24浙工商外应/文学考研

匪芣苢

Preface ：连续两年备考浙工商，终于在努力，彷徨和胜利中落下帷幕。考研是一场马拉松比赛，能够坚持到终点的都算是胜利者了。其中的辛酸苦辣，压力山大唯有自己经历过的才能深刻体会。在我看来，考研这场旅行是痛并快乐着的，每天行尸走肉一般逼迫自己去图书馆学习，压抑自己的各种欲望很痛苦，但是当你学习上取得一些明显的进步时，那种喜悦也是溢于言表。如果你们一旦下定决心考研了，就不要放弃好吧！考研的沉默成本很大，放弃太不划算了。

  两年的备考使我对浙工商的题型无比熟悉。以下是我个人的备考经验，需要各位根据自身情况合理地制定自己的学习计划，万不可机械复制他人的。

（一）基本情况介绍

本科院校：二本院校

专四成绩：75
专八合格
初试成绩389
初试第十，总成绩第八

（二）

一 政治（100分 三小时）76/100

33个选择题50分:16个单选➕17个多选

五个大题（10个小问 50分）

肖大大 永远的神，信肖神就对了，肖秀荣1000题至少刷三遍 选择题过关妥妥的。政治得选择题者得天下、如果选择题有40分左右，最后考前认认真真背诵肖四，考个75分左右是没有多大问题的。文科的平均政治分数差不多是75左右哦，政治近几年来有反押题倾向了，所以需要大家对知识点很熟悉选择题才能拿高分。

如果是文科 时间充分的话，5，6月份开始听徐涛的政治视频，可以边听边做肖秀荣1000题选择题，两个月一轮政治。一轮完了后就开始新一轮做1000题，查漏补缺。如果时间紧张7 8月份开始也不晚，这个时候2倍速看徐涛政治视频，做1000题。如果是文科生政治好的，可以自己看肖秀荣精讲精练或者直接做1000题，节约时间。后面7 8 ，9 10各一轮。后面 11份做肖八，12月份做肖四，最后两周使劲背肖四大题。如果时间较充分 想刷高分，可以做腿姐四套卷和徐涛八套卷。


二、二外日语（100分三小时）90/100

题型

一汉字写日语 20✖️0.5

二日语写汉字20✖️0.5

三日语语法30✖️1

四 阅读理解 （10✖2共三个阅读 第一篇和第二篇都是3个选择题，第三篇4个选择题）

五 日语翻译汉语10✖2

六 汉语翻译日语 5✖2

考试范围: 标准日本语初级上下两册和中上。

学硕感觉是失二外者失天下。日语好的人可以考到九十几，考上研的平均分80左右。二外日语对学硕非常关键！！！日语需要很早开始准备，最好是有基础的人，因为日语单词很多。想想既要记日语单词又要记英语单词，时间咋个分配合理。日语三册的单词要反复背3-6遍，记性好的话视情况而定吧，总之日语单词必须记到考试最后一刻，可以说单词过关其他题So easy。前期先过完标日初中级上的单词和语法。7.8月份开始用N3语法蓝宝书打语法基础，用二外日语真题及强化练习语法题。9-10月份刷真题，11-12月份再刷真题➕查漏补缺。阅读题在10月份左右可以一天练两篇阅读，我感觉阅读题里面很多考的是语法题和词汇题，所以语法一定要多过几遍。日语翻译考得不难，而且很多是出自标日的课前四句或者课后翻译练习，所以标日初上下的课前四句话和课后翻译练习还是需要背诵的。最后两个月时间充足还可以做一下二外真题里面的翻译题。

书单

《蓝宝书 新日本语能力考试N3文法》

《二外日语真题及强化习题详解》

《标日1-3》

还有一些自己收集的日语资料

三、综合英语 ！102/150
今年改了两个题型50分

题型

1 语法词汇选择题30✖1

2 阅读 五篇，一篇5个选择题 2分一个

3 语法改错10✖2

新改的题型:

4 语法填空 10✖2 15词个选10个填空

5 summary 要求150词总结一篇三页的文章 不能有自己的观点 观点公正

这一科感觉大家每次得的分数都不是很高，可能是第一个大题的词汇量要求越来越高了。所以这一科是很容易和其他人拉开差距的。综英的题型和专八的大部分相似，所以可以按照专八的准备。语言最为重要的是单词，从备考期开始单词不能停！！！而且最近几年词汇量越来越大，专八词汇很多。即使再讨厌记单词也要找到最适合自己记忆单词的方法坚持记忆。浙工商外应的词汇量要求虽然不是很大，但是这会成为你考高分或者是能不能考上的关键。浙工商的外应题整体感觉不难，对于基础好的人不需要花太多时间精力，但是想要高分必须仔细研究，不能马虎。综英的真题在九月份就可以隔一天按时练习一套真题。后期反复复习，真题有可能会重复出现哦。

用书

专四语法和词汇

如鱼得水专八词汇/GRE词汇

华研改错

各种其他补充资料


四、翻译与写作150分三小时 121/150

四篇翻译

第一篇是文学类英译中 20分 大概500-600字

第二篇是文学类中译英 20分 大概400字左右

第三篇是经济外贸类英译中 大概600字

第三篇是经济外贸类中译英 大概400字

两个作文70分

一个小作文30分 300字左右 是根据一篇文章大概四五百字来写commentary。跟专八作文要求差不多，可以按照专八作文来训练。

一个大作文40分 400字左右。根据一段有争议的话题200字左右。这段话里面一般都会包含两个有争议的论点。就这个论点写作文。有些类似于雅思托福考试论点作文。也可以按照专八的有争议的观点作文来准备。

翻译写作这个主要看英语素养，短时间内想要提高很多，难。但是商务翻译可以短时间内练成而且可以练好。商务翻译我主要是练习的政府工作报告，和准备CATTI的练习材料相似。二战的时候也有去找很多经济类的材料来练习。而文学翻译最开始最好先学一下文学翻译理论，张培基的散文翻译最好，B站有个博主“小杨叔叔”讲张培基的散文翻译讲得挺好，7.8月份的时候就学习张培基散文翻译，同时练习华研专八翻译，每翻译完一篇，必须要自己认真消化总结，隔一段时间还要复习，这样在短时间内进步才会快。翻译的路道阻且长，任重而道远，唯有勤学苦练，以记单词为基础，总结翻译经验，方能提升。写作在10月份左右，每隔一天，按真题的字数要求写一篇大作文一篇小作文练习书可以用《专八写作精品范文100篇》严格按照时间练习，过后总结写作结构，句型，优美表达。
时间分配：一个小翻译30m,翻译占2小时，写作小作文25m,大作文35m,作文总时间不能超过1小时。

翻译与写作是我觉得时间很容易不够的一科，必须每天都要花时间练习。最近几年文学翻译不像0几年考得那么难了，比较中规中矩，但是内容多了，必须每天练习速度。写作在最后两个月的时候每周要练习2-3次 练到考试前几天，速度才可以赶上考试的时间。

用书：华研和星火翻译，华研写作， 徐老师的公众号 Chinadaily英语点津

Above all, 一定要清楚自己考研的目的，不然很容易人云亦云，从众之类的。一开始便不能中途而弃，做好属于自己的每周，每日，乃至每时的规划，考研这条路在我现在看来，其实也是一条很好的修炼之路，我在这段时间，养成了很好的习惯，心灵变得不再那么浮躁，为考专八打下了很好的基础，收益颇多。备考期间可以找一些考不同专业的研友，每天共同奋斗。学习的效率特别关键！！！学不进去了就不要死磕，直接去放松吧，放松之后效率会很高，因为人脑不是机器，需要休息。这是我二战最大的体会！愿学弟学妹们能从这篇分享中获得一点启发，帮助你们考研。
本人有历年真题及详细答案 
需要真题联系
wx: qh1901888423 /qq: 1901888423

来自iPhone客户端