24西外外应考研备考经验

kilorre

各位同学，西安外国语大学外国语言及应用语言学经验贴来啦！先自我介绍一下吧，我是西外20级外应专业研究生，400+的初试成绩考入西外，二外法语83，611英语专业基础131，821外国语言学综合121。本人已经带了3年西外外应专业的考研，辅导过30多名同学专业课，大多数同学都已成功上岸。作为西外直系学长并且有过多年专业课辅导经验，相信一定能帮助大家在备考时少走弯路，一战成硕。在经验贴最后，会给大家附上23年西外外应考研611及821真题回忆版。希望能够给大家提供有价值的信息。
（一）院校简介：
西安外国语大学，简称 “西外”，位于陕西省会西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府，陕西省省属高水平大学、新丝绸之路大学联盟、长安联盟、青年外交高校联盟 成员之一，全球外国语大学联盟成员之一 ，中国政府奖学金来华留学生接收院校，博士学位授予单位。是一所以外语教育和人文学科为主体，社会学科、管理学科和理学学科协调发展的多学科外国语大学，国家重要的外语人才培养基地。
据2022年9月学校官网显示，学校有长安、雁塔、振华、雅荷四个校区，总占地1593亩，建筑面积104.8万平方米；下设20个院部、60个本科专业；拥有1个博士后科研流动站，1个博士一级学科学位授权点、16个博士二级学科学位授权点，9个硕士一级学科学位授权点、47个硕士二级学科学位授权点、9个硕士专业学位授权点；国家级特色专业5个，国家级专业综合改革试点2个；国家级教学团队1个，省级教学团队15个；有本科生、留学生、硕博研究生等各类在校生2万余人。
（二）外国语言学及应用语言学专业介绍：
外国语言学及应用语言学是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域(音系学、句法学、形式语义学和语言习得)的外国语言学及应用语言学专业。此专业的毕业生就业方向： 主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。
（三）招考信息：

以2022年研究生录取情况为例，外国语言学专业共录取103人，其中3人为推免。相较于其他院校，西外外应专业录取人数较多，上岸的机会也更大，如果是想一战成硕的小伙伴，西外不失为一个较好的选择。按照以往考试题目来说，西外题型较为固定，考察的知识点也是相较来说偏常规类型，对于打算报考西外外应专业的同学来说，准备语言学专业课时，需要抓住重点，把握语言学各个知识点之间的联系。
（四）招生专业信息：
以2023年硕士研究生招生信息为例，外应专业拟招生98人。外国语言学及应用语言学分为两个方向：理论语言学和应用语言学。在初试当中不做区分，用的都是同一份试卷，只是在录取之后研究方向的选择上有所区分。
（五）参考书目信息：

611基础英语不提供任何参考书目，主要包括基础英语、英汉互译、英语写作三部分，主要考查考生的英语基本功。基础英语部分旨在测试学生的英语综合运用能力（以词汇选择题及阅读理解形式出现）；英汉互译部分旨在测试考生对来源语的理解能力与目的语的表达能力（共两篇译文，一篇汉英，一篇英汉）；写作部分旨在考查考生的书面英语表达能力（共两篇作文，一篇书信类作文200词左右，一篇观点对比类作文400词左右）。

821外国语言学综合旨在考查考生对英语语言学基本概念和基础理论的了解，强调考查考生运用英语语言学基本理论分析现实生活中的语言问题与语言现象的能力。
以上四本为官方指定的参考书目，主要考察前两本的知识内容，后两本可以作为补充材料，如果准备时间不充分的话，后两本可以略过不看，主要看前两本书的内容，这两本书基本上囊括了基础语言学的所有内容。
二外内容范围：
1.要求掌握3000左右的常用词汇和常用词组。
2.要求掌握法语的基本语法知识。
3.具有基本的阅读理解能力，能顺利阅读语言难度较高的一般性题材的文章。
4.具有一定的翻译能力，正确进行法汉短文和句子的互译。
5.具有一定的听力，复试时能听懂一般的短文和日常对话。
（六）备考经验
政治篇：
   政治在整个考研过程当中其实不需要付出特别大的努力。政治可以从暑假开始准备也就是7月份的时候，我当时看的徐涛的课程，每天看两节课的样子，做一下相应的题目，前期政治这样准备就可以了。到暑期结束的时候差不多网课就看完了，这个时候已经刷了一遍肖秀荣的1000题。之后就是不断的刷1000题，最好刷个3遍以上。我自己当时就刷了差不多两遍，所以我的政治分数不是很高。到后期肖四发下来的时候，一定要好好利用肖四，把大题目一定要背熟了，政治60分肯定没问题。
二外篇：（重视语法，单词和固定搭配，以刷语法题为主）
由于本人的二外选择的是法语，这边以法语为例。
1.法语前期跟着网课学就好了，自己做好笔记，把语法知识点记下来，根据自己的实际情况把握进度，切记每一周一定要找个固定的时间将之前学习的内容进行复习。一定要自己做网课的笔记，这样才能记得牢一点。
2.单词方面：推荐法语助手，里面可以背诵法语单词，导入所需课本（随便导入那一本教材都可以），里面也可以进行动词变位的练习，平时没事里面也是可以刷语法题。
3.短语方面：平时在做练习的时候把遇到的短语自己记下来，注意哪些动词用a 哪些用de
4.阅读练习：建议使用大学法语四级阅读进行练习，前期做橙皮书上，后期可以增加难度，也可以拿法语专业四级难度的文章进行练习
5写作方面：看图作文，平时可以多背法语小短文，橙皮书后面的法译汉类文章难度都是不大的，也比较贴近生活，可以挑选几篇记忆，背完了要自己进行默写。
6.翻译方面：法译汉难度较大，考察的是词汇量，记叙类文章，没有长难句，汉译法难度不大，生活用语类，橙皮书后有相应练习
7.总之，二外靠的就是刷题，一定要以语法练习为主，通过语法练习可以巩固语法知识点，积累词汇量还有短语，增强语感。
611基础英语篇：（重视刷阅读，多练写作）
（1）词汇辨析：星火英专考研，环球英专考研，catti二三级，记乎（app）其他院校翻译专业英语基础，里面有词汇辨析类题目，做完之后将这些词的意思进行整理背诵，在做阅读时将自己不认识的单词圈出来进行整理，也可以背如鱼得水上面的单词。我自己是比较推荐自己通过刷一些题目进行单词的积累，我自己当初备考时就自己积累了差不多三个作业本的单词。记单词也是有技巧的，不是光靠死记硬背，这样记的效果不好，我自己比较喜欢通过词根词缀法记忆单词。比如说在记忆deposition这个单词时，首先去金山词霸或者其他一些翻译软件上查词意，往下拉会显示这个词的词根和词缀，比如说软件会告诉你posit这个词根意为put放，那deposition就是放在下面的东西，也就是沉积物。这种方法也可以用来掌握形近词。我自己本身就很容易将deposition和disposition（排列，部署）搞混，那通过词根词缀法就很容易区分两个词的意思。这种形近词也是西外考试会经常考的。
（2）阅读方面:从暑假开会每天4篇阅读，前期不要太看重正确率，尤其是做星火的时候，一定要注意控制时间，前期可能时间长了点，差不多1小时，到后期尽量把时间控制在40分钟内，我到后期的时候4篇大概半小时就做完了，每周进行一次精读，平时做的时候把不认识的词汇记下来就ok了，有些太过于晦涩的文章不用太纠结，西外阅读难度不大，篇幅较长，所以一定要控制时间，要不然来不及做。在阅读过程当中将自己不认识的生词标记出来，一些长难句画出来，等到做完题目，再回过头查词意，分析长难句句子结构，这个非常有利于自己的写作，通过分析阅读里面的长难句，你就知道怎样自己在写作过程当中构造长句子。（这个一定要做！！！）写作很大程度上老师看的就是你的句式结构，全篇都是些基础句型的话得不到高分。（3）翻译：我用的是张培基散文，每天翻译一小段，大概4,5句话的样子，不用练多。前期如果翻译不出来，或者觉得自己翻译的差的话，没关系，大家一开始都是这样的。一开始可以自己挑一些简单的文章进行翻译，西外翻译大多喜欢考一些散文翻译，里面会有一些景色描写的，或者很难翻译的单词，不用过于焦虑。前期可以看一下武峰的12天翻译，了解翻译里面的一些原则和技巧，知道翻译是怎么一回事。
（4）写作：小作文都是有套路的，网上都有模板的，大作文，我用的雅思练手的，暑假结束后，一周练一篇，最好不要背模板，自己写，平时在做阅读还有精读时，将一些自认为写的好的句子记下来，在做精读时，看看原作者时如何构句的，自己写的时候也要下意识地想怎样才能把句子写长。这里推荐雅思考试的一些真题，像23年作文考的就是21年雅思的原题社交媒体阻碍现实交流。大作文最好从9月份开始，每周练一篇作文，写完可以可以给自己同学看看，或者给自己老师看看，让他们指出有没有什么问题。写作一定不要偷懒，基础英语要像拿高分，就靠写作。
821语言学篇：
（1）要将胡壮麟和戴炜栋两本教材吃透，互为补充，语言学各个章节是串联的，不能分割开来看，要将每一章的知识点串联起来，建议读读英文教材时对应中文教参看。前期看教材是由于一方面是英文另一方面语言学里面会有一些专业术语，前期在准备语言学时，最好准备一本参考资料，先读一遍中文再读英文，遇到不认识的术语记得做好记录在书上面。由于语言学相对来说较为抽象，所以语言学准备要尽早开始，我自己是大三下学期一开学就开始准备的，自己利用空余时间和周末，开始准备语言学和二外。胡和戴的两本书要多看几遍，看第二遍的时候会相较于第一遍有更深的理解。近几年考察越来越多戴书的知识点，像去年语言学里面考到的为什么口语比书面语更为重要就在戴书第一章课后习题里面有涉及，去年上课时我也一直在强调这个知识点，果然去年考到了。大家在准备过程中还是要以课本为主，
（2）看完胡壮麟和戴炜栋的两本书后，就得看另外两本书里面补充的内容。其实语言学给的四本书讲的内容基本差不多，所以只要认真准备胡跟戴的就可以了。暑假期间就要开始背了，前期都很痛苦，熬过来就好了，可以自己试着列大纲，要理解性记忆，千万不要死记硬背。关注历年来重点，做到有的放矢。再次强调一遍语言学一定要理解记忆，死记硬背是记不住的。
（七）课程介绍
我们的课程主要针对语言学和基础英语两个部分，总计68课时。从4月份开始上课，基本每周一节课。4-8月份基础阶段讲解语言学各章知识内容以及基础英语真题讲解，共计37课时。9-10月强化阶段，9月份821语言学刷题课，通过刷题复习语言学的相关知识。10月份821语言学真题课，讲解西外2013-2016真题，并附带近几年语言学考试真题回忆版，把握近几年语言学出题方向，共16课时。11-12月冲刺阶段，讲解语言学押题卷以及最后重点内容复习，共9课时。
冲刺阶段，我们会附赠3套语言学押题卷以及3套基础英语押题卷。除此以外，还包括课下不限时答疑和作业批改，如果有同学课上有知识点没听懂没理解的，学长课下不限时辅导。学长每节课后都会布置相应章节的题目，同学们做完后交上来，学长进行批改，以及写作和翻译的批改。
在语言学基础课程时，我们会配相应讲义，针对到西外考察的知识点内容，让大家在基础阶段就能把握西外语言学出题侧重以及重点知识点。到后期冲刺阶段时，我们会配有专门针对西外重点的背诵讲义，让大家轻轻松松成功上岸。

来自iPhone客户端

考研人们153

[厉害][厉害][厉害]

来自iPhone客户端

乐乐乐乐乐乐5

联系一下哇

来自Android客户端