【高分经验】390+学姐 23考研一战上岸211大连海事MTI翻硕！...

耶纳1

一、学姐自我介绍

1、初试成绩+排名：390+专业前五

本科院校+专业+证书+优势：双非院校、跨专业、英语六级580

2、为什么要考研

既然选择了考研，就一定要一直坚持到十二月底，关于择校学姐有个小方法，因为各个院校的题型都是不一样的，建议买几个院校的历年真题做一下，看看哪个做起来得心应手一些。千万不要眼高手低，一定要自己的能力跟这个学校对得上。

现在四月份不要过于专注择校这件事，因为暑期过后会有很多新的信息出来，到时候你可能会就是改变自己的主意，改变自己的想法，所以现在最好不要太死磕某一个学校，可以备选多个学校。

3、23考研大概报考人数+录取人数+分数线363分

据学姐了解，大连海事大学英语笔译专业近三年的招生人数都在40—45人之间。大连海事每年都不公布报考人数，听说这个竞争情况还是非常激烈的。大连海事大学 英语笔译今年的计划招生人数是46人，今年的进面人数是66人，最终拟录取人数是47人，复试一般会刷大概20人左右。今年的复试线是跟国家线一样的。

二、学姐备考流程梳理

首先说一下学姐自己的情况，学姐复习了大概半年的时间，相对来说是比较紧张的，一天24个小时，其中13个小时都会处于复习状态，所以当你的考研开始时间一直拖，直到剩下五六个月的时间，那你至少每天要学习十二个小时以上，为了避免这种情况的发生，建议提早开始准备，也许你会在后面发现你前面准备的一些东西忘记了，或者前面准备一些东西看似没有用，但是这没关系，因为你这个阶段是每个人都会经历的。

如果你从七八月才开始复习，你也可能花一两个月来准备、来打底、浪费。从九月份开始，你也会花一段时间来浪费。三四月开始的话，你也会花一段时间的浪费，所以其实还是越早准备越好。学姐本人开始的时间是七月份，然后从七月份开始。首先就开始准备这个考研政治和考研词条，在暑期也非常宽泛地看了一些百科的一些书，比如中国文化常识。九月份就开始集中复习，四个科目一起进行，最开始十二个小时，会把它分成四个部分。百科复习的时间要稍微少一点，然后一直这样持续到十二月份考试并这样。

三、学姐经验分享：翻译

1、翻译的学习心得：练习+回顾

那首先我说一下，这个翻译是怎么复习，最开始我是看武峰老师的《十二天突破英汉翻译》，搭配着课程一起看，背诵书里面的一些经典的句子，之后把后面那个练习题做完。然后再看庄绎传老师的小绿皮书或者叶子南老师的高级翻译理论。

2、翻译的练习量：一天一篇

从学习翻译开始一直到十二月份，大概一天一篇。比如今天练汉译英，然后明天练英译汉。翻译的内容可以是各个学校的真题，例如黄皮书上的真题，或公众号上看到的一些材料。中译英和英译中字数在250—350之间，重要的不是练习篇幅长度，而是坚持去动笔。大约一周回顾一遍之前错误的点，并适当背诵一下加深记忆。

3、哪些提升的方法：批改

在翻译的学习过程中，你的翻译翻译技巧运用的会越来越熟练，但在后面可能会进入瓶颈期，这个时候就需要找一些老师进行批改（我们有合作的小老师们，大家到时候有需要的话可以直接联系小番薯哦~）这一点真的很重要。

4、考试细节：书写和控制时长

书写：整洁度也是十分重要。

控制时长：在平时的练习中，做题的时间最好控制在一个小时左右。比如你一天拿出两个小时来练习翻译，可以做题一个小时，复盘订正一个小时。

5、考试上的翻译题重在考研能力

大连海事最注重考察你的积累能力。不需要担心自己的复习不到位，漏掉知识点这种情况。

6、如果要重来一次复习，会更注重哪些方面：前期多注重一下政治选择题

四、学姐经验分享：基础英语

1、语法知识

语法一定要在前期打好基础，梳理好语法知识，因为在后期的整体复习中，没有时间再去梳理。

2、阅读理解速度

阅读理解就像背单词一样，要持续的积累和练习。每天不需要很大的阅读量，但是需要保持阅读习惯，慢慢的提升自己理解能力。

3、写作语言组织能力

写作最主要的就是练习，不论你看多少参考书、指导资料和范文，都没有练习的作用大。现阶段注重每一句话的含义表达，学习一些行文之间的技巧，这样作文分数才能提高。根据历年大连海事出题的习惯，最后留给写作的时间大约在20分钟—30分钟，对写作的熟练度要求比较高。

4、多背单词：分层次背单词

背单词的重要性就不需要学姐再强调了吧，需要注意的一点就是，很多单词的意思是相同的，这个时候你就需要分清楚，哪些单词是是美式英语的、哪些是英式英语的、哪些是澳洲英语的，同时写作的时候要保持行文一致。如果你使用的是美式英语，那么你整篇文章都得使用美式英语里面的词汇，就尽量不要出现其他类别的词汇，如果混用会很影响作文的观感。

五、学姐经验分享：百科

关于百科的备考，最主要的就是涉猎面要广，多看多积累：

趁现在备考前期，可以看一下刘军平的《汉语写作与百科知识》或者是考公务员必备的那本《一万个文化常识》这一类型的书。

应用文到后期再准备也是来得及的，它比较注重规范性，后期背诵一点模板就可以。大作文相对来说比较难准备，尤其是在高考以后就再也没有接触过的同学，跟英语作文一样，无论你背多少优美的句子、背多少诗歌、背多少文章，最重要的还是下笔去练习。建议刚开始的时候，半个月练习一篇，一直到后期每周练习一篇，同时你还需要把自己所写过的作文都整理起来，慢慢的摸索出一个自己的一个模式。在后期可以站在出题老师的角度思考，什么样的观点才是好的观点、什么样的句子和结构才能够亮眼。

现在这个阶段，最重要的就是背诵：

✨第一就是政府工作报告，如果有时间，近三年的政府工作报告都可以读一读，然后今年政府工作报告最好是熟记。注意不用自己去翻译，直接背诵就好。

✨第二个就是张培基的翻译散文，一共有四本，最好挑一本精读一下，背诵一下里面的优美篇章，中文和英文都要背，主要还是注重于政治经济和散文的积累。

然后在学姐复习的过程，红宝书备考资料给了我非常大的帮助，汉语百科编写的也是非常好的。历年真题也是很全面的，非常具有参考价值。

那些自律性不强和找不到备考方向的同学也不要担心，我们还有大连海事大学的课程哟，现在直接滴滴小编。

点击上方图片即可查看红宝书压中真题内容哦~!

去年的大连海事大学红宝书几乎覆盖全部考点，今年将会在此基础上进行更新，24考研的同学可以蹲一下哦~

咳咳~想要获取更多考研咨询的小伙伴可添加下方备考交流群哦，大部队已经出发，千万别掉队啊~