23浙江工商大学外应初试经验贴

nnnnnnnn68

一、关于择校

本人情况，浙江一双非商务英语专业，专四良好，BEC高级差一分未过，六级543，全国商务英语专业八级合格，专八合格。

一战对外经济贸易大学，总分未过国家线，一战目标过高，二战想换个踮踮脚就能够到的。我本科商务英语，比较喜欢英语+的学科，浙工商的外应有专门英语用途研究方向，蛮感兴趣的，而且浙工商的该专业的学科能力还挺强的，所以决定选这个学校。

 

二、各学科复习进度

1、政治

7月中-8月底，刷完徐涛强化班网课，跟着网课刷1000题，11月底前刷完了2-3遍（主要是把几大会议、著作搞清楚，不要有模糊知识点），建议购买一个政治刷题小程序，界面清晰，错题可以收藏，方便二刷三刷，12月刷了肖八、肖四、徐六、腿四的选择题，一定要刷各个名师卷，1000题非常基础，只是打底用的，跟真题的风格还是有差距的，刷名师卷有利于拓展和应用知识点，同样也可以在小程序上刷题。

分析题从腿姐出手册开始就可以背了，跟着背诵一些客观题的内容和马原原理，22年考的偶然性与必然性原理肖四就没压到，所以建议马原原理全部背完。肖四肖八，我只背了肖四的大题，我觉得就够了，然后跟了一个宝藏政治博主：苏一说了（微信公众号），他后期也会整理一份分析题背诵模板，个人认为很有用，分析题：肖四+全部马原原理+苏一说了模板就够了。

 

2、日语

日语复习得越早越好。

5月-7月中过一遍课文，搭配视频课加强理解，推荐叶子老师的视频课，生动活泼，听她的课是一种放松；同时整理文法、背单词（沪江开心词场APP），完成课后习题。

7月中-9月中过第二遍课文，同时刷同步测试卷，这个时候单词一定要开始记下来了，等到9月份开始背单词会有点来不及，考研越到后期要背的内容越多，单词一定要及早背，不要给后期太大压力。

9月中-10月底

刷日语真题，第一遍用铅笔做，方便后期擦掉重刷。计时做，错后认真订正。第一遍做真题会很崩溃，这是正常的，要及时调整心态。

中译日，大多来源或者改编自每篇课文开头的基础课文和课后习题的翻译题，所以这部分的内容要多背几遍，背到就是赚到。

第二轮背单词。背诵就是一个背了忘的过程，多背几遍就能记住，不用焦虑，关键是要给自己预留时间多重复背几次，要相信每背一次，脑中的印象就会深一分。

11月-考前

第二遍刷真题，重复错的题目圈出来，多搞搞清楚。有些不懂的问题，可以在微信的搜索里面查找一下，里面很多做日语的公众号会总结一些考点或者文法，甚至还能搜到原题，也可以在百度里搜一下。

第三轮过日语单词，第二轮背翻译句子，如果真题已经刷完感觉没问题了，也可以刷一些平行院校的题目，特别是单选和阅读部分，不求刷到一模一样的题，主要是能扩展知识点，训练阅读能力。

 

3、综合英语

综英的单选这两年难度逐渐增加了，专八单词和GRE单词一定要背完，多背几轮，在此基础上如果还有能力可以多扩展一下词汇量。同时语法题可以用专四语法1000题，刷个一两遍语法题就没啥大问题了。

今年的阅读题难度拔高了，跟专八有的一比，可以用专八阅读训练。另外在10月份之前建议阅读一些外刊，比如经济学人，推荐一天一篇经济学人公众号，可以积累一些地道的表达，也可以训练泛读能力。

7-8月底，

每天2-3篇阅读训练，求质不求量，计时做，错了的一定要归纳总结，每篇出现的生词要认识，这同时也是在记忆专八单词或者扩展单词量，错误的题每个选项都要能找到文中对应的句子。阅读训练切记囫囵吞枣，不然刷100篇也很难有提高。

第一遍刷专四语法1000题。

第一遍刷华研改错题，一天或两天一篇灵活安排，同时也要复盘，找到自己总出错的地方弄懂。

今年考的选词填空部分不是选字母填空，而是要选词用正确形式填进去，这个我没准备到，也没什么好的建议，大家就自己找相关练习刷题就行，难度适中。

9月-10月底

刷真题，真题的阅读题是没有答案的，而且也没有多少参考价值，所以能刷的就是选择题、改错题，刷完一边刷第二遍，做好笔记，有些词汇扩展和辨析注意一下，其他没啥特别要注意的。

总而言之，综英完全可以分版块练习，即单选，阅读，改错，选词填空，summary，自己安排好时间即可，但是同时要注重复盘和积累。

10月底-考前

继续刷真题和模块练习，开始练习summary，可以用时文阅读练习，今年考得summary就挺长的，所以还是要多练习一下，提高包括阅读速度、找关键词、概括能力等。

 

4、翻译与写作

7-9月

刷武峰十二天视频课，了解翻译的基本技巧。

文学类和政经类翻译轮番练习，文学类建议用华研专八翻译，政经类的推荐公众号XXLIN1987，里面有大量的翻译素材可供翻译。文学类翻译不要忽视，今年考察了有一篇文学类翻译，我之前以为不会考到就没怎么准备，结果当时真是“书到用时方恨少”，相关的词汇量积累得很少，这门课分数也不高。

另外，一篇素材不是翻译完就没事了，一定要复盘！一定要复盘！一定要复盘！每天开始翻译新的一片文章的时候，都要回顾一下之前翻译的内容，可以视译一下。刚开始复盘会觉得很麻烦、很费时间，但是坚持下来才有效果，不然翻完就忘，同类型素材或表达就不会有积累。

10月-考前

10月可以开始准备作文素材了，推荐公众号经济学人双语阅读，良心公众号，全是干货，有很多地道、高级的表达可以用在作文中。考前可以背一些素材的表达，比如人工智能、气候变化等热点话题，或者是一些专八人文性比较强的topics。

每周可以计时写一篇文章，并运用已经积累的好词好句进行修正补充，或者在经济学人双语阅读公众号里搜索话题关键词，看看别人的构思和表达，以此借鉴。

同时翻译是一直贯穿考研整个始终的，及时复盘，记背一些重点表达和套话，长此以往，这些套话就会内化于心，这样不用刻意背也能记住了，所以复盘很重要。

最最最重要的是，翻译与写作这门科目考前一定要模拟个两三遍。预留最近三年的真题，计时三个小时完成，提前感受一下紧迫感，因为这门科真的会写不完！我考场上的最后一篇作文都没来得及写完就匆匆结尾，字数都不够，而且时间非常紧迫的情况下，许多好的表达都想不出来。所以提前模拟真的非常重要，至少能大概提前分配好每个题型的时间，不至于手忙脚乱。

 

三、个人建议

以上仅为一家之言，仅供借鉴，不建议照搬，形成自己的复习节奏很重要。脚踏实地，厚积薄发。另外，一定要给自己列月计划，周计划，日计划，但是计划不用卡的太死，细致到每分钟，不然完成不了会很焦虑，灵活调整即可。

如果需要复习资料，也可以留言或私信我，祝大家都能取得好成绩！

来自Android客户端