24华师考情分析 | 英语笔译深度解析（内含报考情况、参考...

华小师考研院

哈喽~欢迎各位考研崽来到华师的考情分析频道。

今天给大家带来的是华师的英语笔译专业解析，内含报考情况、考试真题、录取名单、参考书目、考试大纲，带你全方位解析华师的英语笔译。

院校概况

华南师范大学坐落于广州市，是首批国家“世界一流学科建设高校”，国家“211工程”重点建设大学。

华南师范大学的翻译专业不断优化专业核心课程，拓展专业选修、通识、实践课程，形成知行合一的课程体系、多层次立体化人才培养模式。在2023年最新软科排名中，华南师范大学排名79。

英语笔译是华南师范法学语言文化学院的下属分支专业，目前已设有英语师范、日语、英语外事、俄语4个本科专业。

英语师范专业是广东省名牌专业，英语教育学为广东省重点课程。外国语言文化学院有课程与教学论(英语)博士点，以及英语语言文学和外国语言学及应用语言学等2个硕士点。外文学院研究生教育坚持前沿性、拓展性和实践性的研究思想，已形成"英语教育理论与应用研究"、"语言学理论与应用研究"以及"文学、文化与翻译研究"等三个稳定的发展方向。

外国语言文化学院还是广东省中小学外语教学研究会、广东兵库日语教育中心所在地。

专业解读

所属学院：

(009)外国语言文化学院

专业名称：

【055101】英语笔译

研究方向：

01翻译研究

02专业笔译

03文学翻译

学制：

2年（全日制）

学费：

（专业学位）全日制硕士生元28000/年

备注：上述收费标准以广东省物价管理部门的最终批复为准

虽然看起来研究生学费很贵诶，但是华师有奖学金，还不少，努力读书还是能把学费赚到手！

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

考试资讯

初试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识

复试科目：

00904 翻译实务

参考书目：

华师暂无官方推荐书目，以下都是学姐推荐的备考资料

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

考试大纲：

初试考试大纲

357英语翻译基础 重点考查考生的术语、缩略语、专有名词翻译能力以及英汉语篇互译能力 448汉语写作与百科知识 重点考查考生的汉语写作能力以及对中外文化、政治、经济、法律、历史、

地理等知识的了解程度

复试考试大纲

00904 翻译实务 重点考查考生的英汉语篇互译能力，包括对原文意义的理解、原文风格的把

握以及翻译方法、策略、技巧的运用等方面的能力。

报考资讯

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

️‍♀️英语笔译招生人数较少，暂时没有扩大招生的计划

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

️‍♀️拟录取考生基本和拟招人数变化不大

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

️‍♀️一志愿复试的比例大概在1.3：1-1.7：1之间

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

️‍♀️复试分数线先降后升，但总体难度不小。

23拟录取概况

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

️‍♀️初试最高分为421分，初试最低分为366分。

真题题型

各科目参考题型（2023年）：

①翻译硕士英语：

语法&词汇选择题（专四、专八、GRE词汇）；

阅读理解（选择题+问答题）；

写作。

②英语翻译基础：

30个左右词条；

一篇英译汉加一篇汉译英（大概率是文学作品）。

③汉语写作与百科基础：

选择题，没有名词解释；

应用文写作；

大作文。

复试细则

一、考生进入复试的初试成绩基本要求

初试成绩符合第一志愿报考专业的国家 A 区初试成绩基本要求。各专业按照1:1.5 比例进入复试。比例不足 1:1.5 的专业，第一志愿考生符合 A 区初试成绩基本要求可全部进入复试，复试名单见附件 1。

二、复试时间与形式

2023 年 3 月 30 日至 4 月 1 日，复试形式为现场复试。复试安排表见附件 2。

三、复试内容

（一）各类专项计划

1.公费定向培养粤东西北中小学教师项目

学科教学（英语）（专项教育硕士）（02 方向）招收公费定向培养粤东西北中小学教师项目考生 20 名，录取为公费定向培养项目的学生。

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

（二）资格审查

学院将对复试考生进行严格的资格审查，不符合报考条件或弄虚作假者不予复试。

1．材料提交要求：

（1）提交审查的材料分为“考生验证材料”（所有考生均需提交）和“专项志愿材料”（学科教学（英语）01、02 方向的考生必须提交）两类；

（2）材料需按下方清单通知要求的顺序进行排序，若材料为双面，正反两面均需复印，确保所提交的材料中文字图像完整清晰。

2．考生需验证的材料

（1）身份证

（2）学籍学历证书

（3）政审表

（4）大学历年成绩单

（5）学历认证报告

（6）《教育部学籍在线验证报告》

（7）与单位签订的《定向就业协议》

（8）《诚信复试承诺书》

其中，各类考生需提交的材料包括：

普通高校应届本科毕业生：（1）（2）（3）（4）（6）（8）；

网络教育或成人教育高校应届本科毕业生：（1）（2）（3）（4）（6）（8），以及录取当年的录取名册复印件，加盖学校公章；

往届毕业生：（1）（2）（3）（4）（5）（8）；

拟录取为定向就业的（包括应届生和往届生）：还需要提交（7）。

※上述所有材料必须真实有效，除了（1）（2）报到时出示原件核验并上交复印件外，其他均需提交原件，笔试和面试环节均需携带初试准考证（可在中国研究生招生信息网下载打印）和身份证。申请保留入学资格者必须提交保留入学资格申请书，经专业指导组及我院签署意见同意后报招生考试处备案。拟录取后再补提交的申请无效。