存为　到自己的电脑上再看就能看清了。

[ 本帖最后由 icyshine 于 2008-6-4 22:01 编辑 ]

穿红裤衩考研

搞不清楚怎么传能让大家更好地看到，哪位能够为在下明示一下？感激！！

先这样传吧，大家凑和一下哈！

接上页......

穿红裤衩考研

在接上页......

差不多先这么多，把阅读中的细节题和例证题说了一下。
不知道大家觉得这样对大家的复习有没有帮助。如果有什么好的建议，希望能够回帖说一下。还是希望能够通过和大家交流，共同分享经验，取得进步！

下次和大家说说翻译吧！

kerri

挺深刻的...